Orange no Sora no Shita

From project-imas.com wiki
Jump to: navigation, search
Orange no Sora no Shita
Orange no Sora no Shita jacket.jpg
General song data
Original title: オレンジの空の下
Romanized title: Orenji no Sora no Shita
Translated title: Under the Orange Sky
Composer: Kensuke Okamoto
Lyricist: Saori Kodama
Arranger Toshinori Moriya
BPM: 152
Image song of: Fuka Toyokawa
THE iDOLM@STER: Million Live! song card
Fuka SR12.jpg
Theater Days card
Fuka TD SSR4.png
Fuka TD SSR4+.png

Orange no Sora no Shita is an original song from THE IDOLM@STER LIVE THE@TER PERFORMANCE 03. It is performed by Fuka Toyokawa.

Lyrics

Japanese/Kanji Lyrics Romanized Lyrics Translated Lyrics

ふわり風踊る帰り道 Under the orange sky…

Fuwari kaze odoru kaerimichi Under the orange sky…

A gentle breeze dances on my way home under the orange sky…

夕焼け雲ながめて ココロオレンジ
あたたかい気持ち 胸いっぱいに満たそう
今日の自分採点 がんばった探し
笑顔の数だけ ちゃんと褒めたいよね

Yuuyake gumo nagamete kokoro ORENJI
Atatakai kimochi mune ippai ni mitasou
Kyou no jibun saiten ganbatta sagashi
Egao no kazu dake chanto hometai yo ne

Gazing at the clouds at sunset, my heart is orange
Warm feelings will fill my chest to bursting
If I were to grade myself based on what I worked on today,
I want to be praised for the number of smiles

あなたも今頃は きっと同じ夕焼け
がんばった自分のこと 気がついてあげていて

Anata mo imagoro wa kitto onaji yuuyake
Ganbatta jibun no koto ki ga tsuite agete ite

I'm sure you're looking at the same sunset now
I hope you've noticed how hard you worked

ふわり風踊る 街路樹の道を
ゆっくり歩きながら 素顔に戻る
ブラウスをくぐる 予感を連れて帰ろう
明日もいいことありますように

Fuwari kaze odoru gairoju no michi o
Yukkuri aruki nagara sugao ni modoru
BURAUSU o kuguru yokan o tsurete kaerou
Ashita mo ii koto arimasu you ni

Along the tree-lined path a gentle breeze dances in
I'm walking slowly as I return to myself
I'll bring a hunch that rustles my blouse home
I hope tomorrow will be a nice day as well

新しい場所選んだ わたしの夢を
むかしの仲間も 応援してくれている
それがね、今こんなに力になって
実感できたの ひとりじゃないこと

Atarashii basho eranda watashi no yume o
Mukashi no nakama mo ouen shite kurete iru
Sore ga ne, ima konna ni chikara ni natte
Jikkan dekita no hitori janai koto

I chose a new place to chase my dreams
My old friends are cheering me on
Now that's become my strength
I realized I'm never alone

あなたがもし何か 不安になった時
そっと支えになれる 存在になりたいな

Anata ga moshi nanika fuan ni natta toki
Sotto sasae ni nareru sonzai ni naritai na

When you're ever uneasy about anything
I want to be a gentle support to you

ふわり包み込む 優しい歌声で
一緒に口ずさめる 歌をうたおう
家に着く頃は 満天の星キラリ
同じ空の下 笑っていようね

Fuwari tsutsumikomu yasashii utagoe de
Issho ni kuchizusameru uta o utaou
Ie ni tsuku koro wa manten no hoshi kirari
Onaji sora no shita waratte iyou ne

Let's sing a familiar song
with a nice singing voice gently embracing us
When I get home, the whole sky will be full of sparkling stars
Let's smile together under the same sky

ふわり風踊る 街路樹の道を
ゆっくり歩きながら 素顔に戻る
ブラウスをくぐる 予感を連れて帰ろう
明日もいいことありますように
笑っていようね

Fuwari kaze odoru gairoju no michi o
Yukkuri aruki nagara sugao ni modoru
BURAUSU o kuguru yokan o tsurete kaerou
Ashita mo ii koto arimasu you ni
Waratte iyou ne

Along the tree-lined path a gentle breeze dances in
I'm walking slowly as I return to myself
I'll bring a hunch that rustles my blouse home
I hope tomorrow will be a nice day as well
So let's smile

Appearances

In Game

In Concerts

THE IDOLM@STER MILLION LIVE! 2nd LIVE ENJOY H@RMONY Day 2 (sung by: Rie Suegara)
THE IDOLM@STER MILLION LIVE! 4thLIVE TH@NK YOU for SMILE!! Day 3 (sung by: Rie Suegara)

CD Recordings

THE IDOLM@STER LIVE THE@TER PERFORMANCE 03 (sung by: Fuka Toyokawa)