Miagete Goran Yoru no Hoshi o

Miagete Goran Yoru no Hoshi o
General song data
Original title: 見上げてごらん夜の星を Romanized title: Miagete Goran Yoru no Hoshi o Translated title: Look Up at the Stars at Night Composer: Taku Izumi Lyricist: Rokusuke Ei Original Arranger: Takeshi Shibuya Original Artist: Kyu Sakamoto BPM: 72
iM@S Cover Data
iM@S Arranger: Covered by: Azumi Asakura, Manami Numakura and Yumi Hara (trio) Anastasia (solo)

Miagete Goran Yoru no Hoshi o is a song from THE IDOLM@STER STATION!!! Nouvelle Vague. It was sung on that album by Azumi Asakura, Manami Numakura and Yumi Hara. It appeared again in full version from THE IDOLM@STER CINDERELLA MASTER Cool jewelries! 002 by Anastasia. It was originally sung by Kyu Sakamoto in 1963 and was originally the theme song for the 1960 Japanese musical stage play of the same name.

Lyrics

Japanese/Kanji Lyrics	Romanized Lyrics	Translated Lyrics
見上げてごらん夜の星を 小さな星の　小さな光が ささやかな幸せをうたってる	Miagete goran yoru no hoshi o Chiisana hoshi no chiisana hikari ga Sasayaka na shiawase o utatteru	Look up at the stars at night The tiny light of a tiny star Is singing about a meager happiness
見上げてごらん夜の星を ボクらのように名もない星が ささやかな幸せを祈ってる	Miagete goran yoru no hoshi o Bokura no you ni na mo nai hoshi ga Sasayaka na shiawase o inotteru	Look up at the stars at night Just like us, a nameless star Is praying for a meager happiness.
手をつなごう僕と 追いかけよう夢を 二人なら苦しくなんかないさ	Te o tsunagou boku to Oikakeyou yume o Futari nara kurushiku nankanaisa	Hold my hand Let's chase our dreams If we're together, it won't be hard
見上げてごらん夜の星を 小さな星の　小さな光が ささやかな幸せを うたってる	Miagete goran yoru no hoshi o Chiisana hoshi no chiisana hikari ga Sasayaka na shiawase o utatteru	Look up at the stars at night The tiny light of a tiny star Is singing about a meager happiness.
見上げてごらん夜の星を ボクらのように名もない星が ささやかな幸せを祈ってる	Miagete goran yoru no hoshi o Bokura no you ni na mo nai hoshi ga Sasayaka na shiawase o inotteru	Look up at the stars at night Just like us, a nameless star Is praying for a meager happiness.
ささやかな幸せを祈ってる	Sasayaka na shiawase o inotteru	Is praying for a meager happiness...

Trivia

• Ranko's actress Maaya Uchida covered this song as an insert song from the anime Chuunibyou Demo Koi ga Shitai!

Appearances

In Game

• THE iDOLM@STER Cinderella Girls: Starlight Stage

Broadcasts

• Miagete Goran Yoru no Hoshi o appeared on the 109th broadcast of THE IDOLM@STER STATION!!!, covered by Azumi Asakura, Yumi Hara and Manami Numakura.

Credits

Translation + Romaji