Nee! Muumin

From project-imas.com wiki
Jump to: navigation, search
Nee! Muumin
General song data
Original title: ねえ!ムーミン
Romanized title: Nee! Muumin
Translated title: Hey! Moomin
Composer: Seiichirou Umo
Lyricist: Hisashi Inoue
Original Arranger: Seiichirou Umo
Original Artist: Toshiko Fujita
iM@S Cover Data
iM@S Arranger:
Covered by: Mayako Nigo

Nee! Muumin is a cover song from THE IDOLM@STER RADIO Uta Doujou. It was sung on this album by Mayako Nigo. It was oringally sung by Toshiko Fujita and was the opening song for the anime Moomin.

Lyrics

Japanese/Kanji Lyrics Romanized Lyrics Translated Lyrics

ねえムーミン こっちむいて
はずかしがらないで
モジモジしないで おねんねネ
あらまあ どうして けどでも
わかるけど 男の子でしょ
だからねえ こっち向いて

Nee muumin kocchi muite
Hazukashi garanai de
Mojimoji shinai de onen ne ne
Ara maa doushite kedo demo
Wakaru kedo otokonoko desho
Dakara nee kocchi muite

Hey Moomin, look this way
Don't be shy
Don't be squirmy, it's bed-time, okay?
Oh dear, why is that? But, but
I get it, but aren't you a boy?
So hey, look this way

ねえムーミン あたしに話して
かくしたりしないで
なんでもうちあけて おばかさんね
だって そんな まさか ううん
さあいいから 男の子でしょ
だからねえ あたしに話して

Nee muumin atashi ni hanashite
Kakushitari shinai de
Nandemo uchiakete obakasan ne
Datte sonna masaka uun
Saa iikara otokonoko desho
Dakara nee atashi ni hanashite

Hey Moomin, talk to me
Don't hide
Confess everything, silly
But, no, no way, groan...
C'mon, it's all right, aren't you a boy?
So hey, talk to me

Adaptations

Broadcasts

Credits

Kanji