Mirai Hikou

From project-imas.com wiki
Jump to: navigation, search
Mirai Hikou
General song data
Original title: 未来飛行
Romanized title: Mirai Hikou
Translated title: Future Flight
Composer: Yuusuke Itagaki
Lyricist: Miho Karasawa
Arranger Yuusuke Itagaki
BPM: 175
Image song of: Mirai Kasuga
THE iDOLM@STER: Million Live! song card
Mirai SR27.jpg

Mirai Hikou is an original song from THE IDOLM@STER LIVE THE@TER HARMONY 02. It is performed by Mirai Kasuga.

Lyrics

Japanese/Kanji Lyrics Romanized Lyrics Translated Lyrics

楽しいだけじゃない
悩みもあるけれど
夢中になれること
諦めたりなんかしない

Tanoshii dake janai
Nayami mo aru keredo
Muchuu ni nareru koto
Akirametari nanka shinai

It's not just fun
There may be troubles, but
I won't give up
what I'm passionate about

同じ時間を駆け抜けた
仲間たちのために
飛べるよ…ジャンプアップ!!

Onnaji jikan o kakenuketa
Nakama-tachi no tame ni
Toberu yo... JANPU APPU!!

For my friends,
who I've run through the same time together with
I can fly... Jump up!

大空たかく舞い上がろう
未来へのストローク
新しい世界 冒険だね
胸の奥にある 絆を信じて
進め!進め!決めた!行くよ!

Oozora takaku maiagarou
Mirai e no SUTOROOKU
Atarashii sekai bouken da ne
Mune no oku ni aru kizuna o shinjite
Susume! Susume! Kimeta! Yuku yo!

Soaring high in the sky
is a stroke to the future
It's an adventure in the new world
Believing in the bonds in my heart
Keep going! Keep going! I decided! I'll go!

期待を背負っても
折れたりなんかしない
だからね見ていてね
これからの私のこと

Kitai o seottemo
Oretari nanka shinai
Dakara ne miteite ne
Korekara no watashi no koto

Even though I'm carrying all these expectations
I won't give in
So, watch closely
how I do from now on

時にはみんなで集まって
えがお充電しよう
輝け…シャインアップ!!

Toki ni wa minna de atsumatte
Egao juuden shiyou
Kagayake... SHAIN APPU!!

From time to time, let's gather around
and charge up our smiles
Sparkle... Shine up!!

夢つめ込んだ羽根をひろげ
憧れのステージへ
扉の向こう 挑戦だね
ときめきを歌お 奇跡も起こせる
届け!届け!想い!響け!

Yume tsumekonda hane o hiroge
Akogare no SUTEEJI e
Tobira no mukou chousen da ne
Tokimeki o utao kiseki mo okoseru
Todoke! Todoke! Omoi! Hibike!

Spreading my wings packed full of dreams
To get to the stage I longed for
There is a challenge waiting for me on the other side of that door
Let's sing our excitement, and a miracle would happen
Reach! Reach! My feelings! Carry!

履き慣らした
ダンスシューズに
みんなの祈り込めて
ショータイムの幕開けだね
最高の自分を迎えに行こう

Hakinarashita
DANSU SHUUZU ni
Minna no inori komete
SHOOTAIMU no makuake da ne
Saikou no jibun o mukae ni yukou

I wear my dance shoes
that I broke in
with the good luck everybody wished me in my heart
The curtain's rising on the showtime
I'm going to see the best version of myself

それぞれの夢 ぎゅっと繋げば
大丈夫 1人じゃない!

Sorezore no yume gyutto tsunageba
Daijoubu hitori janai!

When I connect each and every one of our dreams tightly
I'm fine, I'm never alone!

大空たかく舞い上がろう
未来へのストローク
新しい世界 冒険だね
胸の奥にある 絆を信じて
進め!進め!決めた!行くよ!
届け!届け!君に届け!

Oozora takaku maiagarou
Mirai e no SUTOROOKU
Atarashii sekai bouken da ne
Mune no oku ni aru kizuna o shinjite
Susume! Susume! Kimeta! Yuku yo!
Todoke! Todoke! Kimi ni todoke!

Soaring high in the sky
is a stroke to the future
It's an adventure in the new world
Believing in the bonds in my heart
Keep going! Keep going! I decided! I'll go!
Reach! Reach! Reach you!

Appearances

In Concerts

THE IDOLM@STER MILLION LIVE! 2nd LIVE ENJOY H@RMONY Day 2 (sung by: Haruka Yamazaki)

CD Recordings

THE IDOLM@STER LIVE THE@TER HARMONY 02 (sung by: Mirai Kasuga)