OUR SONG -Sore wa Sekai de Hitotsu Dake-

From project-imas.com wiki
Jump to: navigation, search
OUR SONG -Sore wa Sekai de Hitotsu Dake-
General song data
Original title: OUR SONG -それは世界でひとつだけ-
Romanized title: OUR SONG -Sore wa Sekai de Hitotsu Dake-
Translated title: OUR SONG -It's the Only One in the World-
Composer: Koshiro Honda
Lyricist: Aira Yuhki
Arranger: Koshiro Honda
BPM:
Image song of: High×Joker

OUR SONG -Sore wa Sekai de Hitotsu Dake- is an original song appearing on THE IDOLM@STER SideM 2nd ANNIVERSARY DISC 01 DRAMATIC STARS & High×Joker. It is performed by High×Joker.

Lyrics

Japanese/Kanji Lyrics Romanized Lyrics Translated Lyrics

心地のいい風が吹いてくるよ
キミは一体どこからやってきた?
頭んなか さっきから騒がしい
話しかけてくるんだずっと
「うたって」と

Kokochi no ii kaze ga fuite kuru yo
Kimi wa ittai doko kara yattekita?
Ataman naka sakki kara sawagashii
Hanashikakete kurunda zutto
"Utatte" to

A pleasant wind is blowing
Where in the world did you come from?
In our heads, we're so noisy a little while ago
We always talk about
"singing" a lot

ひとつひとつ奏でようよ

Hitotsuhitotsu kanadeyou yo

Let's play music one by one

それは
特別なエモーション
あふれてく喜びは運命さ
世界中でひとつだけOUR TUNE
WOW…
つながろう心のWISH
1人でも欠けてたらダメなんだ
世界中でひとつだけOUR SONG
WOW WOW…

Sore wa
Tokubetsu na EMOOSHON
Afureteku yorokobi wa unmeisa
Sekaijuu de hitotsu dake OUR TUNE
WOW…
Tsunagarou kokoro no WISH
Hitori demo kaketetara dame nanda
Sekaijuu de hitotsu dake OUR SONG
WOW WOW…

This is
Our special emotions
This overflowing joy is fate
Our tune is the only one in the whole world
Wow...
Our heart's wish connects
It's not good if we miss even one person
Our song is the only one in the whole world
Wow wow...

くだらないことでケンカした時も
(SINGING MELODY)
音ならせばすぐに忘れちゃうね
(LET'S SING A SONG TOGETHER)
なんとなくで話した言葉だって
(SINGING HARMONY)
書いてみたら意外と良いこと言ってたり

Kudaranai koto de kenka shita toki mo
(SINGING MELODY)
Oto naraseba sugu ni wasurechau ne
(LET'S SING A SONG TOGETHER)
Nantonaku de hanashita kotoba datte
(SINGING HARMONY)
Kaite mitara igaito yoi koto ittetari

When we fought over stupid things
(Singing melody)
We forget them as soon we make music
(Let's sing a song together)
Even the words we spoke somehow
(Singing harmony)
Say surprisingly good things when we wrote them

夢はみてるだけじゃないよ
(叶えるため)
進んでゆくどんな日にも
(転んでも負けないさ)

Yume wa miteru dake janai yo
(Kanaeru tame)
Susunde yuku donna hi ni mo
(Korondemo makenaisa)

We're not just dreaming
(To fulfill them)
No matter what day it is, we'll move forward
(Even if we fell down, we won't lose)

いつも
明日へのエモーション
生まれてく感動は永遠さ
聴いてください 大切なOUR TUNE
WOW…
輝かそう心のFLASH
となりには笑ってるみんないて
聴いてください 大切なOUR SONG
WOW WOW…

Itsumo
Ashita e no EMOOSHON
Umareteku kandou wa eiensa
Kiite kudasai taisetsu na OUR TUNE
WOW…
Kagayakasou kokoro no FLASH
Tonari ni wa waratteru minna ite
Kiite kudasai taisetsu na OUR SONG
WOW WOW…

Always
To an emotional tomorrow
This newborn emotion is eternity
Please listen to our precious tune
Wow...
Our shining hearts' flash brightly
Everyone's smiling by each other's side
Please listen to our precious song
Wow wow...

心地のいい風が吹いてくるよ
キミは一体どこからやってきた?

Kokochi no ii kaze ga fuite kuru yo
Kimi wa ittai doko kara yattekita?

A pleasant wind is blowing
Where in the world did you come from?

未来への
特別なエモーション
あふれてく喜びは運命さ
世界中でひとつだけOUR TUNE
WOW…
つながろう心のWISH
1人でも欠けてたらダメなんだ
世界中でひとつだけOUR SONG
WOW WOW…

Mirai e no
Tokubetsu na EMOOSHON
Afureteku yorokobi wa unmeisa
Sekaijuu de hitotsu dake OUR TUNE
WOW…
Tsunagarou kokoro no WISH
Hitori demo kaketetara dame nanda
Sekaijuu de hitotsu dake OUR SONG
WOW WOW…

To our future's
Special emotions
This overflowing joy is fate
Our tune is the only one in the whole world
Wow...
Our heart's wish connects
It's not good if we miss even one person
Our song is the only one in the whole world
Wow wow...

(SINGING OUR MELODY
SINGING OUR HARMONY YEAH…
SINGING OUR MELODY
SINGING OUR HARMONY)

(SINGING OUR MELODY
SINGING OUR HARMONY YEAH…
SINGING OUR MELODY
SINGING OUR HARMONY)

(Singing our melody
Singing our harmony, yeah...
Singing our melody
Singing our harmony)

Appearances

In Adaptations

In Concert

CD Recordings

THE IDOLM@STER SideM 2nd ANNIVERSARY DISC 01 DRAMATIC STARS & High×Joker (sung by: High×Joker)
THE IDOLM@STER SideM 2nd ANNIVERSARY SOLO COLLECTION (sung by: Shiki Iseya)
THE IDOLM@STER SideM 2nd ANNIVERSARY SOLO COLLECTION (sung by: Hayato Akiyama)
THE IDOLM@STER SideM 2nd ANNIVERSARY SOLO COLLECTION (sung by: Haruna Wakazato)
THE IDOLM@STER SideM 2nd ANNIVERSARY SOLO COLLECTION (sung by: Jun Fuyumi)
THE IDOLM@STER SideM 2nd ANNIVERSARY SOLO COLLECTION (sung by: Natsuki Sakaki)