NOT END…BUT AND!!

From project-imas.com wiki
Jump to: navigation, search
NOT END…BUT AND! !
General song data
Original title: NOT END... BUT AND!!
Romanized title: NOT END... BUT AND!!
Translated title: NOT END... BUT AND!!
Composer: Kamen Rider
Lyricist: Kamen Rider
Arranger: Kamen Rider
BPM:

NOT END...BUT AND!! is an original song from THE iDOLM@STER.KR. It is performed by Real Girls Project.

Lyrics

Korean/Hangul Lyrics Romanized Lyrics Translated Lyrics

조명이 꺼지고 커튼이 내리면
찾아오는 공허함

Jomyeongi kkeojigo keoteuni naerimyeon
Chajaoneun gongheoham

When the lights go out and the curtains go down
Emptiness finds me

어느샌가 홀로 남겨진 것 같아
외로움이 번져가

Eoneusaenga hollo namgyeojin geot gata
Oeroumi beonjyeoga

Before I know it I'm left all alone
The loneliness spreads

찬란했던 그때의 소망들이
이루어질 때
익숙함 속에 놓친거 아닐까
너와 나 시작해볼까

Chanranhaessdeon geuttaeui somangdeuri
Irueojil ttae
Iksukham soge nohchingeo anilkka
Neowa na sijakhaebolkka

When our hopes from those dreamlike days
come true
We'll wonder if we hadn't missed it in the familiarity
Let's start

끝이 아닌 거야
지금부터 다시 처음인거야
손을 잡고 GO 가는 거야 GO GO
한걸음 한걸음 너에게로 가
언젠가 힘이 들 때 네 곁에 있을게
꿈을 향해 달려 볼래
우리 노래가 끝이 아니기를

Kkeuti anin geoya
Jigeumbuteo dasi cheoeumingeoya
Soneul japgo GO ganeun geoya GO GO
Hangeoreum hangeoreum neoegero ga
Eonjenga himi deul ttae ne gyeote isseulge
Kkumeul hyanghae dallyeo bollae
Uri noraega kkeuti anigireul

It's not the end
We're back at the beginning
We take each other's hand (GO) and go (GO GO)
Step by step I'm going towards you
When it gets hard I'll be by your side
Let's run towards our dreams
I don't want our song to end

누구나 다 그래 철이 없던 그때
실수도 할 수 있어

Nuguna da geurae cheori eopsdeon geuttae
Silsudo hal su isseo

Everyone's that way when they're young
We may make mistakes

그럴 때면 너에 조언이 필요해
고민을 들어 주던

Geureol ttaemyeon neoe joeoni piryohae
Gomineul deureo judeon

Whenever I need your advice
you, the one who listens to my problems

니가 있어 간절한 다짐들을
떠올려보면
나도 모르게 미소가 번져가
다시 또 시작해볼까

Niga isseo ganjeolhan dajimdeureul
Tteoollyeobomyeon
Nado moreuge misoga beonjyeoga
Dasi tto sijakhaebolkka

are there for me
If I think back to my promises,
unknowingly, a smile appears across my face
Let's start again

끝이 아닌 거야
지금부터 다시 처음인거야
손을 잡고 GO 가는 거야 GO GO
한걸음 한걸음 너에게로 가
언젠가 힘이 들 때 네 곁에 있을게
꿈을 향해 달려 볼래
우리 노래가 끝이 아니기를

Kkeuti anin geoya
Jigeumbuteo dasi cheoeumingeoya
Soneul japgo GO ganeun geoya GO GO
Hangeoreum hangeoreum neoegero ga
Eonjenga himi deul ttae ne gyeote isseulge
Kkumeul hyanghae dallyeo bollae
Uri noraega kkeuti anigireul

It's not the end
We're back at the beginning
We take each other's hand (GO) and go (GO GO)
Step by step I'm going towards you
When it gets hard I'll be by your side
Let's run towards our dreams
I don't want our song to end

미래는 닿을 듯 말듯 알 수 없지만
너와 함께라면 해낼 수 있어

Miraeneun daheul deut maldeut al su eopsjiman
Neowa hamkkeramyeon haenael su isseo

The future is just right within our reach,
though we can't know for sure
If I'm with you, I can do this

별 하나가 되어
가슴 벅차도록 소리질러봐
손을 잡고 GO 가는 거야 GO GO
한걸음 한걸음 너에게로 가

Byeol hanaga doeeo
Gaseum beokchadorok sorijilleobwa
Soneul japgo GO ganeun geoya GO GO
Hangeoreum hangeoreum neoegero ga

We become one star
Let's cry out until our hearts overflow
We take each other's hand (GO) and go (GO GO)
Step by step I'm going towards you

언젠가 힘이 들 때 네 곁에 있을게
꿈을 향해 달려 볼래
우리 노래가 끝이 아니기를

Eonjenga himi deul ttae ne gyeote isseulge
Kkumeul hyanghae dallyeo bollae
Uri noraega kkeuti anigireul

When it gets hard I'll be by your side
Let's run towards our dreams
I don't want our song to end

CD Recordings

THE IDOLM@STER.KR OST Part 4 (sung by: Real Girls Project)
THE IDOLM@STER.KR MUSIC Episode 5 (sung by: Real Girls Project)

Credits

Music Clip