One Step

From project-imas.com wiki
Jump to: navigation, search
One Step
General song data
Original title: One Step
Romanized title: One Step
Translated title: One Step
Composer: Makoto Miyazaki
Lyricist: Makoto Miyazaki
Arranger: Makoto Miyazaki
BPM:

One Step is an original song from THE IDOLM@STER STATION!!! FIRST TRAVEL. This song was performed by Yumi Hara.

Lyrics

Japanese/Kanji Lyrics Romanized Lyrics Translated Lyrics

One Step 踏んで橋をかけよう
二入の未来へ

One Step funde hashi o kakeyou
Futari no mirai e

One step, walk, and build a bridge
To our future

苦手だった人ゴミも鼻歌で
通い慣れた道程さえ眩しすぎて

Mikake datta hitogomi hana uta de
Kayoi nareta michinoni sae mabushi sugite

I never liked crowds of people, so I hummed
Getting used to coming and going the distance, it's so dazzling

明日もし君がいなくなったら
目の前が真っ暗になってしまうよ
鮮やかに色づいたbrand new world 続くように
キスをしよう

Ashita moshi kimi ga inaku nattara
Me no mae ga makkura ni natte shimau yo
Azayaka ni irozuita brand new world tsuzuku you ni
KISU o shiyou

If you're not here tomorrow
Darkness will appear before me
But bright colors make the world new, so
Let's kiss

僕と One Step 踏んで橋をかけよう
二入の未来へと
他の誰かじゃ嫌なんでず
きっとずっと 僕はずっと
君に出会うための瞬間を待っていたんです

Boku to One Step funde hashi o kakeyou
Futari no mirai e to
Hoka no dareka ja iya nandesu
Kitto zutto boku wa zutto
Kimi ni deau tame no toki o matte itan desu

When I take one step, walk, and build a bridge
To our future
I don't care about the others
I'll always, forever and ever
Wait for the moment where you and I meet

春の風がそよぐ音に合わせながら
星空のミラーボールで踊りましょう

Haru no kaze ga soyogu oto ni awase nagara
Hoshizora no MIRAABOORU de odorimashou

The fluttering noise of the spring wind meshes together
With the starry sky's mirror ball that begins dancing

地球の裏側にいたって
僕はすぐその笑顔に会いに行くよ
君の瞳から涙がdrop しないように
キスをしよう

Chikyuu no uragawa ni itatte
Boku wa sugu sono egao ni ai ni yuku yo
Kimi no hitomi kara namida ga drop shinai you ni
KISU o shiyou

If I knew it was on the end of the earth
I would quickly go to that smile
Tears wont drop from your face, so
Let's kiss

僕と One Step 踏んで虹を描こう
新しいページへと
君じゃないと意味がないです
偶然がそう、運命にそう
変わる奇跡を僕らはきっと起こすんです

Boku to One Step funde niji o egakou
Atarashii PEEJI to
Kimi ga janai to imi ga nai desu
Guuzen ga sou, unmei ni sou
Kawaru kiseki o bokura wa kitto okosun desu

When I take one step, walk, and make a rainbow
On a new page
If it's not you, it wont mean anything
It's a coincidence, it's fate
We'll strive for that changing miracle

いつもどうしたって一人じゃ届かないものばかりなんだ
でも守りたいものがあるから強くなれるよ

Itsumo doushita tte hitori ja todokanai mono bakari nande
Demo mamoritai mono ga aru kara tsuyoku nareru yo

I'll always try to get through to you
But you have to protect your feelings, grow stronger

One Step 踏んで橋をかけよう
二入の未来へ

One Step funde hashi o kakeyou
Futari no mirai e

One step, walk, and build a bridge
To our future

僕と One Step 踏んで虹を描こう
新しいページへと
他の誰かじゃ嫌なんでず
偶然がそう、運命にそう
変わる奇跡を僕らはきっと起こすんです

Boku to One Step funde niji o egakou
Atarashii PEEJI e to
Hoka no dareka ja iya nandesu
Guuzen ga sou, unmei ni sou
Kawaru kiseki o bokura wa kitto okosun desu

When I take one step, walk, and make a rainbow
On a new page
If it's not you, it won't mean anything
It's a coincidence, it's fate
We'll strive for that changing miracle

In Concerts

THE IDOLM@STER STATION!!! First Live "HEART AND SOUL" (performed by: Yumi Hara)