NEXT STAGE!

From project-imas.com wiki
Jump to: navigation, search
NEXT STAGE!
General song data
Original title: NEXT STAGE!
Romanized title: NEXT STAGE!
Translated title: NEXT STAGE!
Composer: EFFY
Lyricist: Kanako Kakino
Arranger: EFFY
BPM:

NEXT STAGE! is an original song appearing throughout THE IDOLM@STER SideM NEW STAGE EPISODE series.

Lyrics

Japanese/Kanji Lyrics Romanized Lyrics Translated Lyrics

Welcome to Next Stage! ずっと この時 待ってたぜ!
生まれ変わる New World!

Welcome to Next Stage! Zutto kono toki matteta ze!
Umarekawaru New World!

Welcome to the next stage! We've been waiting for this moment all day!
A new world is born once again!

笑ってる みんなの顔 見たら
こっちまでなんだか元気が出るね
強がったり 人知れずに鍛えたり
なんてそんなの知ってる 黙ってるけど

Waratteru minna no kao mitara
Kocchi made nandaka genki ga deru ne
Tsuyogattari hitoshirezu ni kitaetari
Nante sonna no shitteru damatteru kedo

Whenever we see everyone's smiling faces
It feels kind of uplifting for us
Putting up a tough front, training in secret
It's as if we know that, but we stayed silent about it

スタートダッシュは得意だし Here we go!
ドキドキする瞬間を ぴったり息を合わせて
Breaking through the Times!

SUTAATO DASSHU wa tokuidashi Here we go!
Dokidoki suru shunkan o pittari iki o awasete
Breaking through the Times!

Charging forward with full strength is our forte, so here we go!
We breathe in perfect unison for this exciting moment
Breaking through the times!

Welcome to Next Stage! みんな 集まれ 仲間たちよ
(秘密の大作戦しよう!)
Welcome to Next Stage! きっと 絶対 上手く行くさ
(始めよう!)
We are Rolling Swinging, Coming as One
新しい地図開いて 足音耳をすませ!
飛び出すのさ New World!

Welcome to Next Stage! Minna atsumare nakama-tachi yo
(Himitsu no daisakusen shiyou!)
Welcome to Next Stage! Kitto zettai umakuiku sa
(Hajimeyou!)
We are Rolling Swinging, Coming as One
Atarashii chizu hiraite ashioto mimi o sumase!
Tobidasu no sa New World!

Welcome to the next stage! Everyone gather, we're friends
(Let's make a secret master plan!)
Welcome to the next stage! We're sure things will go super smoothly
(Let's begin!)
We are rolling swinging, coming as one
Open the new map and listen closely to the sound of footsteps!
Jump out to the new world!

それぞれの 毎日がんばって
気が付けば 背中が頼もしくって
失敗も 大成功も 詰め込んだ
ここは始まりの場所 俺たちの場所

Sorezore no mainichi ganbatte
Kigatsukeba senaka ga tanomoshikutte
Shippai mo taiseikou mo tsumekonda
Koko wa hajimari no basho oretachi no basho

Each and every one of us give our all everyday
When we realize how much we back each other up with trust
Those failures and great successes are all joined together
Here's the place we started at, our place

チャンスはピンチの顔してる Let's do it!
ハラハラする瞬間も たっぷり楽しんで行こう
Going to the Chance!

CHANSU wa PINCHI no kao shiteru Let's do it!
Harahara suru shunkan mo tappuri tanoshinde ikou
Going to the Chance!

Chance is our tough spot face, so let's do it!
Let's enjoy ourselves to the fullest in this suspenseful moment
Going to the chance!

Come back to Next Stage! 誰も ミラクル 止められない
(心のスピードを上げて!)
Come back to Next Stage! ずっと この時 待ってたぜ!
生まれ変わる New World!

Come back to Next Stage! Dare mo MIRAKURU tomerarenai
(Kokoro no SUPIIDO o agete!)
Come back to Next Stage! Zutto kono toki matteta ze!
Umarekawaru New World!

Come back to the next stage! No one can stop this miracle
(Speed up your heart!)
Come back to the next stage! We've been waiting for this moment all day!
A new world is born once again!

今はわかることがある
愛情(友情) 成長(尊重) ここに溢れていく
秘めた野望 無限大!
無敵(素敵) 最高(最強) 俺たちに お任せあれ
(Yeah!!!!)

Ima wa wakaru koto ga aru
Aijou (yuujou) seichou (sonchou) koko ni afurete iku
Himeta yabou bugendai!
Muteki (suteki) saikou (saikyou) oretachi ni omakase are
(Yeah!!!!)

Now we know what it is
Love, (friendship), growth, and (respect) are all overflowing here
Our hidden ambitions are limitless!
Invincible, (fantastic), greatest, (strongest), leave it to us!
(Yeah!!!!)

Welcome to Next Stage! みんな 集まれ 仲間たちよ
(秘密の大作戦しよう!)
Welcome to Next Stage! きっと 絶対 上手く行くさ
(始めよう!)
We are Rolling Swinging, Coming as One
新しい地図開いて 足音耳をすませ!
飛び出すのさ New World! Next Stage!

Welcome to Next Stage! Minna atsumare nakama-tachi yo
(Himitsu no daisakusen shiyou!)
Welcome to Next Stage! Kitto zettai umaku iku sa
(Hajimeyou!)
We are Rolling Swinging, Coming as One
Atarashii chizu hiraite ashioto mimi o sumase!
Tobidasu no sa New World! Next Stage!

Welcome to the next stage! Everyone gather, we're friends
(Let's make a secret master plan!)
Welcome to the next stage! We're sure things will go super smoothly
(Let's begin!)
We are rolling swinging, coming as one
Open the new map and listen closely to the sound of footsteps!
Jump out to the new world! Next stage!

CD Recordings

THE IDOLM@STER SideM NEW STAGE EPISODE:01 Mofumofuen (sung by: Mofumofuen)
THE IDOLM@STER SideM NEW STAGE EPISODE:02 THE Kogadou (sung by: THE Kogadou)
THE IDOLM@STER SideM NEW STAGE EPISODE:03 Jupiter (sung by: Jupiter)
THE IDOLM@STER SideM NEW STAGE EPISODE:04 Café Parade (sung by: Café Parade)
THE IDOLM@STER SideM NEW STAGE EPISODE:05 Beit (sung by: Beit)
THE IDOLM@STER SideM NEW STAGE EPISODE:06 Shinsoku Ikkon (sung by: Shinsoku Ikkon)
THE IDOLM@STER SideM NEW STAGE EPISODE:07 Altessimo (sung by: Altessimo)
THE IDOLM@STER SideM NEW STAGE EPISODE:08 High×Joker (sung by: High×Joker)
THE IDOLM@STER SideM NEW STAGE EPISODE:09 W (sung by: W)
THE IDOLM@STER SideM NEW STAGE EPISODE:10 Legenders (sung by: Legenders)
THE IDOLM@STER SideM NEW STAGE EPISODE:11 FRAME (sung by: FRAME)
THE IDOLM@STER SideM NEW STAGE EPISODE:12 DRAMATIC STARS (sung by: DRAMATIC STARS)