| Kanji Lyrics
|
Romanized Lyrics
|
Translated Lyrics
|
|
楽しくなくちゃダメよ
グッタリはまだ早い
微熱じゃまだまだイケる
|
Tanoshikunakucha dame yo
Guttari wa mada hayai
Binetsu ja madamada ikeru
|
If you're not having fun, it's no good
It's still too early to get tired!
My fever's still burning
|
|
オテンバなのがトリエ
前向きなのもトリエ
いつでも追い風でトライ決めるよ
|
Otenbana no ga torie
Maemuki na no mo torie
Itsudemo oikaze de TORAI kimeru yo
|
My tomboyishness is my strong point
My positivity is a strong point too
I've decided to always try with the wind at my back
|
|
全身全霊 全然オッケー
元気があれば何でも出来る
|
Zenshin zenrei zenzen OKKEE
Genki ga areba nandemo dekiru
|
Whole body, whole spirit, wholly okay
If you're energetic, you can do anything
|
|
体験挑戦 何でもオッケー
ほらまた胸が高鳴る
ドキドキしてるよっ！
|
Taiken shousen nandemo OKKE
Hora mata mune ga takanaru
Dokidoki shiteru yoo!
|
For experience or as a challenge, either is okay
Hey, my chest's growing louder again
My heart's beating fast!
|
|
You can do it!
みんなも きっと同意
思い切って新しいコト始めよう！
|
You can do it!
Minna mo kitto doui
Omoi kitte atarashii koto hajimeyou!
|
You can do it!
I'm sure everyone agrees
Make up your mind and start something new!
|
|
Just do it!
スクラム組んで Do it!
今日も熱き乙女 行動中！！
|
Just do it!
SUKURAMU kunde Do it!
Kyou mo atsuki otome koudou chuu!!
|
Just do it!
Join the scrum, do it!
I'm acting like a hot-blooded girl today too!!
|
|
悩んでいてもヘーキ
笑顔でいればヘーキ
いつでも最後にはノーサイドだよ
|
Nayande itemo heeki
Egao de ireba heeki
Itsudemo saigo ni wa NOOSAIDO da yo
|
Even if you're worried, you'll be fine
If you smile, you'll be fine
The end is always the full time
|
|
全力全身 全然オッケー
気合を入れて何とかしましょ
|
Zenryoku zenshin zenzen OKKEE
Kiai o irete nantoka shimasho
|
Full strength, full body, fully okay
Get fired up and do something
|
|
情熱爆発 準備はオッケー
ほらまた込み上げてくる
ワクワクスタートッ！
|
Jounetsu bakuhatsu junbi wa OKKEE
Hora mata komi agete kuru
Wakuwaku SUTAATOO!
|
My passion's bursting, my preparations are okay
Hey, it's welling up again
That exciting start!
|
|
Keep on going!
グイッと ちょっと強引
前のめって進んでるコト意味がある！
|
Keep on going!
Guitto chotto gouin
Mae no mette susunderu koto imi ga aru!
|
Keep on going!
With a bit of an overbearing tug
There's a meaning to continuing!
|
|
Get going!
みんなで もっとGoing!
今日も熱き乙女 行動中！！
|
Get going!
Minna de motto Going!
Kyou mo atsuki otome koudou chuu!!
|
Get going!
Go more and more with everyone!
I'm acting like a hot-blooded girl today too!!
|
|
You can do it!
みんなも きっと同意
思い切って新しいコト始めよう！
|
You can do it!
Minna mo kitto doui
Omoi kitte atarashii koto hajimeyou!
|
You can do it!
I'm sure everyone agrees
Make up your mind and start something new!
|
|
Just do it!
スクラム組んで Do it!
今日も熱く生きて ドンマイ！！
明日も熱く進め Don't stop!!
いつも熱き乙女 どーんと来いっ！！！！
|
Just do it!
SUKURAMU kunde Do it!
Kyou mo atsuku ikite DON MAI!!
Ashita mo atsuku susume Don't stop!!
Itsumo atsuki otome doon to koi!!!!
|
Just do it!
Join the scrum, do it!
Passionately live today, and don't mind!!
Passionately advance tomorrow, and don't stop!!
This hot blooded girl is running on "go"!
|
