Max Beat

From project-imas.com wiki
Jump to: navigation, search
Max Beat
General song data
Original title: Max Beat
Romanized title: Max Beat
Translated title: Max Beat
Composer: Go Sakabe
Lyricist: Shio Watanabe
Arranger: Go Sakabe
BPM: 192

Max Beat is the 11th ending song for THE iDOLM@STER: Cinderella Girls Theater anime. The full version of the song appears on THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS LITTLE STARS! Max Beat. It is performed by Kaede Takagaki, Kako Takafuji, Asuka Ninomiya, Ryo Matsunaga, and Aki Yamato.

Lyrics

Japanese/Kanji Lyrics Romanized Lyrics Translated Lyrics

遥か遠くに思えた場所 こうして 今ここに立ってる意味
注ぐ眩しい光の中 熱くなる胸 跳ね上がる鼓動
気が付くその度  終わらないでと願う
いつだって最高の今

Haruka tooku ni omoeta basho koushite ima koko ni tatteru imi
Sosogu mabushii hikari no naka atsuku naru mune haneagaru kodou
Kigatsuku sono tabi owaranai de to negau
Itsudatte saikou no ima

A place that seemed far and distant... So this is the reason why I'm standing here now
In the pouring, dazzling light, my chest heats up and my heartbeats rise suddenly
Every time I noticed it I wish for it to never end
Always, to the greatest present

このままずっとClimax 駆け抜けたいのThroughout
躊躇出来ないほど Highなスピードで
感じるまま 想いのまま Go my way
刻み続けて Max My Beat

Kono mama zutto Climax kakenuketai no Throughout
Chuucho dekinai hodo High na SUPIIDO de
Kanjiru mama omoi no mama Go my way
Kizami tsuzukete Max My Beat

I wanna run throughout the climax forever like this
I cannot hesitate at such a high speed
To feel like this, I must go my way as I desire
Keep engraving, Max My Beat

本気で追いかけてきた景色 どうして こんなに不安になるの
まっすぐ突き進んだこの道 越えたその先 何が見えるの
何度も描いた気持ち思い出して
前に進め 今

Honki de oikakete kita keshiki doushite konnani fuan ni naru no
Massugu tsukisusunda kono michi koeta sono saki nani ga mieru no
Nandomo egaita kimochi omoidashite
Mae ni susume ima

The scenery that I really chased for... Why am I feeling uneasy like this?
This is the path I push straight ahead beyond what I can see
I recalled those feelings I drew many times
Move forward now

このままずっとClimax 戸惑いだってOut loud
溜息つく間もないほど夢中に
衝動のまま 赴くまま Shout my heart
鳴らし続けて Max My Beat

Kono mama zutto Climax tomadoi datte Out loud
Tameiki tsuku mamonai hodo muchuu ni
Shoudou no mama omomuku mama Shout my heart
Narashi tsuzukete Max My Beat

I always lose my bearings out loud by the climax like this
It's so entrancing I couldn't let out a sigh
To urge like this, I must go as I shout my heart like that
Keep ringing, Max My Beat

辿り着く未来に 後悔はいらない
まだ走り続ける夢に嘘はないから
(No one can stop me now Can't stop me dreaming out loud)

Tadoritsuku mirai ni koukai wa iranai
Mada hashiri tsuzukeru yume ni uso wa nai kara
(No one can stop me now Can't stop me dreaming out loud)

I don't regret arriving here at my future
Because there are no lies in dreams where I can keep running
(No one can stop me now. Can't stop me dreaming out loud)

形のない不安に 留まるよりもっと
可能性しかない明日を見つめて
感じてたい この胸打つ Max My Beat
鳴り響かせて

Katachi no nai fuan ni tomaru yori motto
Kanousei shikanai ashita o mitsumete
Kanjitetai kono mune utsu Max My Beat
Narihibikasete

I would rather gaze at tomorrow filled with only possibilities
more than standing there being filled with shapeless anxieties
I wanna feel my chest beating, Max My Beat
Let it reverberate

このままずっとClimax 駆け抜けたいのThroughout
躊躇出来ないほど Highなスピードで
感じるまま 想いのまま Go my way
刻み続けて Max My Beat

Kono mama zutto Climax kakenuketai no Throughout
Chuucho dekinai hodo High na SUPIIDO de
Kanjiru mama omoi no mama Go my way
Kizami tsuzukete Max My Beat

I wanna run throughout the climax forever like this
I cannot hesitate at such a high speed
To feel like this, I must go my way as I desire
Keep engraving, Max My Beat

Appearances

In Game

CD Recordings

THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS LITTLE STARS! Max Beat (sung by: Kaede Takagaki, Kako Takafuji, Asuka Ninomiya, Ryo Matsunaga, and Aki Yamato)
THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS LITTLE STARS! Max Beat (sung by: Kaede Takagaki)
THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS LITTLE STARS! Max Beat (sung by: Kako Takafuji)
THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS LITTLE STARS! Max Beat (sung by: Asuka Ninomiya)
THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS LITTLE STARS! Max Beat (sung by: Ryo Matsunaga)
THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS LITTLE STARS! Max Beat (sung by: Aki Yamato)
THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS LITTLE STARS! Max Beat (Original Karaoke)