Oshiete last note…

From project-imas.com wiki
Jump to: navigation, search
Oshiete last note…
Jacket olnote.png
General song data
Original title: 教えてlast note…
Romanized title: Oshiete last note…
Translated title: Tell me the last note…
Composer: Shinpei Nasuno
Lyricist: Sasa Ando
Arranger: Shinpei Nasuno
BPM: 132
Image song of: Karen Shinomiya

Oshiete last note… is an original song from THE IDOLM@STER MILLION LIVE! M@STER SPARKLE 07. It is performed by Karen Shinomiya.

Lyrics

Japanese/Kanji Lyrics Romanized Lyrics Translated Lyrics

優しい香り残るステージ
いつからだろう探してた
震えて目を伏せてるだけの私に…バイバイ

Yasashii kaori nokoru SUTEEJI
Itsukara darou sagashiteta
Furuete me o fuseteru dake no watashi ni…BAIBAI

There remains a gentle scent on stage
I wonder how long I've been looking for you
To me who just shivers and drops her eyes... I say bye bye

トップノートは軽いレモングラスね
恋のようにシトラール鮮烈な出会い

TOPPU NOOTO wa karui REMONGURASU ne
Koi no you ni SHITORAARU senretsu na deai

The top note is light lemongrass
This vivid encounter with citral, like romance

真っ直ぐ気持ち届け!なんて
やっぱり無理よ自信持てなくてI'll cry

Massugu kimochi todoke! Nante
Yappari muri yo jishin motenakute I'll cry

I hope my feelings reach you! As if
As I thought, this is impossible because I'm not confident, so I'll cry

(あなたに)
踏み出したい
揮発性のLOVE
混ざり合えたら
抜け出せるかな弱い自分
オリジナルのブレンドできっと乗り越える

(Anata ni)
Fumidashitai
Kihatsusei no LOVE
Mazari aetara
Nukedaseru kana yowai jibun
ORIJINARU no BURENDO de kitto norikoeru

(For you)
I want to step forward
A volatile love
If I blend with it
Would I break loose from this weak self?
I'll overcome myself with this original blend

本当は怖い、でも言ってられない
かき乱されるその香り
誰よりも強い気持ち「私変わりたいんです」

Hontou wa kowai, demo itterarenai
Kakimidasareru sono kaori
Dare yori mo tsuyoi kimochi "watashi kawaritain desu"

The truth is that I'm scared, but I can't make any excuses anymore
I'm disturbed by that scent
A feeling stronger than anyone else has, "I want to change"

ミドルノートは熱いジャスミンの花
愛のように優しい情熱くれる

MIDORU NOOTO wa atsui JASUMIN no hana
Ai no you ni yasashii jounetsu kureru

The middle note is a hot jasmine flower
It'll give me a tender passion, like love

側で感じていたいだけよ
どんな時でも 奇跡 胸に抱いて I'll try

Soba de kanjite itai dake yo
Donna toki demo kiseki mune ni daite I'll try

I just want to feel you by my side
No matter when, I'll try, believing miracles

(あなたと)
踏み出して!
熱いステージ
高め合えたら
大胆になれるおまじない
スペシャルな輝きまとって成長したいの

(Anata to)
Fumidashite!
Atsui SUTEEJI
Takame aetara
Daitan ni nareru omajinai
SUPESHARU na kagayaki matotte seichou shitai no

(With you)
I'll step forward!
A hot stage
I hope we can make each other better
It'll be a charm to make myself bold
I want to grow, wearing a special radiance

揮発性のLOVE…
混ざりあえたら…

Kihatsusei no LOVE…
Mazari aetara…

A volatile love...
If I blend with it...

ラストノートはまだ知らないの
あなたと私、遠すぎる距離
震えて目を伏せてるままじゃ苦しいだけ

RASUTO NOOTO wa mada shiranai no
Anata to watashi, toosugiru kyori
Furuete me o fuseteru mama ja kurushii dake

The last note is still unknown
The distance between the two of us is too far away
Shivering with my eyes cast down is only painful

(教えて)

(Oshiete)

(Tell me)

本当は怖い、でも言ってられない
かき乱されるその香り
誰よりも強い気持ち「私変わりたいんです」

Hontou wa kowai, demo itterarenai
Kakimidasareru sono kaori
Dare yori mo tsuyoi kimochi "watashi kawaritain desu"

The truth is that I'm scared, but I can't make any excuses anymore
I'm disturbed by that scent
A feeling stronger than anyone else has, "I want to change"

Appearances

In Game

CD Recordings

THE IDOLM@STER MILLION LIVE! M@STER SPARKLE 07 (sung by: Karen Shinomiya)