Morai Naki

From project-imas.com wiki
Jump to: navigation, search
Morai Naki
General song data
Original title: もらい泣き
Romanized title: Morai Naki
Translated title: Sympathy Tears
Composer: Tatsuro Mashiko
Satoshi Takebe
Daichi Mizobuchi
Lyricist: Yo Hitoto
Original Arranger: Daichi Mizobuchi
Original Artist: Yo Hitoto
iM@S Cover Data
iM@S Arranger:
Covered by: Asami Imai
Chiaki Takahashi (Duo)

Morai Naki is a cover song from THE IDOLM@STER RADIO TOP×TOP! sung on that album by Asami Imai and Chiaki Takahashi. It was originally sung by Yo Hitoto.

Lyrics

Japanese/Kanji Lyrics Romanized Lyrics Translated Lyrics

朝、から
字幕だらけのテレビに
齧り付く夜光虫。
自分の場所
探すひろいリビングで
『ふっ』と 君がよぎる

Asa, kara
Jimaku darake no TEREBI ni
Kajiritsuku yakouchuu.
Jibun no basho
Sagasu hiroi RIBINGU de
"Fuu" to kimi ga yogiru

In a TV full of subtitles
early in the morning
There are bugs that seem to gnaw into it.
In the big living room
Where I try to find my place
You pass by "me"

愛をよく知る親友とか に は
話せないし、夢みがち。
段ボール の 中 ヒキコモりっきり
あのねでもね、
ただ…訊いてキイテキイテ

Ai o yoku shiru shinyuu toka ni wa
Hanasenaishi, yumemigachi.
Danboru no, naka hikikomorikkiri
Ano ne demo ne,
Tada... kiite, kiite, kiite

I can't tell my good friends who know a lot about love
and compared to them I'm a dreamer.
I'm still stuck inside the cardboard box
But still, please,
Listen... listen, listen, listen

ええいああ 君から「もらい泣き」
ひとりひとりふたりぼっち
ええいああ 僕にももらい泣き
やさしい、のは 誰です。

Eeiaa kimi kara morai naki
Hitori hitori futaribocchi
Eeiaa boku ni mo morai naki
Yasashii no wa dare desu.

Eeiaa, I receive tears from you
Sentimental, it's just the two of us
Eeiaa, I receive tears from you too
Who is the kind one?

Appearances

Broadcasts

Credits

Lyrics