Mr.Moonlight ~Ai no Big Band~

From project-imas.com wiki
Jump to: navigation, search

Mr.Moonlight ~Ai no Big Band~ is a song from THE IDOLM@STER STATION!!! THIRD TRAVEL WANTED. It was originally sung by Morning Musume. It was sung on that album by Manami Numakura, Yumi Hara, and Asami Imai.

Lyrics

Japanese/Kanji Lyrics Romanized Lyrics Translated Lyrics

愛をください...
WA-!

ai wo kudasai...
WA-!

Please give me love...
Wa–!

Mr. Moonlight Up Side Down
Mr. Moonlight

Mr. Moonlight Up Side Down
Mr. Moonlight

Mr. Moonlight Up Side Down
Mr. Moonlight

ちょいと生意気っぽい青年
ちょいと粋なステップでUp Side Down
OH BABY BABY 今夜はUp Swing
オ・ド・リ・ませんか?PARADISE

choito namaikippoi seinen
choitto iki na SUTEPPU de Up Side Down
OH BABY BABY konya wa Up Swing
O.DO.RI masenka? PARADISE (Yeah)

A bit of a saucy young man
With a bit of a lively step, going up side down
Oh baby baby, tonight is up swing
Won't you dance with me? Paradise

OH!恋人なら24時間
AHピタッとピタッとくっ付きたい
BUT!それではLADY仕事にならん
恋はまるで各駅停車
急にドカンって進まない!

OH! koibito nara nijyuuyo jikan
AH PITA tto PITA tto kuttsukitai
BUT! sore de wa LADY shigoto ni naran
koi wa marude kakuekiteisha
kyuu ni DOKAN tte susumanai!

Oh! If it's my lover, I wanna
keep close to them for 24 hours
But! That won't become lady work
Love is like a train that stops at each station
It halts to a sudden stop and won't go on!

(Mr. Moonlight) 今夜誓うよ
(Mr. Moonlight) 出来るだけ
(Mr. Moonlight) 愛していく
Be Up&Doing! Future is Mine!

(Mr. Moonlight) konya chikau yo
(Mr. Moonlight) dekiru dake
(Mr. Moonlight) aishiteiku
Be Up&Doing! Future is Mine!

(Mr. Moonlight) Gonna swear to you tonight
(Mr. Moonlight) As much as I can
(Mr. Moonlight) I'm gonna keep lovin' you
Be Up&Doing! Future is mine!

そして絶え間なく 笑顔に満ちて
なんとなく 幸せな日々作ろう
僕たちの力で

soshite taemanaku egao ni michite
nantonaku shiawase na hibi tsukurou
bokutachi no chikara de

And incessantly, smiles overflow
For some reason, let's create happy days
With all the power we've got

そしてLaLaLa 愛情に満ちて
LaLaLa 唄を歌おう
LaLaLa Let's Singing!Sing a song

soshite LaLaLa aijou ni michite
LaLaLa uta wo utaou
LaLaLa Let's Singing! Sing a song

And LaLaLa, affection overflows
LaLaLa, let's sing a song
LaLaLa, Let's Singing! Sing a song

WAO!

WAO!

WAO!

Appearances

Broadcasts