Original Koe ni Natte

From project-imas.com wiki
Jump to: navigation, search
Original Koe ni Natte
Original Goe ni Natte Logo.jpg
General song data
Original title: オリジナル声になって
Romanized title: Orijinaru Koe ni Natte
Translated title: Become an Original Voice
Composer: Motoki Sekino
Lyricist: rino
Arranger: Motoki Sekino
BPM: 140
Image song of: Kana Yabuki
THE iDOLM@STER: Million Live! song card
Kana HR6.jpg

Original Koe ni Natte first appeared as a downloadable song for THE iDOLM@STER ONE FOR ALL. This song is choreographed to be a solo dance, which can only be performed by Kana Yabuki. Original Koe ni Natte made its debut on the CD album THE IDOLM@STER LIVE THE@TER PERFORMANCE 08.

Lyrics

Japanese/Kanji Lyrics Romanized Lyrics Translated Lyrics

歌うように歩いてゆく
この先に何が待ってるの?

Utau you ni aruite yuku
Kono saki ni nani ga matteru no?

Walking along like I'm singing
I wonder what's waiting beyond here?

上手くいかない な~いない時も
諦めない自信あるんだ

Umaku ikanai na~i nai toki mo
Akiramenai jishin arunda

Even when I can't can't ca~n't advance well
I have the confidence to never give up

失敗しても 次また頑張る
それっきゃない!楽しいから

Shippai shitemo tsugi mata ganbaru
Sorekkyanai! Tanoshii kara

If I fail, I can give it my all the next time
Just gotta do it! Because this is fun

まだ知らない私へと
一生懸命 今日もまた前進です
オリジナル声になって
自由に羽ばたく願い 響け

Mada shiranai watashi e to
Isshoukenmei kyou mo mata zenshin desu
ORIJINARU koe ni natte
Jiyuu ni habataku negai hibike

I'm advancing with all I've got again today
in order to meet the me I haven't met yet
Become an original voice,
and let my wish to fly freely echo

大人になるイメージには
カラフルな憧れ発見!

Otona ni naru IMEEJI ni wa
KARAFURU na akogare hakken!

The image of growing up;
I've spotted my colorful desire!

チャレンジ精神 忘れないな~い
"個性"をもっと集めたいな

CHARENJI seishin wasurenai na~i
"Jibun" o motto atsumetai na

I won't, wo~n't forget my fighting spirit
I wanna gather more of "myself"

一人だけの夢じゃもったいない
君にも届けたくて

Hitori dake no yume ja mottainai
Kimi ni mo todoketakute

This dream is too good for me to have by myself
I want to share it with you

もっと知りたい私へと
迷ってないで飛び込んで 会いに行こう
オリジナル声になって
猪突も~しん やる気全開
やっぱり歌が大好き

Motto shiritai watashi e to
Mayottenai de tobikonde ai ni ikou
ORIJINARU koe ni natte
Chototsu mo~shin yaruki zenkai
Yappari uta ga daisuki

Without hesitation, I'll jump in to meet
the me I want to know more about
Become an original voice
and go headlong~, with energy at full throttle
Just like I thought, I really do love singing

Appearances

In Game

In Concerts

THE IDOLM@STER MILLION LIVE 1st LIVE HAPPY☆PERFORM@NCE!! Day 1 (sung by: Ibuki Kido)
THE IDOLM@STER M@STERS OF IDOL WORLD!! 2014 LIVE 0223 (sung by: Ibuki Kido)

CD Recordings

THE IDOLM@STER LIVE THE@TER PERFORMANCE 08 (sung by: Kana Yabuki)
THE IDOLM@STER MILLION RADIO! Theme Song "U.N.M.E.I Live" (sung by: Ibuki Kido)