Oikaze Running

From project-imas.com wiki
Jump to: navigation, search
Oikaze Running
General song data
Original title: 追い風Running
Romanized title: Oikaze Running
Translated title: Tailwind Running
Composer: HONY & Shouya Namai
Lyricist: Genki Mizuno
Arranger: Makoto Miyazaki
BPM: 190
Image song of: Yuuki Otokura

Oikaze Running is an original song appearing on THE IDOLM@STER CINDERELLA MASTER 046 Otokura Yuuki. It is performed by Yuuki Otokura.

Lyrics

Kanji Lyrics Romanized Lyrics Translated Lyrics

お日様から 笑顔のもと
おはよっ(おはよっ) 今日も挨拶して
寒い時も 暑い時も
ずっと 見てて欲しいな

Ohisama kara egao no moto
Ohayoo (ohayoo) kyou mo aisatsu shite
Samui toki mo atsui toki mo
Zutto mitete hoshii na

A smile from the sun
greets me with "Good morning~!" (Good morning~!) today
Whenever it's cold or hot
I want you to always watch over me

はしゃいでみて 甘えちゃったり
なんて 子どもっぽいかな

Hashaide mite amaechattari
Nante kodomoppoi kana

Trying to be in high spirits and being spoiled
How childish of me

走る青春の1ページ 最初はまっしろから
なんだか ワクワクしちゃうね
さあ一瞬を集めて 全部に色をぬって
どうかな 楽しくなったら
追い風が季節を連れてくる 明日も
ステキな日になりますようにっ

Hashiru seishun no ichi PEEJI saisho wa masshiro kara
Nandaka wakuwaku shichau ne
Saa isshun o atsumete zenbu ni iro o nutte
Doukana tanoshiku nattara
Oikaze ga kisetsu o tsuretekuru ashita mo
Suteki na hi ni narimasu you nii

My running youth's first page from the beginning is pure white
Somehow, it's so exciting, isn't it?
Now, collect a moment and paint it with all the colors
I don't know why I'm having fun
The tailwind has brought us the seasons for tomorrow, too
I wish you a wonderful day~

歌に乗せて あたたかい想い
どうぞっ(どうぞっ) そばに届けたいな
息をすーって 胸いっぱいに
元気になるおまじない

Uta ni nosete atatakai omoi
Douzoo (douzoo) soba ni todoketai na
Iki o suutte mune ippai ni
Genki ni naru omajinai

This warm feeling I'm singing
Please~ (please~), I want to deliver it to your side
Taking a deep breath into my chest
It's my "get well" good luck charm

変わる景色 どこに行こっか
期待しちゃう未来へ

Kawaru keshiki doko ni ikokka
Kitai shichau mirai e

In this changing scenery, where should we head to?
To a future we hope for

今が最高の1シーン みんなで作れるよ
たくさん ドキドキ重ねて
ねえ もうちょっと頑張ろう
トビラ開けてみて ようこそっ 新しい自分

Ima ga saikou no WAN SHIIN minna de tsukureru yo
Takusan dokidoki kasanete
Nee mou chotto ganbarou
Tobira akete mite youkosoo atarashii jibun

Now, I can make the best scene with everyone
Let's collect lots of thrills
Hey, let's work a bit harder
Try to open the door and say "welcome~!" to my new self

いつもありがとうって 自然に交わして
次のページまで 走り続けよう

Itsumo arigatou tte shizen ni kawashite
Tsugi no PEEJI made hashiri tsuzukeyou

We always naturally exchange each other with "thank you"
Let's keep running to the next page

一緒に描いて
一緒に過ごして

Issho ni egaite
Issho ni sugoshite

Painting together
Spending time together

進んだ道のり 最初はまっしろから
こんなに彩り満ちてる

Susunda michinori saisho wa masshiro kara
Konnani irodori michiteru

The journey ahead from the beginning is pure white
But, it's now full of colors

ほら青春の1ページ 笑顔になれるようなメモリー
ワクワクしちゃうね

Hora seishun no ichi PEEJI egao ni nareru you na MEMORII
Wakuwaku shichau ne

Look, my youth's first page is a memory that can seemly makes us smile
It's so exciting, isn't it?

また一瞬を集めて 全部に色をぬって
どうかな 楽しくなったら
追い風が季節を連れてくる 明日も
ステキな日になりますようにっ

Mata isshun o atsumete zenbu ni iro o nutte
Doukana tanoshiku nattara
Oikaze ga kisetsu o tsuretekuru ashita mo
Suteki na hi ni narimasu you nii

Collect a moment again and paint it with all the colors
I don't know why I'm having fun
The tailwind has brought us the seasons for tomorrow, too
I wish you a wonderful day~

Appearances

In Game

CD Recordings

THE IDOLM@STER CINDERELLA MASTER 046 Otokura Yuuki (sung by: Yuuki Otokura)
THE IDOLM@STER CINDERELLA MASTER 046 Otokura Yuuki (Original Karaoke)

Credits

Kanji