Miracle Night

From project-imas.com wiki
Jump to: navigation, search
Miracle Night
Miracle Night Logo.jpg
General song data
Original title: Miracle Night
Romanized title: Miracle Night
Translated title: Miracle Night
Composer: Taku Inoue
Lyricist: MC TC
Arranger: Taku Inoue
BPM: 129

Miracle Night first appeared as a downloadable song for THE iDOLM@STER Platinum Stars. This song is choreographed to include up to five dancers.

Lyrics

Japanese/Kanji Lyrics Romanized Lyrics Translated Lyrics

月が眠る不思議な夜
ねえ秘密の場所
待ち合わせて
さあ出かけよう

Tsuki ga nemuru fushigi na yoru
Nee himitsu no basho
Machiawasete
Saa dekakeyou

On this mysterious night when even the moon sleeps,
Hey, I've got a date
at a secret place
Now, let's go

星に綴る願いごとは
この夜全部叶うよ
空も飛べるよ

Hoshi ni tsuzuru negaigoto wa
Kono yoru zenbu kanau yo
Sora mo toberu yo

Each and every wish that I write to the stars
will come true tonight
Flying up to the sky

さあナイトローンチ 視界は良好
踊ろうよ みずがめ座のダンスホール
はりぼてみたいな宇宙船だけど
どこまでもきっと連れていくよ

Saa NAITO ROONCHI shikai wa ryoukou
Odorou yo mizugameza no DANSU HOORU
Haribote mitai na uchuusen dakedo
Dokomademo kitto tsureteiku yo

Now, visibility is perfect for our night launch
Let's dance in the Aquarius dance hall
This spaceship may be as flimsy as paper, but
I'm sure it'll take me wherever I need to go

今が未来さ!

Ima ga miraisa!

The future is now!

始まるよ さあ 星たちのマーチ
一緒に歌って
この夜空に この夜空に 虹をかけて
物語が終わるまえに
ハリーアップ ハリーアップ ハリーアップ
君と踊りたいんだ 笑いたいんだ!

Hajimaru yo saa hoshi-tachi no MAACHI
Issho ni utatte
Kono yozora ni kono yozora ni niji o kakete
Monogatari ga owaru mae ni
HARII APPU HARII APPU HARII APPU
Kimi to odoritainda waraitainda!

Now, the stars begin their march
Let's sing along
Build a rainbow in this night sky, in this night sky
Before this story ends
Hurry up, hurry up, hurry up
I wanna dance and smile with you!

夢じゃないんだよね
夢じゃないんだ
夢じゃないんだ!

Yume janainda yo ne
Yume janainda
Yume janainda!

It's not a dream...right?
It's not a dream...
It's not a dream!

夢じゃない!
このミラクルナイト!
このミラクルナイト!
このミラクルナイト!

Yume janai!
Kono MIRAKURU NAITO!
Kono MIRAKURU NAITO!
Kono MIRAKURU NAITO!

It's not a dream!
This is a miracle night!
This is a miracle night!
This is a miracle night!

君がいるんだ
君がいるんだ!

Kimi ga irunda
Kimi ga irunda!

You're here
You're here!

夢じゃない!
このミラクルナイト!
このミラクルナイト!
このミラクルナイト!

Yume janai!
Kono MIRAKURU NAITO!
Kono MIRAKURU NAITO!
Kono MIRAKURU NAITO!

It's not a dream!
This is a miracle night!
This is a miracle night!
This is a miracle night!

繋いだ手を離さない
このミラクルナイト
このミラクルナイト

Tsunaida te o hanasanai
Kono MIRAKURU NAITO
Kono MIRAKURU NAITO

Don't let go our tighten hands
This is a miracle night
This is a miracle night

宇宙の果て 星がひとつだけ
呼吸だけが時を刻む
もうすぐかな
書きためてた願い事も最後の一つになったよ
届くといいな

Uchuu no hate hoshi ga hitotsu dake
Kokyuu dake ga toki o kizamu
Mou sugu kana
Kakitameteta negaigoto mo saigo no hitotsu ni natta yo
Todoku to ii na

There's only one star in the end of the universe
Just take a breath as time passes
Will it come soon?
Each and every wish I wrote became the last one
I hope it can reach you

さあ進もう 歌をうたって
調子はずれで構わないぜ
とびきり派手でハッピーなメッセージ撒き散らして
くしゃくしゃの笑顔で
すれ違って また手を取り合って
二人でかけた夜空の虹は
はりぼてみたいな宇宙船がほら
ずっと ずっと どこまでも繋ぐよ

Saa susumou uta o utatte
Choushihazure de kamawanai ze
Tobikiri hade de HAPPII na MESSEEJI makichirashite
Kushakusha no egao de
Surechigatte mata te o toriatte
Futari de kaketa yozora no niji wa
Haribote mitai na uchuusen ga hora
Zutto zutto dokomademo tsunagu yo

Now, move forward and sing this song
It doesn't matter if your pitch is off
A super flashy happy message will spread
With a gloomy smile
We pass by and take each other's hands again
The rainbow in the night sky was built by us two
Look, this spaceship may be as flimsy as paper
It'll always, always connect to wherever I need to go

君が未来さ!

Kimi ga miraisa!

The future is you!

始まりの合図 パノラマのライツ
一緒に歌って
溢れだした天の川を泳ぎまわって
物語が終わるまえに
君と 君と 君と
もっと踊りたいんだ 笑いたいんだ!

Hajimari no aizu PANORAMA no RAITSU
Issho ni utatte
Afuredashita amanogawa o oyogi mawatte
Monogatari ga owaru mae ni
Kimi to kimi to kimi to
Motto odoritainda waraitainda!

The panorama lights are the sign of beginning
Let's sing along
Swim around the overflowing Milky Way
Before this story ends
I wanna, I wanna, I wanna
I wanna dance and smile more with you!

夢じゃないんだよね
夢じゃないんだ

Yume janainda yo ne
Yume janainda

It's not a dream...right?
It's not a dream...

Appearances

In Game

In Concerts

CD Recordings

M@STER VERSION

THE IDOLM@STER PLATINUM MASTER 01 Miracle Night (sung by: Haruka Amami, Makoto Kikuchi, Ami Futami, Mami Futami, and Iori Minase)
THE IDOLM@STER PLATINUM MASTER 01 Miracle Night (Original Karaoke)
THE IDOLM@STER PRODUCER MEETING 2017 765PRO ALLSTARS -Fun to the new vision!! Venue Original CD Miracle Resistance Amaterasu (sung by: Haruka Amami)
THE IDOLM@STER PRODUCER MEETING 2017 765PRO ALLSTARS -Fun to the new vision!! Venue Original CD Miracle Resistance Amaterasu (sung by: Makoto Kikuchi)
THE IDOLM@STER PRODUCER MEETING 2017 765PRO ALLSTARS -Fun to the new vision!! Venue Original CD Miracle Resistance Amaterasu (sung by: Futami Twins)
THE IDOLM@STER PRODUCER MEETING 2017 765PRO ALLSTARS -Fun to the new vision!! Venue Original CD Miracle Resistance Amaterasu (sung by: Iori Minase)