Oshiri Kajiri Mushi

From project-imas.com wiki
Jump to: navigation, search
Oshiri Kajiri Mushi
General song data
Original title: おしりかじり虫
Romanized title: Oshiri Kajiri Mushi
Translated title: Bottom Biting Bug
Composer: Uruma Delvi
Kimitaka Matsumae
Lyricist: Uruma Delvi
Original Arranger: Kimitaka Matsumae
Original Artist: Uruma Delvi
iM@S Cover Data
iM@S Arranger:
Covered by: Chiaki Takahashi

Oshiri Kajiri Mushi is a cover song from THE IDOLM@STER RADIO COLORFUL MEMORIES. It was sung on that album by Chiaki Takahashi. It was originally sung by Uruma Delvi and was featured on Minna no Uta.

Lyrics

Japanese/Kanji Lyrics Romanized Lyrics Translated Lyrics

おしりかじり虫
おしりかじり虫
かじって かじって
かじって ナンボ
かじってナンボの 商売だ

Oshiri kajiri mushi
Oshiri kajiri mushi
Kajitte kajitte
Kajitte nanbo
Kajitte nanbo no shoubaida

Bottom biting bug
Bottom biting bug
Biting, biting
Biting is important
Biting is important business

おしりかじり虫
おしりかじり虫

Oshiri kajiri mushi
Oshiri kajiri mushi

Bottom biting bug
Bottom biting bug

おしりとおしりで
お知り合い
カバとカバとで
かばい合い

Oshiri to oshiri de
Oshiri ai
Kaba to kaba to de
Kabaiai

Bottom to bottom is
getting to know someone.
A hippo and a hippo are
watching out for each other.

おしりかじり虫
おしりかじり虫

Oshiri kajiri mushi
Oshiri kajiri mushi

Bottom biting bug
Bottom biting bug

かじり稼業は 歯が命
虫歯になったら 命取り

Kajiri kagyou wa hagai nochi
Mushiba ni nattara inochitori

Biting business is the teeth's life
It's fatal when teeth decay

おしりかじり虫
おしりかじり虫

Oshiri kajiri mushi
Oshiri kajiri mushi

Bottom biting bug
Bottom biting bug

ちぢんだおしりを かじり虫
「かじられちゃって超いい感じ~」

Chijinda oshiri o kajiri mushi
"Kajirarechatte chou ii kanji~"

Bugs that bite shrunken bottom
"I got bitten and it felt awesome~!"

おしりかじり虫
おしりかじり虫

Oshiri kajiri mushi
Oshiri kajiri mushi

Bottom biting bug
Bottom biting bug

くなしり あばしり アッシリア
あしたのあしたは あさってだ

Kunashiri abashiri asshiria
Ashita no ashita wa asatteda

Kunashiri, Abashiri, Assyria
Tomorrow, tomorrow is the day after tomorrow

おしりかじり虫
おしりかじり虫...

Oshiri kajiri mushi
Oshiri kajiri mushi...

Bottom biting bug
Bottom biting bug...

Appearances

Broadcasts

Credits

Translation