Minna no Kimochi

From project-imas.com wiki
Jump to: navigation, search
Minna no Kimochi
General song data
Original title: みんなのきもち
Romanized title: Minna no Kimochi
Translated title: Everyone's Feelings
Composer: Takafumi Satou
Lyricist: Takafumi Satou
Arranger: Takafumi Satou
BPM: 143
Image song of: Nina Ichihara

Minna no Kimochi is an original song appearing on THE IDOLM@STER CINDERELLA MASTER 035 Ichihara Nina. It is performed by Nina Ichihara.

Lyrics

Kanji Lyrics Romanized Lyrics Translated Lyrics

さあ、みんなでおどるですよ!
おどって、みんなのきもちになるですよー!
わん つー さん し!

Saa, minna de odoru desu yo!
Odotte, minna no kimochi ni naru desu yoo!
Wan tsuu san shi!

Hey, we're dancing together!
As we're dancing, it's becoming everyone's feelings!
One, two, three, four!

みぎてで わんちゃん(ワンワンワワン!)
ひだりてで ぞうさん(パオーパオーパパオー!)
りょうてで うさぴょん(ピョンピョンピョピョン!)
おてて たたいて ウッキッキのキ!

Migite de wan-chan (wanwanwawan!)
Hidarite de zou-san (paoopaoopapaoo!)
Ryoute de usa-pyon (pyonpyonpyopyon!)
Otete tataite ukkikki no ki!

A doggy on my right hand (arf-arf-ar-arf!)
An elephant on my left hand (prrumph-prrumph-prru-prrumph!)
And a bunny on both of my hands (hop-hop-ho-hop!)
Clap your hands, ukkikki no ki!

おかわりわん(ワンワンワワン!)
じょろじょろ シャワー(パオーパオーパパオー!)
ひくひく おはな(ピョンピョンピョピョン!)
めがね のぞいて ウッキッキのキ!

Okawariwan (wanwanwawan!)
Jorojoro SHAWAA (paoopaoopapaoo!)
Hikuhiku ohana (pyonpyonpyopyon!)
Megane nozoite ukkikki no ki!

More please (arf-arf-ar-arf!)
A splattering shower (prrumph-prrumph-prru-prrumph!)
A twitching nose (hop-hop-ho-hop!)
Peering with glasses, ukkikki no ki!

わん つー さん し てびょうし
わん つー さん し みんなで
わん つー さん し もひとつ
わん つー さん し おまけに

Wan tsu san shi tebyoushi
Wan tsu san shi minna de
Wan tsu san shi mo hitotsu
Wan tsu san shi omake ni

One, two, three, four, let's hand-clap
One, two, three, four, with everyone
One, two, three, four, here's one
One, two, three, four, as a bonus

あれ? だれがきやがりましたね!

Are? Dare ga kiyagarimashita ne!

Eh? Somebody joined in!

おしり ふりふり ピヨンッピヨンッピヨンッ!
かみを なびかせ ヒヒヒーン!
むねを たたいて ウッホッホ!
みんなあわせて ピヨッヒッホー!

Oshiri furifuri piyonnpiyonnpiyonn!
Kami o nabikase hihihiin!
Mune o tataite uhhohho!
Minna awasete piyohhihhoo!

Sway your hips, peep-peep-peep!
Wave your hair, nei-nei-neigh!
Tap your chest, woohoho!
Together everyone, peep-nei-ho~!

おしり つるつる ブゥブゥブゥ!
みみを すませば チンチロリン!
おっぱい ゆらゆら モォモォモォ!
みんなあわせて ブゥチンモォ!

Oshiri tsurutsuru buuubuuubuuu!
Mimi o sumaseba chinchirorin!
Oppai yurayura mooomooomooo!
Minna awasete buuuchinmoo!

Loose your hips, oink-oink-oink!
If you can listen closely, chirr-chirr-chirr!
Wobble those breasts, moo-moo-moo!
Everyone in circles, oink-chirr-moo~!

はしれ はしれ はしれ はしれ!
ついてきてくだせー! (YEAH!)

Hashire hashire hashire hashire!
Tsuite kite kudasee! (YEAH!)

Run, run, run, run!
Follow me, please! (YEAH!)

みぎてで わんちゃん(ワンワンワワン!)
ひだりてで ぞうさん(パオーパオーパパオー!)
りょうてで うさぴょん(ピョンピョンピョピョン!)
おてて たたいて ウッキッキのキ!

Migite de wan-chan (wanwanwawan!)
Hidarite de zou-san (paoopaoopapaoo!)
Ryoute de usa-pyon (pyonpyonpyopyon!)
Otete tataite ukkikki no ki!

A doggy on my right hand (arf-arf-ar-arf!)
An elephant on my left hand (prrumph-prrumph-prru-prrumph!)
And a bunny on both of my hands (hop-hop-ho-hop!)
Clap your hands, ukkikki no ki!

おかわりわん(ワンワンワワン!)
じょろじょろ シャワー(パオーパオーパパオー!)
ひくひく おはな(ピョンピョンピョピョン!)
めがね のぞいて ウッキッキのキ!

