Onedari Shall We~?
Onedari Shall We~? | ||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
General song data | ||||||||||||||||
|
Onedari Shall We~? is an original song appearing on THE IDOLM@STER CINDERELLA MASTER 007 Maekawa Miku. It is performed by Miku Maekawa.
Contents
Lyrics
Kanji Lyrics | Romanized Lyrics | Translated Lyrics |
---|---|---|
いたずら目して Thank you |
Itazura meshite Thank you |
You think it's a prank, Thank you |
触れてよ ね~え |
Furete yo ne~e |
Hey, pet me~ |
風が頬を撫でて香る くんくんくん |
Kaze ga hoo o nadete kaoru kun kun kun |
The wind strokes my cheeks and I can smell it, sniff sniff sniff |
じゅるるるるるるる |
Jurururururururu |
slurp slurp |
いたずら目して やだもん |
Itazura meshite yada mon |
Don’t think it's a prank! |
ひょっとして な~に? |
Hyottoshite na~ni? |
Oh, what is it~? |
満月照らす おさんぽ道 ひょいひょいひょい |
Mangetsu terasu osanpo michi hyoi hyoi hyoi |
The full moon shines and we take a walk, casually casually |
もう時間は残りわずか しゃららん |
Mou jikan wa nokori wazuka shararan |
The time we have left is short... how sad |
すりすりすりすり |
Suri suri suri suri |
I rub on you |
手と手あわせて Happy |
Te to te awasete Happy |
Holding hands, I’m Happy! |
鼓動が響く |
Kodou ga hibiku |
My heartbeat's echoing |
瞳を閉じて ね~え |
Hitomi o tojite ne~e |
Hey, close your eyes~ |
…スキあり! |
...Suki ari! |
...you’re wide open! |
な~んか甘い♪ |
Na~nka amai |
How sweet~♪ |
ドキドキしたでしょ にゃお! |
Dokidoki shita desho nyao! |
You heart was beating fast right nyow! |
Idol Differences
In Kanako's version, "hamburger" is replaced with "fruit tart", and the "nyan nyan nyan" singing in the intro is replaced with humming instead.
Appearances
In Game
Broadcasts
- Onedari Shall We~? was promoted on the 157th broadcast of THE IDOLM@STER STATION!!!. The recording was taken from THE IDOLM@STER CINDERELLA MASTER 007 Maekawa Miku, and was sung by Miku Maekawa.
In Concerts
THE IDOLM@STER 8th ANNIVERSARY HOP! STEP!! FESTIV@L!!! @ OSAKA 0720 (performed by: Natsumi Takamori)
THE IDOLM@STER M@STERS OF IDOL WORLD!! 2014 LIVE 0223 (performed by: Natsumi Takamori)
CD Recordings
M@STER VERSION
THE IDOLM@STER CINDERELLA MASTER 007 Maekawa Miku (sung by: Miku Maekawa)
THE IDOLM@STER CINDERELLA MASTER 007 Maekawa Miku (Original Karaoke)
THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS ANIMATION PROJECT 00 ST@RTER BEST (sung by: Miku Maekawa)
REMIX VERSION
346Pro IDOL selection vol.4 (sung by: Kanako Mimura)