Memories (Cinderella Girls)

From project-imas.com wiki
Jump to: navigation, search
This article is about an original song by LOVE LAIKA. For other uses, see Memories (disambiguation).
Memories
General song data
Original title: Memories
Romanized title: Memories
Translated title: Memories
Composer: ESTi
Lyricist: Yuriko Kaida
Arranger: ESTi & kyo
BPM: 130
Image song of: LOVE LAIKA

Memories is the insert song for the 6th episode of THE iDOLM@STER: Cinderella Girls anime. The full version of the song appears on THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS ANIMATION PROJECT 02 Memories. It is performed by Minami Nitta and Anastasia under the unit "LOVE LAIKA".

Lyrics

Kanji Lyrics Romanized Lyrics Translated Lyrics

独りよがりの冷たい雨に打たれながら
束の間に変わってゆく 色 香り そしてあなたの笑顔
繰り返される時間(とき)の中で溢れ始める
すべて消えてしまわないように

Hitoriyogari no tsumetai ame ni utare nagara
Tsukanoma ni kawatte yuku iro kaori soshite anata no egao
Kurikaesareru toki no naka de afure hajimeru
Subete kieteshimawanai you ni

As I'm hit by this complacent, cold rain
Your shade, smell, and smile change in a flash
Inside this repeating cycle, things start to overflow
As if not to let everything disappear

夕闇の先 光る星たち 儚い夜ぜんぶ搦ませ
心細さを感じる

Yuuyami no saki hikaru hoshi-tachi hakanai yoru zenbu karamase
Kokorobososa o kanjiru

The stars that shine beyond the dusk bind all of the fleeting night
Feeling the loneliness

「さよならだね」って最後の言葉
耳に残るから 痛いよ
今も 愛しているから
寂しい羽を重ねて もう明日を夢見てるの
ハローグッバイ 振り向かないように

"Sayonara da ne" tte saigo no kotoba
Mimi ni nokoru kara itai yo
Ima mo aishiteiru kara
Sabishii hane o kasanete mou ashita o yumemiteru no
HAROO GUBBAI furimukanai you ni

Your last words were "goodbye"
They are stuck in my ears, and it hurts
Because I love you even now
Piling up feathers of sadness, tomorrow I'll dream
Hello and goodbye. So that I won't look back anymore

新しい季節 過ぎ去った日を胸にしまい
浮かんでは消えてゆくの あなたの笑顔すべて雲のように
私の髪が伸びる頃に涙は乾き
傷ついた心にも優しい風が吹くから

Atarashii kisetsu sugisatta hi o mune ni shimai
Ukande wa kiete yuku no anata no egao subete kumo no you ni
Watashi no kami ga nobiru koro ni namida wa kawaki
Kizutsuita kokoro ni mo yasashii kaze ga fuku kara

A new season comes, I keep those days long gone within my heart
Your smile, your everything, it floats away and disappears like the clouds
As my hair grows, my tears dry
Because even within my wounded heart, a gentle breeze blows

強くなりたい 私らしく歩き始める
会いたい気持ち隠して

Tsuyoku naritai watashi-rashiku aruki hajimeru
Aitai kimochi kakushite

I want to get stronger. I want to start walking on my own way
Hiding these feelings of yearning for you

目に見えるものすべて変わっても
眩しく輝くの 変わらない心に誓って
小さく手をふったさよなら抱き
あなたのために流す涙はもうここにはない

Me ni mieru mono subete kawattemo
Mabushiku kagayaku no kawaranai kokoro ni chikatte
Chiisaku te o futta sayonara daki
Anata no tame ni nagasu namida wa mou koko ni wa nai

Even if everything before my eyes change
I swear to my unchanging heart that shines brightly
I embrace that farewell waved by my tiny hand
I have no more tears to shed for you anymore

「さよならだね」って最後の言葉
まだ胸に残る でも今はもう
遠い日のメモリー
空に光る消えそうな星たち まるで私みたいね
ハローグッバイ 綺麗に輝くの

"Sayonara da ne" tte saigo no kotoba
Mada mune ni nokoru demo ima wa mou
Tooi hi no MEMORII
Sora ni hikaru kiesou na hoshi-tachi maru de watashi mitai ne
HAROO GUBBAI kirei ni kagayaku no

Your last words were "goodbye"
They still linger in my heart, however
They are now just a memory of distant days
The shining stars that looks like they'll disappear are truly like me
Hello and goodbye. They shine ever so beautifully

Appearances

In Game

In Adaptions

Broadcasts

Trivia

CD Recordings

THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS ANIMATION PROJECT 02 Memories (sung by: LOVE LAIKA)
THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS ANIMATION PROJECT 02 Memories (Original Karaoke)
THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS ANIMATION PROJECT 2nd Season 04 (sung by: Anastasia and Ranko Kanzaki)
THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS STARLIGHT BEST 02 (sung by: LOVE LAIKA)
THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS 3rdLIVE Cinderella no Budokai - Power of Smile - Original CD (sung by: Minami Nitta)
THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS 3rdLIVE Cinderella no Budokai - Power of Smile - Original CD (sung by: Anastasia)
THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS 3rdLIVE Cinderella no Budokai - Power of Smile - Original CD (sung by: Ranko Kanzaki)

Credits

Kanji