Memento? Moment♪Rururururu☆

From project-imas.com wiki
Jump to: navigation, search
Memento? Moment♪Rururururu☆
General song data
Original title: メメント? モメント♪ルルルルル☆
Romanized title: Memento? Momento♪Rururururu☆
Translated title: Memento? Moment♪Lululululu☆
Composer: Mayu Miyazaki
Lyricist: Youhei Matsui
Arranger: RamSeeni
BPM: 227
THE iDOLM@STER: Million Live! song card
Mirai SR37.jpg

Memento? Moment♪Rururururu☆ is an original song from THE IDOLM@STER LIVE THE@TER FORWARD 03 Starlight Melody. It is performed by Mirai Kasuga, Matsuri Tokugawa, and Miya Miyao as the unit "Taurus".

Lyrics

Japanese/Kanji Lyrics Romanized Lyrics Translated Lyrics

ある日目覚めたら、忘れちゃってました!
ああ、ココはドコ?ワタシはダレ? I don't know!
コレってアレじゃない??アレってなんだったっけ??
ああ、ひょっとしたらキオクソーシツ?!
コレハコレハいかがいたしましょうか???

Aruhi mezametara, wasurechattemashita!
Aa, koko wa doko? Watashi wa dare? I don't know!
Kore tte are janai?? Are tte nandattakke??
Aa, hyotto shitara kioku soushitsu?!
Kore wa kore wa ikaga itashimashou ka???

One day I got up and I forgot everything!
Ah, where am I? Who am I? I don't know!
Is this that thing?? Then what is that thing??
Ah, maybe this is called memory loss?!
What should I do now???

鏡を覗いてみたんです
けっこうかわいくてビックリ!
洋服を選んでみたんです
アレ?センスいいんじゃない?!
街へ繰り出してみたんです
人ってこんな、多かったのかな?
コレも・ソレも・ドレも最新グッズ!
ナイス・トゥ・ミーチュー・エブリシング
わっかんな~い

Kagami o nozoite mitan desu
Kekkou kawaikute bikkuri!
Youfuku o erande mitan desu
Are? SENSU iin janai?!
Machi e kuridashite mitan desu
Hito tte konna, ookatta no kana?
Kore mo sore mo dore mo saishin GUZZU!
NAISU TU MII CHUU EBURISHINGU
Wakkanna~i

I looked into a mirror
and got surprised at how cute I am
I chose some clothes to try on
Huh? I have a pretty good sense?!
I went out to the town
Were there this many people? I wondered
This one, that one, any one, they were all new goods!
Nice to meet you, everything
I knew none of them

生まれ変わったみたいです
ま~いっか、オールOK!
メメント?モメント♪ルルンルン

Umarekawatta mitai desu
Ma~ikka, OORU OK!
MEMEMNTO? MOMENTO rurunrun

I feel as if I were reborn
Well, whatever, it's all ok!
Memento? Moment♪ Rurunrun

ル・ル・ル☆
変身しちゃえ!あったらしい~ジブンに
なにもかもがハジメテって感動です
ハジメテ見る空、ハジメテ見る雲
もう目に映ってる世界ゼンブが
新しくて刺激的なワンダーランド!
再起動です、マイワールド!
ブランニューワンダーランド!
ポジティブ・メイクス・ハピネス!

Ru-ru-ru
Henshin shichae! Attarashii~ jibun ni
Nanimokamo ga hajimete tte kandou desu
Hajimete miru sora, hajimete miru kumo
Mou me ni utsutteru sekai zenbu ga
Atarashikute shigeki-teki na WANDAARANDO!
Sakidou desu, MAI WAARUDO!
BURAN NYUU WANDAARANDO!
POJITIBU MEIKUSU HAPINESU!

Ru-ru-ru☆
Transform! To my new self~
I'm impressed I experience every single thing for the first time
The novel sky, the novel clouds
The whole world reflected in my eyes
is the fresh, exciting Wonderland!
My world gets rebooted!
A brand new Wonderland!
Positive makes happiness!