Okawariwan (wanwanwawan!)
Jorojoro SHAWAA (paoopaoopapaoo!)
Hikuhiku ohana (pyonpyonpyopyon!)
Megane nozoite ukkikki no ki!

More please (arf-arf-ar-arf!)
A splattering shower (prrumph-prrumph-prru-prrumph!)
A twitching nose (hop-hop-ho-hop!)
Peering with glasses, ukkikki no ki!

いっしょに!

Issho ni!

Together!

(ワンワンワワン!)
(パオーパオーパパオー!)
(ピョンピョンピョピョン!)
(ウッキッキのキ!)

(Wanwanwawan!)
(Paoopaoopapaoo!)
(Pyonpyonpyopyon!)
(Ukkikki no ki!)

(Arf-arf-ar-arf!)
(Prrumph-prrumph-prru-prrumph!)
(Hop-hop-ho-hop!)
(Ukkikki no ki!)

そうです!

Sou desu!

Exactly!

(ワンワンワワン!)
(パオーパオーパパオー!)
(ピョンピョンピョピョン!)
(ウッキッキのキ!)

(Wanwanwawan!)
(Paoopaoopapaoo!)
(Pyonpyonpyopyon!)
(Ukkikki no ki!)

(Arf-arf-ar-arf!)
(Prrumph-prrumph-prru-prrumph!)
(Hop-hop-ho-hop!)
(Ukkikki no ki!)

とさか モヒカン コッケッコー!
ぜんしん パーマで メェメェメェ!
さんかく ずきんで ゲッソゲソ!
みんなあわせて コッメェゲソ?

Tosaka mohikan kokkekkoo!
Zenshin PAAMA de meeemeeemeee!
Sankaku zukin de gessogeso!
Minna awasete kommeeegeso?

A Mohawk crest, cock-a-doodle-doo!
Perm your whole body, baa-baa-baa!
A triangular hood, bloop-bloop!
Together everyone, cock-baa-bloop?

ともだち たくさん
さみしく ねーです
ぎゅーっ ぎゅぎゅぎゅ ぎゅーっ ぎゅぎゅぎゅ
ぎゅーっと かたまって
ぎゅーっと ひとつになれー!

Tomodachi takusan
Samishiku nee desu
Gyuuu gyugyugyu gyuuu gyugyugyu
Gyuutto katamatte
Gyuutto hitotsu ni naree!

With plenty of friends
I don't feel lonely
Gyu-~ gyugyugyu gyu-~ gyugyugyu
Gyu-~ together
Gyu-~ become one~!

(あれー?)

(Aree?)

(Eeh?)

おはな のびちゃった(ワンワンワワン!?)
おみみ のびちゃった(パオーパオーパパオー!?)
おてて のびちゃった(ピョンピョンピョピョン!?)
しっぽ ふりふり ウッキッキのキ!?

Ohana nobichatta (wanwanwawan!?)
Omimi nobichatta (paoopaoopapaoo!?)
Otete nobichatta (pyonpyonpyopyon!?)
Shippo furifuri ukkikki no ki!?

My nose had grown bigger (arf-arf-ar-arf!?)
My ears had grown bigger (prrumph-prrumph-prru-prrumph!?)
My hands had grown bigger (hop-hop-ho-hop!?)
Sway your tail, ukkikki no ki!?

おまわりわん(ワンワンワワン!!)
おみみ はばたいて(パオーパオーパパオー!!)
おそら ジャンプして(ピョンピョンピョピョン!!)
おつき つかんで ウッキッキのキ!!

Omawariwan (wanwanwawan!!)
Omimi habataite (paoopaoopapaoo!!)
Osora JANPU shite (pyonpyonpyopyon!!)
Otsuki tsukan de ukkikki no ki!!

More please (arf-arf-ar-arf!!)
Flap your ears (prrumph-prrumph-prru-prrumph!!)
Let's jump to the sky (hop-hop-ho-hop!!)
Grab the moon, ukkikki no ki!!

わん つー さん し みんなで
わん つー さん し ゆめを
わん つー さん し かなえよう
ぎゅっぎゅっぎゅーのぎゅーーっ!

Wan tsu san shi minna de
Wan tsu san shi yume o
Wan tsu san shi kanaeyou
Gyuugyuugyuu no gyuuuu!

One, two, three, four, let's play
One, two, three, four, our dreams
One, two, three, four, with everyone
Gyuugyuugyuu no gyuu--!

わん つー さん し みんなで
わん つー さん し ゆめを
わん つー さん し かなえよう
ぎゅっぎゅっぎゅーのぎゅっ!

Wan tsu san shi minna de
Wan tsu san shi yume o
Wan tsu san shi kanaeyou
Gyuugyuugyuu no gyuu!

One, two, three, four, let's play
One, two, three, four, our dreams
One, two, three, four, with everyone
Gyuugyuugyuu no gyuu-!

Appearances

In Game

CD Recordings

THE IDOLM@STER CINDERELLA MASTER 035 Ichihara Nina (sung by: Nina Ichihara)
THE IDOLM@STER CINDERELLA MASTER 035 Ichihara Nina (Original Karaoke)

Credits

Kanji