Nothing but You

From project-imas.com wiki
Jump to: navigation, search
Nothing but You
Nothing but You Logo.jpg
General song data
Original title: Nothing but You
Romanized title: Nothing but You
Translated title: Nothing but You
Composer: AJURIKA
Lyricist: AJURIKA
Arranger: AJURIKA
BPM: 167

Nothing but You is an original song appearing on THE iDOLM@STER Cinderella Girls: Starlight Stage. It is performed by Anastasia, Nao Kamiya, Yuka Nakano, Miku Maekawa, and Syoko Hoshi as the unit NEX-US.

Lyrics

Kanji Lyrics Romanized Lyrics Translated Lyrics

はじめて出会った あの時から 君だけ見てる

Hajimete deatta ano toki kara kimi dake miteru

When we first met, ever since that time, my eyes belonged only to you.

孤独に包まれ 立ち尽くす身は
叶わぬ願いで 引き裂かれてる
ただ一言だけ 君に伝えたい
愛してるって その一言だけ

Kodoku ni tsutsumare tachitsukusu mi wa
Kanawanu negai de hikisakareteru
Tada hitokoto dake kimi ni tsutaetai
Aishiteru tte sono hitokoto dake

My frozen body, enveloped in loneliness,
Is torn away by an impossible wish.
I want you to know this, this one single phrase.
"I love you," just that one phrase.

二人距離は近くて だけど遠くて お互いを胸に
強く君を想えば 手繰り寄せる 心触れる
旋律にのせて歌うよ

Futari kyori wa chikakute dakedo tookute otagai o mune ni
Tsuyoku kimi o omoeba taguriyoseru kokoro fureru
Senritsu ni nosete utau yo

The distance between us is so close yet so far, keeping each other in our hearts.
When I think about you strongly, it pulls me closer to you, touching my heart.
I sing, carried away by the tune.

はじめて出会った あの時から 君だけ見てる
お互いの瞳の 時は流れを止めて
いつか時を超え この願いが 叶うよう
真直ぐに 君に届け

Hajimete deatta ano toki kara kimi dake miteru
Otagai no hitomi no toki wa nagare o tomete
Itsuka toki o koe kono negai ga kanau you
Massugu ni kimi ni todoke

When we first met, ever since that time, my eyes belonged only to you.
The flow of time within our eyes stopped as they met.
So that someday this wish could surpass time and be granted,
I'll send it straight to you.

君への想いを 胸にしまい
戸惑い感じて 歩く速度上げ
日が落ちて青く いつも華やいだ
街の明かりが やさしく頬照らす

Kimi e no omoi o mune ni shimai
Tomadoi kanjite aruku sokudo age
Hi ga ochite aoku itsumo hanayaida
Machi no akari ga yasashiku hoho terasu

I hold these feelings for you in my chest.
Feeling the confusion, I increase my pacing.
The sun setting in the blue is so brilliant as always.
The city lights gently shine on my cheeks

募る気持ち抑えて 確かめるよう ただ見守ってる
深く深く響けば 共鳴する 心の奥
旋律にのせて歌うよ

Tsunoru kimochi osaete tashikameru you tada mimamotteru
Fukaku fukaku hibikeba kyoumei suru kokoro no oku
Senritsu ni nosete utau yo

These feelings I'm holding are growing strong. I'm certain of it. Just watch over me.
When they echo deeper and deeper, they resonate into the depths of my heart.
I sing, carried away by the tune.

はじめて出会って 光が舞い 時間が止まり
お互いの瞳に 映る自分を見つめ
触れること出来ない 距離を超えて 届けたい
歌うよ 想いのせて

Hajimete deatte hikari ga mai jikan ga tomari
Otagai no hitomi ni utsuru jibun o mitsume
Fureru koto dekinai kyori o koete todoketai
Utau yo omoi nosete

When we first met, light flutters and time stops.
The reflection within our eyes stare at ourselves.
I can't touch you. I want to surpass this distance, I want to reach you.
I'll sing, letting my feelings carry me.

二人だけの時間永遠流れ行く
君に向けて祈るよ

Futari dake no jikan eien nagare iku
Kimi ni mukete inoru yo

As our own time keeps flowing for eternity,
I pray towards you.

はじめて出会った あの時から 君だけ見てる
お互いの瞳の 時は流れを止めて

Hajimete deatta ano toki kara kimi dake miteru
Otagai no hitomi no toki wa nagare o tomete

When we first met, ever since that time, my eyes belonged only to you.
The flow of time within our eyes stopped as they met.

いつか時を超え この願いが 叶うよう
真直ぐに 君に届け

Itsuka toki o koe kono negai ga kanau you
Massugu ni kimi ni todoke

So that someday this wish could surpass time and be granted,
I'll send it straight to you.

触れること出来ない 距離を越えて 届けたい
歌うよ 想いのせて

Fureru koto dekinai kyori o koete todoketai
Utau yo omoi nosete

I can't touch you. I want to surpass this distance, I want to reach you.
I'll sing, letting my feelings carry me.

Appearances

In Game

CD Recordings

M@STER VERSION

THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS STARLIGHT MASTER 17 Nothing but You (sung by: Anastasia, Nao Kamiya, Yuka Nakano, Miku Maekawa, and Syoko Hoshi)
THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS STARLIGHT MASTER 17 Nothing but You (Original Karaoke)

GAME VERSION

THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS STARLIGHT MASTER 17 Nothing but You (sung by: Anastasia, Nao Kamiya, Yuka Nakano, Miku Maekawa, and Syoko Hoshi)

Credits

Kanji