Mou Koi Nante Shinai

From project-imas.com wiki
Jump to: navigation, search

Mou Koi Nante Shinai is a song from THE IDOLM@STER STATION!!! THIRD TRAVEL WANTED. It was sung on that album by Manami Numakura, Yumi Hara, and Asami Imai.

Lyrics

Japanese/Kanji Lyrics Romanized Lyrics Translated Lyrics

君がいないと 何も
できないわけじゃないと
ヤカンを火にかけたけど
紅茶のありかがわからない

kimi ga inai to nani mo
dekinai wake ja nai to
yakano hi ni kaketa kedo
koucha no arika ga wakaranai

There's no reason that I shouldn't be
able to do anything when you're not here
I put on the kettle,
but I don't know where the tea is

ほら朝食も作れたもんね
だけどあまりおいしくない
君が作ったのなら文句も
思いきり言えたのに

hora choushoku mo tsukureta mon ne
dakedo amari oishikunai
kimi ga tsukutta no mara monku mo
omoikiri ieta no ni

Hey look, I made breakfast,
but it isn't very good
Even though if you would have made it,
I would have really complained about it

一緒にいるときはきゅうくつに思えるけど
やっと自由を手に入れた
ぼくはもっと淋しくなった

issho ni iru toki wa kyuu kutsu ni omoeru kedo
yatto jiyuu o te niireta
boku wa motto samishiku natta

When we're together I think too rigidly
But at last I got my freedom
And now I've become even more lonely

さよならと言った君の
気持ちはわからないけど
いつもよりながめがいい
左に少し とまどってるよ
もし君に一つだけ
強がりを言えるのなら
もう恋なんてしないなんて
言わないよ絶対

sayonara to itta kimi no
kimochi wa wakaranai kedo
itsumo yori nagame ga ii
hidari ni sukoshi tomadotteru yo
moshi kimi ni hitotsu dake
tsuyogari o ieru no nara
moukoi nante shinai nante
iwanai yo zettai

You said goodbye to me
And I don't understand your feelings
But my outlook is better than usual
And I'm drifting a little to the left
If I could say just one
falsely courageous thing to you
I definitely wouldn't say that
I won't fall in love again

Appearances

Broadcasts