Mirror Ball Love

From project-imas.com wiki
Jump to: navigation, search
Mirror Ball Love
Mirror Ball Love-jacket.jpg
General song data
Original title: ミラーボール・ラブ
Romanized title: Miraa Booru Rabu
Translated title: Mirror Ball Love
Composer: TAKU INOUE
Lyricist: MC TC
Arranger: TAKU INOUE
Chorus: Hitomi Kanehara
BPM: 135

Mirror Ball Love is an original theme song of THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS 7thLIVE TOUR Special 3chord♪ Funky Dancing! that made its debut in THE iDOLM@STER Cinderella Girls: Starlight Stage. The full version appears on THE IDOLM@STER CINDERELLA MASTER 3chord for the Dance!. It is performed by Frederica Miyamoto, Atsumi Munakata, Shizuku Oikawa, Hina Araki, and Yuki Himekawa.

Lyrics

Japanese/Kanji Lyrics Romanized Lyrics Translated Lyrics

そうさ
始まりはなんてことない夜にやってきた
ダンスフロア
突然の出会いだった
あぁ
ずっとあの日からきみのために回り続けてる
今日は会えるかな
そうわたし恋するミラーボール

Sousa
Hajimari wa nante koto nai yoru ni yattekita
DANSU FUROA
Totsuzen no deaidatta
Aa
Zutto ano hi kara kimi no tame ni mawari tsuzuketeru
Kyou wa aeru kana
Sou watashi koisuru MIRAA BOORU

That's right
I came on a night that had never started
On the dance floor
I had a sudden encounter
Ah
I keep spinning around for you ever since that day
Will we see each other today?
Yes, I'm in love with the mirror ball

最近眩しいってさ
きみがわたし照らすから

Saikin mabushiitte sa
Kimi ga watashi terasu kara

I feel dazzling these days
Because you're shining on me

あぁ
わたし回る
きみは踊る
ミラーボール・ラブ
逆さまの世界で
内緒のアイズ・オン・ユー
愛してる

Aa
Watashi mawaru
Kimi wa odoru
MIRAA BOORU RABU
Sakasama no sekai de
Naisho no AIZU ON YUU
Aishiteru

Ah
I'm spinning
You're dancing
Mirror ball love
In this upside down world
My secret eyes are on you
I love you

あぁ
回る回る
みんな踊る
ミラーボール・ラブ
いつか
いつの日にかきみと一緒にわたしも!

Aa
Mawaru mawaru
Minna odoru
MIRAA BOORU RABU
Itsuka
Itsunohinika kimi to issho ni watashi mo!

Ah
Spinning, spinning
Everyone's dancing
Mirror ball love
Someday
One of these days, I'll be with you!

今日も朝が来て
わたし少し夢の中の時間
そっときみを思って眠るんだ
あぁ
ずっと待っててね
いつかきっと迎えにいくから
そしてこう言うの
ねえわたしあなたのミラーボール!

Kyou mo asa ga kite
Watashi sukoshi yume no naka no jikan
Sotto kimi o omotte nemurunda
Aa
Zutto mattete ne
Itsuka kitto mukae ni iku kara
Soshite kouiu no
Nee watashi anata no MIRAA BOORU!

Morning has come today
It's a small time in my dream
Sleeping, I quietly think of you
Ah
I've been waiting forever
Someday, I'll welcome you for sure
And say things like
'Hey, I'm your mirror ball!'

そして今日も回ってる
神さま教えて
見つけてもらうには
ねえどうすればいいのかな

Soshite kyou mo mawatteru
Kamisama oshiete
Mitsukete morau ni wa
Nee dousureba ii no kana

And then, today is spinning
Tell me God
To find them
Hey, what should I do?

あぁ
わたし回る
きみは踊る
ミラーボール・ラブ
花束の代わりさ
今宵もアイズ・オン・ユー
愛してる

Aa
Watashi mawaru
Kimi wa odoru
MIRAA BOORU RABU
Hanataba no kawarisa
Koyoi mo AIZU ON YUU
Aishiteru

Ah
I'm spinning
You're dancing
Mirror ball love
Instead of bouquets
Tonight, my eyes are on you
I love you

あぁ
回る回る
みんな踊る
ミラーボール・ラブ
いつか
いつの日にかきみと一緒にわたしも

Aa
Mawaru mawaru
Minna odoru
MIRAA BOORU RABU
Itsuka
Itsunohinika kimi to issho ni watashi mo

Ah
Spinning, spinning
Everyone's dancing
Mirror ball love
Someday
One of these days, I'll be with you

いつか
いつの日にかきみの手を取り踊るの

Itsuka
Itsunohinika kimi no te o tori odoru no

Someday
One of these days, I'll take your hand and dance

Appearances

In Game

CD Recordings

M@STER VERSION

THE IDOLM@STER CINDERELLA MASTER 3chord for the Dance! (sung by: Frederica Miyamoto, Atsumi Munakata, Shizuku Oikawa, Hina Araki, and Yuki Himekawa)
THE IDOLM@STER CINDERELLA MASTER 3chord for the Dance! (Original Karaoke)

GAME VERSION

THE IDOLM@STER CINDERELLA MASTER 3chord for the Dance! (sung by: Frederica Miyamoto, Atsumi Munakata, Shizuku Oikawa, Hina Araki, and Yuki Himekawa)