Memories (THE iDOLM@STER.KR)

From project-imas.com wiki
Jump to: navigation, search
This article is about an original song by Suji and Jeewon. For other uses, see Memories (disambiguation).
Memories
General song data
Original title: 메모리즈
Romanized title: Memolijeu
Translated title: Memories
Composer: Kamen Rider
Lyricist: Kamen Rider
Arranger: Kamen Rider
BPM:

Memories is an original song from THE iDOLM@STER.KR. It is performed by Real Girls Project's Suji and Jeewon.

Lyrics

Korean/Hangul Lyrics Romanized Lyrics Translated Lyrics

찬 바람이 불어오는 이 거리에 서면
유난히 니가 그리워져
참 따스했던 표정과 니 손길과 둘만의 이야기
혹시 너도 날 생각하니
서로 힘이 들 때 안아주던

Chan barami bureooneun i georie seomyeon
Yunanhi niga geuriwojyeo
Cham ttaseuhaetdeon pyojeonggwa ni songilgwa dulmanui iyagi
Hoksi neodo nal saenggakhani
Seoro himi deul ttae anajudeon

When I stand on this street where the cold wind blows
I miss you even more
Your warm expression and hands, our own story
Do you think of me too?
When things were hard, we held each other

그 자리에 서서 기다려 언제까지나
기억해줘 그 때 우리 소중했던 감정들
함께 노래를 부를 수 있기를
기도해줘 시간이 지나도
우리 웃을 수 있기를 바래요

Geu jalie seoseo gidalyeo eonjekkajina
Gieoghaejwo geu ttae uli sojunghaessdeon gamjeongdeul
Hamkke nolaeleul buleul su issgileul
Gidohaejwo sigan-i jinado
Uli us-eul su issgileul balaeyo

I'm standing here, waiting, until always
Please remember the feelings we treasured
Pray that we'll be able to sing a song together
Even as time goes by
I hope we can smile

어느 샌가 커져버린 내 맘에 빈자리
또 다시 니가 그리워져
오랜 시간을 함께 걸었던 우리가 만든 추억
하나 간직할 테니
기억해줘 그 때 우리 소중했던 감정들
함께 노래를 부를 수 있기를
기도해줘 시간이 지나도
우리 웃을 수 있기를 바래요

Eoneu saenga keojyeobeolin nae mam-e binjali
Tto dasi niga geuliwojyeo
Olaen sigan-eul hamkke geol-eossdeon uliga mandeun chueog
Hana ganjighal teni
Gieoghaejwo geu ttae uli sojunghaessdeon gamjeongdeul
Hamkke nolaeleul buleul su issgileul
Gidohaejwo sigan-i jinado
Uli us-eul su issgileul balaeyo

Without realizing it, the hole in my heart grew
I long for you again
The time we spent together and memories we made
I'll cherish each one of them
Please remember the feelings we treasured
Pray that we will be able to sing a song together
Even as time goes by
I hope we can smile

눈물이 흐르도록 아픈 시간도
너 때문에 나 이겨낸거죠
바래왔던 날들 기억의 언덕에 서면
그리운 바람이 불어올까

Nunmul-i heuleudolog apeun sigando
Neo ttaemun-e na igyeonaengeojyo
Balaewassdeon naldeul gieog-ui eondeog-e seomyeon
Geuliun balam-i bul-eoolkka

That painful time, so painful the tears flowed
Because of you, I got through it
The days that I wished for on the hill of memories
Will that nostalgic wind blows?

손잡아줘 아프지만
다같이- 아련했던 그 날에 함께
노래를 부를 수 있기를
기도해줘 시간이 지나도
우리 웃을 수 있기를 바래요

Sonjabajwo apeujiman
Aryeonhaetdeon geu nare hamkke
Noraereul bureul su itgireul
Gidohaejwo sigani jinado
Uri useul su itgireul baraeyo

Grab my hand, it hurts but
Together on that same day
Pray that we will be able to sing a song together
Even as time goes by
I hope we can smile

CD Recordings

THE IDOLM@STER.KR OST Part 1 (sung by: Suji and Jeewon)
THE IDOLM@STER.KR MUSIC Episode 2 (sung by: Suji and Jeewon)

Credits

Music Video