Odorimakuro☆Dancing Night

From project-imas.com wiki
Jump to: navigation, search
Odorimakuro☆Dancing Night
General song data
Original title: 踊りまくろ☆ダンシング・ナイト
Romanized title: Odorimakuro☆Danshingu Naito
Translated title: Keep Dancing☆Dancing Night
Composer: YOFFY (PSYCHIC LOVER)
Lyricist: YOFFY (PSYCHIC LOVER)
Arranger: YOFFY (PSYCHIC LOVER)
BPM:
Image song of: Sanae Katagiri

Odorimakuro☆Dancing Night is an original song appearing on THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS STARLIGHT MASTER 18 Mouretsu★Yonaoshi Guilty!. It is performed by Sanae Katagiri.

Lyrics

Kanji Lyrics Romanized Lyrics Translated Lyrics

踊りまくろ All Night
ハメ外して Party Night
瞳閉じて Dreamin' Now
メッチャめちゃバブリー It's All Right!!

Odorimakuro All Night
Hame hazushite Party Night
Hitomi tojite Dreamin' Now
Mecchamecha BABURII It's All Right!!

Keep dancing all night
Unfasten your plights, party night
Close your eyes, dreamin' now
Very bubbly, it's all right!!

潜入捜査開始 準備OK!!
張り込むのギロッポン プライベートで

Sennyuu sousa kaishi junbi OK!!
Harikomu no giroppon PURAIBEETO de

Beginning the infiltration investigation, the preparations are OK!!
Look out at Roppongi, in private

ミラーボール 眩しい夜
危険な香り誘ってる
「お寿司食べたーい!」
大胆な女豹に変わるの

MIRAABOORU mabushii yoru
Kiken na kaori sasotteru
"Osushi tabetaai!"
Daitan na mehyou ni kawaru no

A mirror ball is so dazzling at night
Inviting a dangerous scent
"I want to eat sushi!"
I change into a daring leopardess

踊りまくろ All Night
ハメ外して Party Night
瞳閉じて Dreamin' Now
メッチャめちゃバブリー It's All Right!!
我を忘れ All Night
一夜の夢 Party Night
肩を抱かれ Cheek Time
メッチャめちゃバブリー It's All Right!!

Odorimakuro All Night
Hame hazushite Party Night
Hitomi tojite Dreamin' Now
Mecchamecha BABURII It's All Right!!
Ware o wasure All Night
Hitoyo no yume Party Night
Kata o dakare Cheek Time
Mecchamecha BABURII It's All Right!!

Keep dancing all night
Unfasten your plights, party night
Close your eyes, dreamin' Now
Very bubbly, it's all right!!
Forget about yourself all night
A one night dream, party night
Embrace my shoulders, cheek time
Very bubbly, it's all right!!

不景気だなんて 嘆かない
日本の経済を 回しましょう

Fukeikida nante nagekanai
Nihon no keizai o mawashimashou

I won't lament about such things as recessions
Let's turn the Japanese economy around

ミラーボール 光る舞台
夢見る少女じゃいられない
ウインクしたら
あいつだって イチコロね!

MIRAABOORU hikaru butai
Yumemiru shoujo ja irarenai
UINKU shitara
Aitsu datte ichikoro ne!

A mirror ball shines on stage
I can't be a dreaming girl
If I wink
I'll trounce even those guys!

飲んで飲まれて All Night
ご機嫌な夜 Friday Night
狙いさだめ Count Down
両手を上げなさい! It's All Right!!
ゆらり揺れて All Night
大胆になる Party Night
恋は焦らず Feelin' High
お気に召すまま It's All Right!!

Nonde nomarete All Night
Gokigen na yoru Friday Night
Nerai sadame Count Down
Ryoute o agenasai! It's All Right!!
Yurari yurete All Night
Daitan ni naru Party Night
Koi wa aserazu Feelin' High
Oki ni mesu mama It's All Right!!

Drink and get drunk all night
A pleasant evening, friday night
Aiming at law, count down
Raise your hands! It's all right!!
Swaying and shaking all night
Become bold, party night
Love doesn't rush, feelin' high
In the way you prefer, it's all right!!

Ah まわる まわる メリーゴーラン!
夜の遊園地 いまから連れてけ アッシー!!

Ah mawaru mawaru MERII GOO RAN!
Yoru no yuenchi ima kara tsureteke ASSHII!!

Ah, turning around and around in the merry go round
From now, bring me to the night amusement park!!

飲んで飲まれて All Night
ご機嫌な夜 Friday Night
狙いさだめ Count Down
両手を上げなさい! It's All Right!!
ゆらり揺れて All Night
大胆になる Party Night
恋は焦らず Feelin' High
お気に召すまま It's All Right!!

Nonde nomarete All Night
Gokigen na yoru Friday Night
Nerai sadame Count Down
Ryoute o agenasai! It's All Right!!
Yurari yurete All Night
Daitan ni naru Party Night
Koi wa aserazu Feelin' High
Oki ni mesu mama It's All Right!!

Drink and get drunk all night
A pleasant evening, friday night
Aiming at law, count down
Raise your hands! It's all right!!
Swaying and shaking all night
Become bold, party night
Love doesn't rush, feelin' high
In the way you prefer, it's all right!!

CD Recordings

THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS STARLIGHT MASTER 18 Mouretsu★Yonaoshi Guilty! (sung by: Sanae Katagiri)
THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS STARLIGHT MASTER 18 Mouretsu★Yonaoshi Guilty! (Original Karaoke)