Oumuamua ni Kouun o
Oumuamua ni Kouun o | ||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
![]() | ||||||||||||||
General song data | ||||||||||||||
| ||||||||||||||
Starlight Stage song cards | ||||||||||||||
![]() | ||||||||||||||
![]() |
Oumuamua ni Kouun o is the theme song of THE iDOLM@STER: Cinderella Girls' 8th Anniversary short film "Spin-off". It is sung by Shiki Ichinose, Nao Kamiya, Chitose Kurosaki, Shin Sato, and Risa Matoba.
Contents
Lyrics
Japanese/Kanji Lyrics | Romanized Lyrics | Translated Lyrics |
---|---|---|
Light years 旅の合図 |
Light years tabi no aizu |
Light years signal the journey |
完熟の世界はどっかモノクロのまま |
Kanjuku no sekai wa dokka MONOKURO no mama |
The mature world in some ways is as monochrome as it is |
飛び交う速度はマイナス(後方に撒く) |
Tobikau sokudo wa MAINASU (kouhou ni maku) |
Flight speed is at minus (scattering behind) |
ねえ 探してるのは |
Nee sagashiteru no wa |
Hey, I'm searching for |
ねえ 探してるのは |
Nee sagashiteru no wa |
Hey, I'm searching for |
Light years 旅の合図 |
Light years tabi no aizu |
Light years signal the journey |
彗星を縫ってオウムアムアは進み続ける |
Suisei o nutte OUMUAMUA wa susumi tsuzukeru |
Weaving through the comets, ʻOumuamua keeps moving |
ねえ 紡いでくのは |
Nee tsumuideku no wa |
Hey, I'm spinning |
見せかけだけの嘘を(大胆に) |
Misekake dake no uso o (daitan ni) |
The darkness that only screens (boldly) |
完熟の世界はどっかモノクロのまま |
Kanjuku no sekai wa dokka MONOKURU no mama |
The mature world in some ways is as monochrome as it is |
ねえ 信じてるのは |
Nee shinjiteru no wa |
Hey, I believe in |
ねえ 探してるのは |
Nee sagashiteru no wa |
Hey, I'm searching for |
幸運を 運んでく |
Kouun o hakondeku |
Bringing us good luck |
Appearances
In Game
CD Recordings
THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS Spin-off! Oumuamua ni Kouun o (sung by: Shiki Ichinose, Nao Kamiya, Chitose Kurosaki, Shin Sato, and Risa Matoba)
THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS Spin-off! Oumuamua ni Kouun o (sung by: Shiki Ichinose)
THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS Spin-off! Oumuamua ni Kouun o (sung by: Nao Kamiya)
THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS Spin-off! Oumuamua ni Kouun o (sung by: Chitose Kurosaki)
THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS Spin-off! Oumuamua ni Kouun o (sung by: Shin Sato)
THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS Spin-off! Oumuamua ni Kouun o (sung by: Risa Matoba)
THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS Spin-off! Oumuamua ni Kouun o (Original Karaoke)