Mou Aenai Kamo Shirenai

From project-imas.com wiki
Jump to: navigation, search

Mou Aenai Kamo Shirenai is a song from THE IDOLM@STER STATION!!! Nouvelle Vague. It was sung on that album by Azumi Asakura, Manami Numakura, and Yumi Hara. It was originally sung by Momoko Kikuchi.

Lyrics

Japanese/Kanji Lyrics Romanized Lyrics Translated Lyrics

日差しがひとつ弱まるたびに
ふたりの心も もろくなるね
草原ぬけてミモザの駅へ
あなたを送りに急ぐ 風と夕陽をつれて

Hizashi ga hitotsu yowamaru tabi ni
Futari no kokoro mo moroku naru ne
Sougen nukete MIMOZA no eki e
Anata wo okuri ni isogu kaze to yuuhi wo tsurete

Every time the sunlight weakens
our hearts become fragile too, right?
Head through the meadow to Mimosa Station,
It rushes on to send it to you, together with wind and sunset

そんな怒った顔を はじめて見たわ
手も握れない私 責めてるみたい

Sonna okotta-gao wo hajimete mita wa
Te mo nigirenai watashi semeteru mitai

I saw your mad face for the first time,
It seems to blame me for not holding your hand

もう逢えないかもしれない
秋は旅人
あなたに枯れ葉の音がした
もう逢えないかもしれない
一度も好きと言えずに
ごめんね
いま風は走る

Mou aenai kamoshirenai
Aki wa tabibito
Anata ni karewa no oto ga shita
Mou aenai kamoshirenai
Ichido mo suki to iezuni
Gomen ne
Ima kaze wa hashiru

We may never meet again
Fall is like a traveler
By stepping on the dead leaves, you make it sound
We may never meet again
Or say "I love you" again
I'm sorry
Now, the wind runs

Appearances

Broadcasts

Credits

Kanji + Romaji