Miagete Goran Yoru no Hoshi o

Miagete Goran Yoru no Hoshi o
General song data
Original title: 見上げてごらん夜の星を Romanized title: Miagete Goran Yoru no Hoshi o Translated title: Look Up at the Stars at Night Composer: Taku Izumi Lyricist: Rokusuke Ei Original Arranger: Takeshi Shibuya Original Artist: Kyu Sakamoto
iM@S Cover Data
iM@S Arranger: Covered by: Azumi Asakura, Manami Numakura and Yumi Hara (trio) Anastasia (solo)

Miagete Goran Yoru no Hoshi o is a song from THE IDOLM@STER STATION!!! Nouvelle Vague. It was sung on that album by Azumi Asakura, Manami Numakura and Yumi Hara. It appeared again in full version from THE IDOLM@STER CINDERELLA MASTER Cool jewelries! 002 by Anastasia. It was originally sung by Kyu Sakamoto.

Lyrics

Japanese/Kanji Lyrics	Romanized Lyrics	Translated Lyrics
見上げてごらん夜の星を 小さな星の 小さな光が ささやかな幸せを うたってる	Miagete goran yoru no hoshi o Chiisana hoshi no chiisana hikari ga Sasayaka na shiawase o utatteru	Look up at the stars at night -- The tiny light of a tiny star Is singing about a meager happiness
見上げてごらん夜の星を ボクらのように名もない星が ささやかな幸せを祈ってる	Miagete goran yoru no hoshi o Bokura no you ni na mo nai hoshi ga Sasayaka na shiawase o inotteru	Look up at the stars at night -- Just like us, a nameless star Is praying for a meager happiness.
手をつなごう僕と 追いかけよう夢を 二人なら苦しくなんかないさ	Te o tsunagou boku to Oikakeyou yume o Futari nara kurushiku nankanaisa	Hold my hand -- Let's chase our dreams If we're together, it won't be hard
見上げてごらん夜の星を 小さな星の 小さな光が ささやかな幸せを祈ってる	Miagete goran yoru no hoshi o Chiisana hoshi no chiisana hikari ga Sasayaka na shiawase o inotteru	Look up at the stars at night -- The tiny light of a tiny star Is praying for a meager happiness.
見上げてごらん夜の星を 小さな星の 小さな光が ささやかな幸せを うたってる	Miagete goran yoru no hoshi o Chiisana hoshi no chiisana hikari ga Sasayaka na shiawase o utatteru	Look up at the stars at night -- The tiny light of a tiny star Is singing about a meager happiness.
見上げてごらん夜の星を ボクらのように名もない星が ささやかな幸せを祈ってる	Miagete goran yoru no hoshi o Bokura no you ni na mo nai hoshi ga Sasayaka na shiawase o inotteru	Look up at the stars at night -- Just like us, a nameless star Is praying for a meager happiness.
ささやかな幸せを祈ってる	Sasayaka na shiawase o inotteru	Is praying for a meager happiness...

Trivia

• Ranko's actress Maaya Uchida covered this song as an insert song from the anime Chuunibyou Demo Koi ga Shitai!

Appearances

Broadcasts

• Miagete Goran Yoru no Hoshi o appeared on the 109th broadcast of THE IDOLM@STER STATION!!!, covered by Azumi Asakura, Yumi Hara and Manami Numakura.

Credits

Translation + Romaji