Onna no Michi wa Hoshi no Michi

From project-imas.com wiki
Jump to: navigation, search
Onna no Michi wa Hoshi no Michi
General song data
Original title: おんなの道は星の道
Romanized title: Onna no Michi wa Hoshi no Michi
Translated title: The Way of a Maiden is The Way of Stars
Composer: Gen Tetsuya
Lyricist: Takeya Tamura
Arranger: Tatsuya Nango
BPM: 77
Image song of: Tomoe Murakami

Onna no Michi wa Hoshi no Michi is an original song appearing on THE IDOLM@STER CINDERELLA MASTER 051 Murakami Tomoe. It is performed by Tomoe Murakami.

Lyrics

Kanji Lyrics Romanized Lyrics Translated Lyrics

湾岸線の向こうに 最終便の灯り
行く先も わからないまま 夜空に消えていく

Wangansen no mukou ni saishuu bin no akari
Yukusaki mo wakaranai mama yozora ni kieteiku

Beyond the coastline is where light takes its last flight
Without knowing where to go, it disappears into the night sky as it is

帰らんけぇね そう決めたんよ
この街で生きると決めたんよ

Kaerankee ne sou kimetan yo
Kono machi de ikiru to kimetan yo

It decided to not return home
It decided to live in this town

まよい道 わかれ道 歩き続けるこの道は
明日を信じた おんな道

Mayoi michi wakaremichi aruki tsuzukeru kono michi wa
Ashita o shinjita onna michi

Getting lost on the way, bidding farewell on the way, I keep walking on this path
A way of a maiden is believing in tomorrow

ひとりがいいと強がり ひとりじゃ何もできず
眠れない 夜もあるんよ 本当は今でも

Hitori ga ii to tsuyogari hitori ja nani mo dekizu
Nemurenai yoru mo arun yo hontou wa ima demo

Pretending to be okay to be alone, I can't do anything on my own
There were nights I can't sleep. It's true, even now.

おんなやけぇね ナミダ見せんで
この命かけると決めたんよ

Onnayakee ne namida misende
Kono inochi kakeru to kimetan yo

A maiden shows her tears
She decided to risk her life

はぐれ道 まわり道 行く先はまだ見えんけど
夜空に輝く 星になる

Hagure michi mawarimichi yukusaki wa mada mien kedo
Yozora ni kagayaku hoshi ni naru

Astray on the way, a detour on the way, though I still can't see my destination
I become a star shining in the night sky

帰らんけぇね そう決めたんよ
この街で生きると決めたんよ

Kaerankee ne sou kimetan yo
Kono machi de ikiru to kimetan yo

I decided to not return home
I decided to live in this town

迷っても はぐれても 夢はひとすじまっすぐに
おんなの道は 星の道

Mayottemo haguretemo yume wa hitosuji massugu ni
Onna no michi wa hoshi no michi

Even if I get lost, even if I went astray, my dream is a long straight one
A way of a maiden is the way of stars

Appearances

In Game

CD Recordings

THE IDOLM@STER CINDERELLA MASTER 051 Murakami Tomoe (sung by: Tomoe Murakami)
THE IDOLM@STER CINDERELLA MASTER 051 Murakami Tomoe (Original Karaoke)