Ohayo○Sunshine

From project-imas.com wiki
Jump to: navigation, search
Ohayo○Sunshine
General song data
Original title: オハヨ○サンシャイン
Romanized title: Ohayo○Sanshain
Translated title: Good Morning○Sunshine
Composer: Iijimaken
Lyricist: Tomohiro Sumigama
Arranger Iijimaken

Ohayo○Sunshine is one of the ending themes for the 2nd season of the Puchimasu!! anime. It is sung by Yayoi Takatsuki, Iori Minase, Hibiki Ganaha, and the Futami Twins. Solo renditions are being released onto the PETIT IDOLM@STER Twelve Campaigns! series CDs by the idols who perform in the group version.

Lyrics

Japanese/Kanji Lyrics Romanized Lyrics Translated Lyrics

オハヨ SUN SUN SUN
オハヨ SUN SUN SUN
オハヨ SUN SUN SUN サンシャイン

Ohayo SUN SUN SUN
Ohayo SUN SUN SUN
Ohayo SUN SUN SUN SANSHAIN

Good morning sun, sun, sun
Good morning sun, sun, sun
Good morning sun, sun, sun, sunshine!

カーテンの隙間 差し込んでる
光のラインが眩しいね
まるでステージの上を
照らすスポットライトみたいに
全てを明るく優しく包みこんだら

KAATEN no sukima sashikonderu
Hikari no RAIN ga mabushii ne
Marude SUTEEJI no ue o
Terasu SUPOTTORAITO mitai ni
Subete o akaruku yasashiku tsutsumikondara

Through the gaps in the curtain
those rays of light are dazzling
It's just like a shining spotlight
on a stage
Surrounding everything brightly and kindly

GOOD-MORNING 新しい一日がほら
目を覚まして 声を出して 始まろうとしてる
どこへ行こうか? 何しようか?
ワクワクしちゃうね GOOD-MORNING

GOOD-MORNING atarashii ichinichi ga hora
Me o samashite koe o dashite hajimarou to shiteru
Doko e ikou ka? Nani shiyou ka?
Wakuwaku shichau ne GOOD-MORNING

Good morning, look, it's a brand new day
Waking up, loudly, and preparing to start
Where shall we go and what shall we do?
It's just an exciting, good morning!

オハヨ SUN SUN SUN
オハヨ SUN SUN SUN
オハヨ SUN SUN SUN サンシャイン

Ohayo SUN SUN SUN
Ohayo SUN SUN SUN
Ohayo SUN SUN SUN SANSHAIN

Good morning sun, sun, sun
Good morning sun, sun, sun
Good morning sun, sun, sun, sunshine!

目覚まし時計を蹴飛ばしたら
急いで着替えて飛び出そう
昨日と違う何かが
きっと待ってる気がする
大きく深呼吸 心は晴れ晴れ ゲンキ

Mezamashi dokei o ketobashitara
Isoide kigaete tobidasou
Kinou to chigau nanika ga
Kitto matteru ki ga suru
Ookiku shinkokyuu kokoro wa harebare genki

Once you throw aside the alarm clock
you get dressed quickly
I get the feeling that
something different from yesterday is in store for us
Take a big, deep breath, and your heart will clear up!

ひとりぼっちの朝も みんなと一緒の朝も
変わらない笑顔で光を届けてくれる
オ・ハ・ヨ

Hitoribocchi no asa mo minna to issho no asa mo
Kawaranai egao de hikari o todokete kureru
O-ha-yo

On those lonely mornings and those mornings with everyone,
light everything up with an unchanging smile!
Good~mor~ning~!

GOOD-MORNING 新しい一日がほら
目を覚まして 声を出して 始まろうとしてる
どこへ行こうか? 何しようか?
ワクワクしちゃうね GOOD-MORNING

GOOD-MORNING atarashii ichinichi ga hora
Me o samashite koe o dashite hajimarou to shiteru
Doko e ikou ka? Nani shiyou ka?
Wakuwaku shichau ne GOOD-MORNING

Good morning, look, it's a brand new day
Waking up, loudly, and preparing to start
Where shall we go and what shall we do?
It's just an exciting, good morning!

オハヨ SUN SUN SUN
オハヨ SUN SUN SUN
オハヨ SUN SUN SUN サンシャイン

Ohayo SUN SUN SUN
Ohayo SUN SUN SUN
Ohayo SUN SUN SUN SANSHAIN

Good morning sun, sun, sun
Good morning sun, sun, sun
Good morning sun, sun, sun, sunshine!

CD Recordings

Puchimasu!! PETIT PETIT IDOLM@STER Ending Theme Maxi Single (sung by: Yayoi Takatsuki, Iori Minase, Hibiki Ganaha, and the Futami Twins)
Puchimasu!! PETIT PETIT IDOLM@STER Ending Theme Maxi Single (off vocal)
PETIT IDOLM@STER Twelve Campaigns! Vol.1 Takatsuki Yayoi&Yayo + Minase Iori&Io (sung by: Yayoi Takatsuki)
PETIT IDOLM@STER Twelve Campaigns! Vol.1 Takatsuki Yayoi&Yayo + Minase Iori&Io (sung by: Iori Minase)
PETIT IDOLM@STER Twelve Campaigns! Vol.2 Shijou Takane&Takanya + Ganaha Hibiki&Chibiki (sung by: Hibiki Ganaha)
PETIT IDOLM@STER Twelve Campaigns! Vol.6 Futami Ami/Mami&Koami/Komami + Miura Azusa&Miurasan (sung by: the Futami Twins)

Credits

Kanji