Olivia o Kiki Nagara

From project-imas.com wiki
(Redirected from Olivia wo Kiki Nagara)
Jump to: navigation, search
Olivia o Kiki Nagara
General song data
Original title: オリビアを聴きながら
Romanized title: Olivia o Kiki Nagara
Translated title: While listening to Olivia
Composer: Ami Ozaki
Lyricist: Ami Ozaki
Original Arranger: Ami Ozaki
Original Artist: Anri
iM@S Cover Data
iM@S Arranger: Keiichi Sugiyama
Covered by: Chihaya Kisaragi

Olivia o Kiki Nagara is a cover song from the album THE iDOLM@STER Birthday Commemoration Project Vol. 2: Chihaya Kisaragi "Gratitude". It was originally performed by Anri.

Lyrics

Japanese/Kanji Lyrics Romanized Lyrics Translated Lyrics

お気に入りの歌 一人聴いてみるの
オリビアは淋しい心 なぐさめてくれるから
ジャスミンティーは 眠り誘う薬
私らしく一日を 終えたいこんな夜

Oki ni iri no uta hitori kiitemiru no
OLIBIA wa samishii kokoro nagusamete kureru kara
JASUMINTII wa nemuri sasou kusuri
Watashi-rashiku ichinichi o oetai konna yoru

I listen to my favorite song alone
Olivia consoles my desolated heart
Jasmine tea brings me to sleep
I want my typical day with night like this to end

出会った頃はこんな日が
来るとは思わずにいた
Making good things better
いいえ すんだこと 時を重ねただけ
疲れ果てた あなた 私の幻を愛したの

Deatta koro wa konna hi ga
Kuru to wa omowazu ni ita
Making good things better
Iie sunda koto toki o kasaneta dake
Tsukare hateta anata watashi no maboroshi o aishita no

When we first met
We didn't think the day like this would come
Making good things better
No, it has come to an end, time only repeated
You, who were worn out, was in love with my illusion self

眠れぬ夜は 星を数えてみる
光りの糸をたどれば 浮かぶあなたの顔
誕生日には カトレアを忘れない
優しい人だったみたい けれどおしまい

Nemurenu yoru wa hoshi o oshiete miru
Hikari no ito o tadoreba ukabu anata no kao
Tanjoubi ni wa KATOREA o wasurenai
Yasashii hito datta mitai keredo oshimai

In a sleepless night, I try to guide the star
As I follow the thread of light, your face occurs
You brought me a cattleya bouquet on my birthday
You are a kind person, but now it's all over

夜更けの電話 あなたでしょ
話すことなど 何もない
Making good things better
愛は消えたのよ 二度とかけてこないで
疲れ果てたあなた 私の幻を愛したの

Yofuke no denwa anata desho
Hanasu koto nado nani mo nai
Making good things better
Ai wa kieta no yo ni do to kakete konai de
Tsukare hateta anata watashi no maboroshi o aishita no

A call late at night, probably from you
I have nothing to talk about
Making good things better
Love disappeared, it won't come back for a second time
You, who were worn out, was in love with my illusion self

出会った頃は こんな日が
来るとは思わずにいた
Making good things better
いいえ すんだこと 時を重ねただけ
疲れ果てたあなた 私の幻を愛したの

Deatta koro wa konna hi ga
Kuru to wa omowazu ni ita
Making good things better
Iie sunda koto toki o kasaneta dake
Tsukare hateta anata watashi no maboroshi o aishita no

When we first met
We didn't think the day like this would come
Making good things better
No, it has come to an end, time only repeated
You, who were worn out, was in love with my illusion self