Natsu no Tsuki

From project-imas.com wiki
Jump to: navigation, search
Natsu no Tsuki
General song data
Original title: 夏の月
Romanized title: Natsu no Tsuki
Translated title: Summer Moon
Composer: Anri
Lyricist: Saeko Nishio
Original Arranger: Yasuharu Ogura
Original Artist: Anri
iM@S Cover Data
iM@S Arranger:
Covered by: Yumi Hara (Solo)

Natsu no Tsuki is a cover song from THE IDOLM@STER STATION!!! SECOND TRAVEL ~Seaside Date~. It was sung on that album by Yumi Hara. It was originally sung by Anri.

Lyrics

Japanese/Kanji Lyrics Romanized Lyrics Translated Lyrics

本を読んでも 眠れない夜 あなたの背中を見てた
重い硝子の 窓を開けたら 気持ちのいい風が吹いてた

Hon o yonde mo nemurenai yoru anata no senaka o miteta
Omoi garasu no mado o aketara kimochi ii kaze ga fuita

I looked at your back at night that I couldn't sleep however I read the book
I opened a heavy glass made window and then it breezed nicely

いつからか 気がつけば 頬づえついて ぼんやりしている
古い灯台 白い波 光る海 何かを探すように

Itsukaraka kigatsukeba hohozuetsuite bonyari shiteiru
Furui toudai shiroi nami hikaru umi nanika o sagasu you ni

God knows since when, I realized what I've rested my cheek on my hand and my mind has been absent
An old lighthouse, a white wave, a see gleam, it's like I'm looking for something

月だけが知っていた 私達のこの恋は
いま小さな花火みたいに ひっそりと終るの

Tsuki dake ga shitte ita watashi-tachi no kono koi wa
Ima chiisana hanabi mitai ni hisori to owaru no

This our love that the only moon knows
fades out like a small firework now

月だけが見ていた ふたりのこの恋を

Tsuki dakega mite ita futari noko no koi o

This is our love, the only moon have watched over, fades out

Appearances

Broadcasts