Message

From project-imas.com wiki
Jump to: navigation, search
Message
Message Logo.jpg
General song data
Original title: メッセージ
Romanized title: Messeeji
Translated title: Message
Composer: Shunsuke Takizawa
Lyricist: Fubito Endo
Arranger: Shunsuke Takizawa
BPM: 170

Message is an original song appearing on THE IDOLM@STER CINDERELLA MASTER We’re the friends!, where it is performed by top 5 idols for the 3rd General Election featured in the THE iDOLM@STER: Cinderella Girls social mobile game.

Lyrics

Kanji Lyrics Romanized Lyrics Translated Lyrics

Living in a dream
I'm feeling the light of fantasy
静かに手が触れた朝の光

Living in a dream
I'm feeling the light of fantasy
Shizuka ni te ga fureta asa no hikari

Living in a dream,
I'm feeling the light of fantasy.
In the quiet, my hand touched the morning light

気づいているかな
凉しい指先と視線の向こう追いかける
それとも夢かな
笑顔の告白と手紙をまた抱きしめてる

Kizuiteiru kana
Suzushii yubisaki to shisen no mukou oikakeru
Soretomo yume kana
Egao no kokuhaku to tegami o mata dakishimeteru

I wonder if you've realized yet?
My cool fingers and how I chase after your gaze
Or is it just a dream?
With a smile, I grip my confession letter again

桜の木の下で
なんども読み返す
世界中に知らせたい
はやく放課後になれ

Sakura no ki no shita de
Nandomo yomikaesu
Sekaijuu ni shirasetai
Hayaku houkago ni nare

I've reread it so many times
under the cherry blossom trees
I want to tell the entire world
Hurry up and end, school!

Living in a dream
I'm feeling the light of fantasy
静かに手が包まれる暖かさ

Living in a dream
I'm feeling the light of fantasy
Shizuka ni te ga tsutsumareru atatakasa

Living in a dream,
I'm feeling the light of fantasy.
In the quiet, my hands are embraced in warmth

小さなはじまりのメッセージ
飛べるよ ほら 目に見えない翼

Chiisana hajimari no MESSEEJI
Toberu yo hora me ni mienai tsubasa

A small message of the beginning
I'll fly, just watch, with these wings you can't see

気づかないフリかな
照れたりするのかな 高鳴る胸が躍ってる
それともまだかな
友達の前ではなんて呼んでくれるのかな

Kizukanai furi kana
Teretari suru no kana takanaru mune ga odotteru
Soretomo mada kana
Tomodachi no mae de wa nante yonde kureru no kana

I wonder if you're pretending not to notice?
I wonder if I'll blush or something, my throbbing chest is dancing
Or am I too soon?
I wonder if you'll call out to me in front of your friends

晴れたら屋上で
秘密の待ち合わせ
世界中に叫びたい
はやく放課後になれ

Haretara okujou de
Himitsu no machiawase
Sekaijuu ni sakebitai
Hayaku houkago ni nare

Our secret meeting spot
is on the clear rooftops
I want to yell it to the entire world
Hurry up and end, school!

Living in a dream
I'm feeling the light of fantasy
静かに手が包まれる柔らかさ

Living in a dream
I'm feeling the light of fantasy
Shizuka ni te ga tsutsumareru yawarakasa

Living in a dream,
I'm feeling the light of fantasy.
In the quiet, my hands are embraced by gentleness

小さな約束のハーモニー
待っててね きっと 今そこに行くから

Chiisana yakusoku no HAAMONII
Mattete ne kitto ima soko ni yuku kara

The harmony of a small promise
Wait for me, okay? I'm sure I'll get there now

憧れていたドラマの中
隣に並んでいつまでも
ずっと

Akogareteita DORAMA no naka
Tonari ni narande itsumademo
Zutto

Like in the dramas I admired,
stay by my side, always
and forever

小さなはじまりのメッセージ
はじめて知った優しいさが安らぐ場所
小さな約束のハーモニー
飛べるよ もっと どこまででも
In a dream

Chiisana hajimari no MESSEEJI
Hajimete shitta yasashiisa ga yasuragu basho
Chiisana yakusoku no HAAMONII
Toberu yo motto dokomadedemo
In a dream

A small message of the beginning
That warmth I knew for the first time is where I feel safe
The harmony of a small promise
I'll fly, more and more, no matter where to
In a dream...

Appearances

In Game

In Adaptions

In Concerts

THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS 2nd LIVE PARTY M@GIC!! (performed by: Ayaka Ohashi, Natsumi Takamori, Ayaka Fukuhara, Ruriko Aoki, Sumire Uesaka, Mai Fuchigami, Eriko Matsui, Rei Matsuzaki, Nozomi Yamamoto, Haruka Yoshimura)

CD Recordings

THE IDOLM@STER CINDERELLA MASTER We’re the friends! (sung by THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS for BEST5!: Rin Shibuya, Nana Abe, Chieri Ogata, Uzuki Shimamura, and Mio Honda)
THE IDOLM@STER CINDERELLA MASTER We’re the friends! (Original Karaoke)
THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS ANIMATION PROJECT 01 Star!! (sung by: Uzuki Shimamura, Rin Shibuya, and Mio Honda)
THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS STARLIGHT BEST 02 (sung by: Rin Shibuya, Nana Abe, Chieri Ogata, Uzuki Shimamura, and Mio Honda)
THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS Theater Spring Festival 2018 Venue Original CD (sung by: Rin Shibuya)
THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS Theater Spring Festival 2018 Venue Original CD (sung by: Nana Abe)
THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS Theater Spring Festival 2018 Venue Original CD (sung by: Chieri Ogata)
THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS Theater Spring Festival 2018 Venue Original CD (sung by: Uzuki Shimamura)
THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS Theater Spring Festival 2018 Venue Original CD (sung by: Mio Honda)

REMIX VERSION

THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS LITTLE STARS! Blooming Days (sung by: Nana Abe and Chieri Ogata)

Credits

Kanji