本棚調べてみたんです
未読のマンガがコンプリート!
持ってるCDリッスン・ナウ!
アレ?センスいいんじゃない?!
街へ繰り出してみたんです
カフェって最高!ケーキのパレードね
アレも・ソレも・ドレも美味しいの!

Hondana shirabete mitan desu
Midoku no manga ga KONPURIITO!
Motteru CD RISSUN NAU!
Are? SENSU iin janai?!
Machi e kuridashite mitan desu
KAFE tte saikou! KEEKI no PAREEDO ne
Are mo sore mo dore mo oishii no!

I searched the bookshelf
The manga I wanted to read are complete
I'm listening to my CDs
Huh? I have a pretty good sense!
I went out to the town
That cafe was the best! It had a cake parade!
This one, that one, any one, they were all delicious!

サンキュー・ベリー・マッチ
ハッピ~です!

SANKYUU BERII MACCHI
HAPPII~ desu!

Thank you very much
I'm so happy~!

この一瞬をメイッパイ
楽しんじゃえばOK!
メメント?モメント♪ルルンルン

Kono isshun o meippai
Tanoshin jaeba OK!
MEMENTO? MOMENTO rurunrun

It's ok as long as I enjoy
this moment to the full
Memento? Moment♪ Rurunrun

ル・ル・ル☆
毎日がフェスタみたいなんです!
なにもかもがハジメテって感動です
ハジメテ聴く歌、ハジメテの景色
こんなに素敵なキセキのなか
生まれたこと覚えていたのかな?

Ru-ru-ru
Mainichi ga FESUTA mitai nan desu!
Nanimokamo ga hajimete tte kandou desu
Hajimete kiku uta, hajimete no keshiki
Konnani suteki na kiseki no naka
Umareta koto oboeteita no kana?

Ru-ru-ru☆
Every day feels like a festa!
I'm impressed I experience every single thing for the first time
Songs I first heard, scenery I first saw
I wonder if I remembered the fact I was born
in such wonderful miracles?

記憶って、思い出って、ループしたってOK
メメント?モメント♪ルルンルン
ルルンルン

Kioku tte, omoide tte, RUUPU shitatte OK
MEMENTO? MOMENTO rurunrun
Rurunrun

It's okay if memories and recollections looped
Memento? Moment♪ Rurunrun
Rurunrun

ル・ル・ル☆
変身しちゃえ!あったらしい~ジブンに
なにもかもがハジメテって感動です
君との出会いって何度目だったっけ?
こんなに嬉しいことをもいちど
プレイバックできるなんてラッキーです!
再起動です、マイワールド!
ブランニューワンダーランド!
ところでクエスチョン
Tell Me! What's My Name?
Call My Name! …Please!

Ru-ru-ru
Henshin shichae! Attarashii~ jibun ni
Nanimokamo ga hajimete tte kandou desu
Kimi to no deai tte nandome datta kke?
Konnani ureshii koto o mo ichido
PUREI BAKKU dekiru nante RAKKII desu!
Sakidou desu, MAI WAARUDO!
BURAN NYUU WANDAARANDO!
Tokoro de KUESUCHON
Tell Me! What's my Name?
Call My Name! ...Please!

Ru-ru-ru☆
Transform! To my new self~
I'm impressed I experience every single thing for the first time
How many times have I first met you, again?
I'm so lucky I can playback
this much happiness once more
My world got rebooted!
It's a brand new wonderland!
By the way, I have a question
Tell Me! What's my Name?
Call My Name! ...Please!

CD Recordings

THE IDOLM@STER LIVE THE@TER FORWARD 03 Starlight Melody (sung by: Mirai Kasuga, Matsuri Tokugawa, and Miya Miyao)
THE IDOLM@STER LIVE THE@TER SOLO COLLECTION 07 Princess Stars (sung by: Matsuri Tokugawa)