Nebula Sky

From project-imas.com wiki
Jump to: navigation, search
Nebula Sky
200px
General song data
Original title: Nebula Sky
Romanized title: Nebula Sky
Translated title: Nebula Sky
Composer: AJURIKA
Lyricist: AJURIKA
Arranger: AJURIKA
BPM: 115

Nebula Sky is the insert song for the 22nd episode of THE iDOLM@STER: Cinderella Girls anime. The full version of the song appears on THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS ANIMATION PROJECT 2nd Season 05. It is performed by Anastasia.

Lyrics

Kanji Lyrics Romanized Lyrics Translated Lyrics

初めて逢った あの日の空気 覚えてる
身を焦がすほど 溢れ出る想いをのせ

Hajimete atta ano hi no kuuki oboeteru
Mi o kogasu hodo afurederu omoi o nose

I remember meeting you for the first time on that atmospheric day
My burning body reaches its limit, spreading my overflowing feelings

時は過ぎ 日は暮れて
心の破片 抱きしめた

Toki wa sugi hi wa kurete
Kokoro no hahen dakishimeta

Time has passed to the end of the day
I embraced my heart's fragments

広がる星空を見上げて 思いを馳せる 遥か彼方へ
いつかきっと 一人で立てるよ

Hirogaru hoshizora o miagete omoi o haseru harukakanata e
Itsuka kitto hitori de tateru yo

I look up at the spreading starry sky, driving my thoughts out so far away
Someday I'll surely stand up there alone

どんなに寂しくなっても 深い孤独に 自分を映し
越えて行くよ まだ見ぬ 大空へと

Donnani sabishiku nattemo fukai kodoku ni jibun o utsushi
Koete yuku yo mada minu oozora e to

No matter how lonely I am, I'll cast away this deep loneliness
Let's cross over to the unseen sky

黄昏れた空 幼い自分 見つめてた
すれ違うまま 押し寄せる不安の波

Tasogarereta sora osanai jibun mitsumeteta
Surechigau mama oshiyoseru fuan no nami

The childish me gazed at sky fading into the twilight
The waves of anxiety surging though me still pass each other

流れ行き うつろいで
心の破片 集めてた

Nagare yuki utsuroi de
Kokoro no hahen atsumeteta

By the fading stream
I gathered up my heart's fragments

広がる雲海を見渡し 紺碧の空 風にふかれて
なびく髪が 心を撫でるよ

Hirogaru unkai o miwatashi konpeki no sora kaze ni fukarete
Nabiku kami ga kokoro o naderu yo

I look around the spreading sea of clouds in the azure sky and the blowing wind
Flutters my hair, brushing my heart gently

小さな歩幅にあわせ 生まれ変わるよ 違う自分に
どんな時も 真っ直ぐ 前を向いて

Chiisana hohaba ni awase umarekawaru yo chigau jibun ni
Donna toki mo massugu mae o muite

The different me will be reborn when I take another small step
No matter when I'll face straight ahead

今だから大切に出来る 壊れた約束は
降り注ぐ流星に

Ima dakara taisetsu ni dekiru kowareta yakusoku wa
Furisosogu ryuusei ni

I have taken care of my broken promise now
In the downpouring meteor showers

広がる星空を見上げて 思いを馳せる 遥か彼方へ
いつかきっと 一人で立てるよ

Hirogaru hoshizora o miagete omoi o haseru harukakanata e
Itsuka kitto hitori de tateru yo

I look up at the spreading starry sky, driving my thoughts out so faraway
Someday I'll surely stand up there alone

どんなに寂しくなっても 深い孤独に 立ち向かうよう
越えて行くよ まだ見ぬ 大空へと

Donnani sabishiku nattemo fukai kodoku ni tachimukau you
Koete yuku yo mada minu oozora e to

No matter how lonely I am, I'll fight against this deep loneliness
Let's cross over to the unseen sky

Appearances

In Adaptions

In Game

CD Recordings

THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS ANIMATION PROJECT 2nd Season 05 (sung by: Anastasia)
THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS ANIMATION PROJECT 2nd Season 05 (Original Karaoke)

Credits

Kanji