Niji no Destination

From project-imas.com wiki
Jump to: navigation, search
Niji no Destination
General song data
Original title: 虹のデスティネーション
Romanized title: Niji no Desutineeshon
Translated title: Rainbow Destination
Composer: Hiroyasu Yano
Lyricist: Hiroyasu Yano
Arranger: Hiroyasu Yano
BPM:

Niji no Destination is an original song that appeared on THE IDOLM@STER MASTER PRIMAL POPPIN' YELLOW. It is sung by Miki Hoshii, Yukiho Hagiwara, Iori Minase, and Azusa Miura.

Lyrics

Japanese/Kanji Lyrics Romanized Lyrics Translated Lyrics

虹の空の向こうまで
今すぐ 駆け出したいな
想いよ 君へ届け

Niji no sora no mukou made
Ima sugu kakedashitai na
Omoi yo kimi e todoke

Right now I want to run
until I reach to the other side of the rainbow sky
I'll deliver my feelings to you

誰もがココロに持ってる
大事な宝箱
ひっくり返したら まぶしいね
超アメイジング!

Dare mo ga kokoro ni motteru
Daiji na takarabako
Hikkurikaeshitara mabushii ne
Chou AMEIJINGU!

Everyone has their own precious treasure box
in their heart
Once you turned them over, it'll start dazzling
It's super amazing!

自信とか勇気も
今はなくたっていいじゃん
信じられるものがあればいい

Jishin toka yuuki mo
Ima wa nakutatte ii jan
Shinjirareru mono ga areba ii

Confidence and courage
I don't need them now
As long there's something I believe in

ときめきたいの
君となら 弱虫にきっとサヨナラできそう
今をドキドキしたいよ
新たな世界が呼んでる

Tokimekitai no
Kimi to nara yowamushi ni kitto sayonara dekisou
Ima o dokidoki shitai yo
Arata na sekai ga yonderu

I want to be thrilled
If I'm with you, I'm sure I can say goodbye to my weak self
I want to be excited about it now
A new world calls out to me

虹の空の向こうまで
今すぐ 駆け出したいな
想いよ 君へ届け
翼はなくても 必ずたどり着くんだ
行こう 夢のステージへと
新しい地図広げて 旅に出よう

Niji no sora no mukou made
Ima sugu kakedashitai na
Omoi yo kimi e todoke
Tsubasa wa nakutemo kanarazu tadoritsukunda
Ikou yume no SUTEEJI e to
Atarashii chizu hirogete tabi ni deyou

Right now I want to run
until I reach to the other side of the rainbow sky
I'll deliver my feelings to you
Even if I have no wings, I'll definitely arrive there
Let's go to the stage of dream
With a new vast map, let's go on a journey

君と笑うこの世界は
まぶしすぎてハレーション
好きなものは好きと言えたなら
超ロマンティック!

Kimi to warau kono sekai wa
Mabushi sugite HAREESHON
Suki na mono wa suki to ieta nara
Chou ROMANTIKKU!

Laughing with you, this world's
halation is too bright
If you can say you love the things you love
It's super romantic!

歌うカナリアに
あげるよ レモンのキッス
胸の高鳴りをノックして

Utau KANARIA ni
Ageru yo REMON no KISSU
Mune no takanari o NOKKU shite

A singing canary
gives you a lemon kiss
knocking on your chest's heartbeats

きらめきたいの
永遠の輝きなんて どこにもないけれど
今をドキドキしようよ
新たな未来が待ってる

Kiramekitai no
Eien no kagayaki nante dokonimonai keredo
Ima o dokidoki shiyou yo
Arata na mirai ga matteru

I want to sparkle
Although there's no such thing as eternal radiance anywhere
Let's be excited about it right now
A new future awaits for me

虹の空の向こうまで
今すぐ 駆けぬけたいな
想いよ 君へ届け
翼はなくても 必ずたどり着くんだ
行こう 魔法のステージへと
新しい地図広げて 旅に出よう

Niji no sora no mukou made
Ima sugu kakenuketai na
Omoi yo kimi e todoke
Tsubasa wa nakutemo kanarazu tadoritsukunda
Ikou mahou no SUTEEJI e to
Atarashii chizu hirogete tabi ni deyou

Right now I want to run
until I reach to the other side of the rainbow sky
I'll deliver my feelings to you
Even if I have no wings, I'll definitely arrive there
Let's go to the stage of dream
With a new vast map, let's go on a journey

虹の空の向こうまで
今すぐ 駆け出したいな
想いよ 君へ届け

Niji no sora no mukou made
Ima sugu kakedashitai na
Omoi yo kimi e todoke

Right now I want to run
until I reach to the other side of the rainbow sky
I'll deliver my feelings to you

翼はなくても 必ずたどり着くんだ
行こう 夢のステージへと
新しい地図広げて 旅に出よう

Tsubasa wa nakutemo kanarazu tadoritsukunda
Ikou yume no SUTEEJI e to
Atarashii chizu hirogete tabi ni deyou

Even if I have no wings, I'll definitely arrive there
Let's go to the stage of dream
With a new vast map, let's go on a journey

CD Recordings

THE IDOLM@STER MASTER PRIMAL POPPIN' YELLOW (sung by: Miki Hoshii, Yukiho Hagiwara, Iori Minase, and Azusa Miura)
THE IDOLM@STER MASTER PRIMAL POPPIN' YELLOW (Original Karaoke)