Melos no You ni -LONELY WAY-

From project-imas.com wiki
Jump to: navigation, search
Melos no You ni -LONELY WAY-
General song data
Original title: メロスのように -LONELY WAY-
Romanized title: Merosu no You ni -LONELY WAY-
Translated title: Like Melos -LONELY WAY-
Composer: Hideya Nakazaki
Lyricist: Yasushi Akimoto
Original Arranger: Megumi Wakakusa
Original Artist: Airmail from Nagasaki
iM@S Cover Data
iM@S Arranger: Yoshio Ueno
Covered by: Yui Horie (as Yukiho Hagiwara) (solo)
Manami Numakura (solo)

Melos no You ni -LONELY WAY- is a cover song from THE iDOLM@STER XENOGLOSSIA Character Album Vol. 2: Nesshou! Kyoudai (Sunrise) Robot Anime Song: Arashi. It is sung by Yui Horie, portraying as Yukiho Hagiwara. Then, it made an appearance in THE IDOLM@STER STATION!!+ Monday Night Fever☆ by Manami Numakura. It's originally sung by by Airmail from Nagasaki and is the opening song from the series Aoki Ryuusei SPT Layzner.

Lyrics

Japanese/Kanji Lyrics Romanized Lyrics Translated Lyrics

空に蒼い流星
夜の運河を滑るようだね
2人 ビルの窓から
遠くの都会(まち)を探していたよ

Sora ni aoi ryuusei
Yoru no unga o suberu you da ne
Futari BIRU no mado kara
Tooku no machi o sagashite ita yo

A blue comet in the sky
Looks like it's going to slip on the canal of the night
From the windows of our homes
It was searching for a far-off town

悲しい瞳で 愛を責めないで
何も言わずに行かせて欲しい
細いその肩を そっと抱きしめて
涙キスで拭った

Kanashii hitomi de ai o semenai de
Nani mo iwazu ni yukasete hoshii
Hosoi sono kata o sotto dakishimete
Namida KISU de futta

Don't accuse me of love with those sad eyes
I want you to let me go without saying a word
Hold on to those slender shoulders ever so gently
And let your tears be wiped away with a kiss

LONELY WAY この僕の
LONELY WAY 思うまま
走れメロスのように
LONELY WAY 行き先は
LONELY WAY 遙か彼方の
夢を探して

LONELY WAY kono boku no
LONELY WAY omou mama
Hashire MEROSU no you ni
LONELY WAY iki saki wa
LONELY WAY haruka kanata no
Yume o sagashite

Lonely way! This is...
Lonely way! what I want
Run just like Melos
Lonely way! Before you go...
Lonely way! Search for
your faraway dreams

いつか読んだ小説
めくるみたいに思い出すのさ
僕の腕に集めた
君の黒髪 淡いジャスミン

Itsuka yonda shousetsu
Mekuru mitai ni omoidesu no sa
Boku no ude ni atsumeta
Kimi no kuro kami amai JASUMIN

The novel I read one day
I remember it as if I were turning the pages
I collected the strands in my arms
Your black hair was a faint jasmine

僕のこの気持ち わかってくれたら
君のいつもの 微笑(ほほえみ)見せて
人は一度だけ 全て捨てさって
賭けてみたくなるのさ

Boku no kono kimochi wakatte kuretara
Kimi no itsumo mo hohoemi misete
Hito wa ichido dake subete sute satte
Kakete mitaku naru no sa

If you understand these feelings of mine
Then show me your usual smile
Just once, people abandon everything
And want to risk it all

SET ME FREE この自由と
SET ME FREE 引き換えに
走れメロスのように
SET ME FREE 止めないで
SET ME FREE 僕をこのまま
見送ってくれ

SET ME FREE! kono jiyuu to
SET ME FREE! hiki kae ni
Hashire MEROSU no you ni
SET ME FREE! tomenai de
SET ME FREE! boku o kono mama
Miottekure

Set me free! In exchange for...
Set me free! This freedom
Run just like Melos
Set me free! Don't stop...
Set me free! what I'm doing
Please just see me off

LONELY WAY この僕の
LONELY WAY 思うまま
走れメロスのように
LONELY WAY 行き先は
LONELY WAY 遙か彼方の
夢を探して

LONELY WAY kono boku no
LONELY WAY omou mama
Hashire MEROSU no you ni
LONELY WAY iki saki wa
LONELY WAY haruka kanata no
Yume o sagashite

Lonely way! This is...
Lonely way! what I want
Run just like Melos
Lonely way! Before you go...
Lonely way! Search for
your faraway dreams

CD Recordings

THE iDOLM@STER XENOGLOSSIA Character Album Vol.2 (sung by: Yui Horie as Yukiho Hagiwara)
THE IDOLM@STER STATION!!+ Monday Night Fever☆ (sung by: Manami Numakura)

Credits

Lyrics