Marshmallow☆Kiss

From project-imas.com wiki
Jump to: navigation, search
Marshmallow☆Kiss
General song data
Original title: ましゅまろ☆キッス
Romanized title: Mashumaro☆Kissu
Translated title: Marshmallow☆Kiss
Composer: Torine
Lyricist: Torine
Arranger: Torine
BPM: 93
Image song of: Kirari Moroboshi

Marshmallow☆Kiss is an original song appearing on THE IDOLM@STER CINDERELLA MASTER 008 Moroboshi Kirari. It is performed by Kirari Moroboshi.

Lyrics

Kanji Lyrics Romanized Lyrics Translated Lyrics

ましゅまろほっぺ 指先で ぷにぷに
たのしそうに あなたが はじいて 笑う(ぷにぷに)
ましゅまろほっぺ 私 あなたの楽器
秘密の五線紙の 暗号
「大好き。chu!」わかるかな?

Mashumaro hoppe yubisaki de puni puni
Tanoshisou ni anata ga hajiite warau (puni puni)
Mashumaro hoppe watashi anata no gakki
Himitsu no gosenshi no angou
"Daisuki. chu!" Wakaru kana?

You poke my marshmallow cheeks with your fingers~
you seem to start enjoying yourself and shyly laugh! (poke poke)
My marshmallow cheeks are your musical instrument,
do you know the code from the secret music sheet?
"I love you. Kiss!" That one?

あなたの「大好き」の中に 私も入れて。
もういちど「かわいい」って言ってみて。
あなたが なでてくれた
髪の毛も 眉も くちびるも
その瞬間から たからもの

Anata no "daisuki" no naka ni watashi mo irete.
Mouichido "kawaii" tte ittemite.
Anata ga nadetekureta
Kami no ke mo mayu mo kuchibiru mo
Sono shunkan kara takaramono

Include me in your "I love you".
Tell me one more time that "You're cute".
Ever since you stroked
my hair, my eyelashes, and my lips,
they have become my treasure

甘いお菓子が 欲しいな どこどこ?
ぱふぱふぱふ ころんころん
ましゅまろ ころがる はぷにんぐ(タイヘン!)

Amai okashi ga hoshii na dokodoko?
Pafu pafu pafu koronkoron
Mashumaro korogaru hapuningu (taihen!)

I want something sweet, where could they be?
Puff, puff, puff, rolling lightly
A marshmallow fell on the floor! (oh no!)

ましゅまろほっぺ 指先で ぷにぷに
たのしそうに あなたが はじいて 笑う(ぷにぷに)
ましゅまろほっぺ 私 あなたの楽器
秘密の五線紙の 暗号
「大好き。chu!」わかるかな?

Mashumaro hoppe yubisaki de puni puni
Tanoshisou ni anata ga hajiite warau (puni puni)
Mashumaru hoppe watashi anata no gakki
Himitsu no gosenshi no angou
"Daisuki. chu!" Wakaru kana?

You poke my marshmallow cheeks with your fingers~
you seem to start enjoying yourself and shyly laugh! (poke poke)
My marshmallow cheeks are your musical instrument,
do you know the code from the secret music sheet?
"I love you. Kiss!" That one?

「大好き。chu!」気付いてね
「大好き!」(キャ!言っちゃった☆)

"Daisuki. chu!" Kizuite ne
"Daisuki!" (Kya! Icchata)

"I love you. Kiss!" Figure it out!
"I love you!" (Kya~! I said it☆)

私の「大好き」の中は あなたでいっぱい。
ふしぎなの つめたくって あったかい。
あなたが 話してくれる
すきなもの 全部 まなざしも
その情熱も たからもの

Watashi no "daisuki" no naka wa anata de ippai.
Fushigi nano tsumetakutte attakai.
Anata ga hanashitekureru
Sukina mono zenbu manazashi mo
Sono jounetsu mo takaramono

In my "I love you", it's only filled with you.
It’s strange, it’s cold but also feels warm!
The stories you told me,
everything you like, your gaze,
and your passion are all my treasures!

甘いお菓子は きまぐれ どこどこ?
ぱふぱふぱふ ころんころん
ましゅまろのなかで つかまえて(作戦))

Amai okashi wa kimagure dokodoko?
Pafu pafu pafu koronkoron
Mashumaru no naka de tsukamaete (sakusen!)

These sweet candies are so whimsical, where are they?
Puff, puff, puff, rolling lightly
Got them inside a marshmallow! (Strategy!)

ましゅまろほっぺ 指先で ぷにぷに
たのしそうに あなたが はじいて 笑う(ぷにぷに)
ましゅまろほっぺ 私 あなたの楽器
秘密の五線紙の 暗号
「大好き。chu!」気付いてね

Mashumaro hoppe yubisaki de puni puni
Tanoshisou ni anata ga hajiite warau (puni puni)
Mashumaru hoppe watashi anata no gakki
Himitsu no gosenshi no angou
"Daisuki. chu!" Kizuite ne

You poke my marshmallow cheeks with your fingers~
you seem to start enjoying yourself and shyly laugh! (poke poke)
My marshmallow cheeks are your musical instrument,
do you know the code from the secret music sheet?
"I love you. Kiss!" Figure it out!

ましゅまろほっぺ 指先で ぷにぷに
たのしそうに あなたが はじいて 笑う(ぷにぷに)
ましゅまろほっぺ 私 あなたの楽器
秘密の五線紙の 暗号
「大好き。chu!」わかるかな?

Mashumaro hoppe yubisaki de puni puni
Tanoshisou ni anata ga hajiite warau (puni puni)
Mashumaru hoppe watashi anata no gakki
Himitsu no gosenshi no angou
"Daisuki. chu!" Wakaru kana?

You poke my marshmallow cheeks with your fingers~
you seem to start enjoying yourself and shyly laugh! (poke poke)
My marshmallow cheeks are your musical instrument,
do you know the code from the secret music sheet?
"I love you. Kiss!" That one?

「大好き!」(キャ!言っちゃった☆)

"Daisuki!" (Kya! Icchata)

"I love you!" (Kya~! I said it☆)

Appearances

In Game

Broadcasts

In Concerts

THE IDOLM@STER 8th ANNIVERSARY HOP! STEP!! FESTIV@L!!! @ OSAKA 0720 (performed by: Rei Matsuzaki)
THE IDOLM@STER 8th ANNIVERSARY HOP! STEP!! FESTIV@L!!! @ OSAKA 0721 (performed by: Rei Matsuzaki)
THE IDOLM@STER M@STERS OF IDOL WORLD!! 2014 LIVE 0222 (performed by: Rei Matsuzaki)

CD Recordings

M@STER VERSION

THE IDOLM@STER CINDERELLA MASTER 008 Moroboshi Kirari (sung by: Kirari Moroboshi)
THE IDOLM@STER CINDERELLA MASTER 008 Moroboshi Kirari (Original Karaoke)
THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS ANIMATION PROJECT 00 ST@RTER BEST (sung by: Kirari Moroboshi)

REMIX VERSION

346Pro IDOL selection vol.4 (sung by: Riina Tada)

Credits

Romaji+Translation