Over AGAIN

From project-imas.com wiki
Jump to: navigation, search
Over AGAIN
General song data
Original title: Over AGAIN
Romanized title: Over AGAIN
Translated title: Over AGAIN
Composer: Ryuhei Yamada
Lyricist: Erica Masaki
Arranger: Ryuhei Yamada
BPM:
Image song of: Jupiter

Over AGAIN is the ending song for the 9th episode of THE iDOLM@STER: SideM anime. The full version of the song appears on THE IDOLM@STER SideM ANIMATION PROJECT 05 "Over AGAIN". It is sung by Jupiter.

Lyrics

Kanji Lyrics Romanized Lyrics Translated Lyrics

This Way, This Way, This Way…My Answer!
No Doubt, No Doubt…Because, Over AGAIN
This Way, This Way, This Way…My Answer!
No Doubt, No Doubt…Because, Over AGAIN

This Way, This Way, This Way…My Answer!
No Doubt, No Doubt…Because, Over AGAIN
This Way, This Way, This Way…My Answer!
No Doubt, No Doubt…Because, Over AGAIN

This Way, This Way, This Way…My Answer!
No Doubt, No Doubt…Because, Over AGAIN
This Way, This Way, This Way…My Answer!
No Doubt, No Doubt…Because, Over AGAIN

ハート蹴飛ばされ 落ち込んで飲んだジュース
懐かしい そんな瞬間思い出すのは
Break Out! 情熱の向こう側 見つけた
ざわつく今日に立ってるから

HAATO ketobasare ochikonde nonda JUUSU
Natsukashii sonna shunkan omoidasu no wa
Break Out! Jounetsu no mukougawa mitsuketa
Zawatsuku kyou ni tatteru kara

Kicking off my heart, I drink my juice in a slump
Fondly remembering that moment
Break out! I found the other side of my passion
Because I'm standing on the bustling today

不可能こそ Want To Challenge
悩みながら Go For It
ココロ共にする 誰かと
そうやって Grow Up Season 繰り返して行こうぜ
同じ瞳と…頷いた僕らは

Fukanou koso Want To Challenge
Nayami nagara Go For It
Kokoro tomoni suru dareka to
Souyatte Grow Up Season kurikaeshite ikou ze
Onaji hitomi to...unazuita bokura wa

It's impossible, but I want to challenge
Though I'm worried, I go for it
With someone sharing each other's hearts
That way, let's grow up season and repeat them again
With the same eyes...we nodded

決めた未来へと向かって 何度でも生まれ変わって
自分を作ってく Over AGAIN Oh Yeah!
譲れない気持ちのセッション
心地よく奏でながら Singing Dream
惑星は消えない

Kimeta mirai e to mukatte nandodemo umarekawatte
Jibun o tsukutteku Over AGAIN Oh Yeah!
Yuzurenai kimochi no SESSHON
Kokochiyoku kanade nagara Singing Dream
Hoshi wa kienai

Decided to face towards my future, I was reborn many times
Making me, it's Over AGAIN, oh yeah!
It's a session of my unyielding feelings
As I peacefully play my singing dream
This planet won't disappear

This Way, This Way, This Way…My Answer!
No Doubt, No Doubt…Because, Over AGAIN
This Way, This Way, This Way…My Answer!
No Doubt, No Doubt…Because, Over AGAIN

This Way, This Way, This Way…My Answer!
No Doubt, No Doubt…Because, Over AGAIN
This Way, This Way, This Way…My Answer!
No Doubt, No Doubt…Because, Over AGAIN

This Way, This Way, This Way…My Answer!
No Doubt, No Doubt…Because, Over AGAIN
This Way, This Way, This Way…My Answer!
No Doubt, No Doubt…Because, Over AGAIN

ふっと眩しいって 感じてしまうのは
もう、昨日じゃない 夏の日の日差しだけさ
Shaking! 踊ってる 胸の奥のリズム
俯いてちゃいられないんだ

Futto mabushii tte kanjite shimau no wa
Mou, kinou janai natsu no hi no hizashi dakesa
Shaking! Odotteru mune no oku no RIZUMU
Utsumuitecha irarenainda

Suddenly, I feel like I'm dazzling
Well, it's not from yesterday, it's just from the summer day sunlight
Shaking! The rhythm is dancing within my chest
I can't look down

気づけば増えた Snap 慣れてきたかな Hi Touch
ぽっかりと浮かんでた One Star
いつの間に Milky Way こんなに明るくて
だからこそ…瞬いた僕らは

Kizukeba fueta Snap narete kita kana Hi Touch
Pokkari to ukandeta One Star
Itsunomani Milky Way konnani akarukute
Dakara koso...matataita bokura wa

Once I realized my increased snaps, should I get used to the hi-touch, I wonder?
As one star lightly floats
Before I know it, the Milky Way is shining this brightly
That's why...we're twinkling

いつか未来でと歌った 思いはあの日のままに
駆け抜けてくのさ Brand New Field Oh Yeah!
筋書きの無いアトラクション
一番楽しんでみせる Shooting Dream
負けやしないさ

Itsuka mirai de to utatta omoi wa ano hi no mama ni
Kakenuketeku no sa Brand New Field Oh Yeah!
Sujigaki no nai ATORAKUSHON
Ichiban tanoshinde miseru Shooting Dream
Makeyashinaisa

Someday I sang in the future as I think about that day
Running through the Brand New Field, oh yeah!
It's an attraction without a plot
I'll show you the most enjoyable shooting dream
I won't lose

“キミが見つめる 希望であるように”
遠くひっそり掲げた 僕らの願いごとに
初めて感じた Passion 届いたのは Sympathy
同じようにそれぞれが願うから
此処にいることを 迷わない

"Kimi ga mitsumeru kibou dearu you ni"
Tooku hissori kakageta bokura no negaigoto ni
Hajimete kanjita Passion todoita no wa Sympathy
Onaji you ni sorezore ga negau kara
Koko ni iru koto o mayowanai

"So that you can see hope"
We quietly carried our wishes faraway
I felt this passion for the first time when this sympathy reached us
Since we each have similar wishes
I won't hesitate because I'm here

留まっているのは嫌いで だけどムリヤリでもなくて
自然なモードで Just We Drive Oh Yeah!
選び取ったの今の Glitter
笑顔で挑んで超えて Changing Dream
掴み取るんだ

Tomatte iru no wa kirai de dakedo muriyari demo nakute
Shizen na MOODO de Just We Drive Oh Yeah!
Erabitotta no ima no Glitter
Egao de idonde koete Changing Dream
Tsukamitorunda

I hate staying still, but I couldn't force myself to move
With a natural mode, we just drive, oh yeah!
I chose to glitter now
I'll challenge it with a smile and exceed my changing dream
Let's take it

決めた未来へと向かって 何度でも生まれ変わって
自分を作ってく Over AGAIN Oh Yeah!
譲れない気持ちのセッション
心地よく奏でながら Singing Dream
惑星は消えない

Kimeta mirai e to mukatte nandodemo umarekawatte
Jibun o tsukutteku Over AGAIN Oh Yeah!
Yuzurenai kimochi no SESSHON
Kokochiyoku kanade nagara Singing Dream
Hoshi wa kienai

Decided to face towards my future, I was reborn many times
Making me, it's Over AGAIN, oh yeah!
It's a session of my unyielding feelings
As I peacefully play my singing dream
This planet won't disappear

This Way, This Way, This Way…My Answer!
No Doubt, No Doubt…Because, Over AGAIN
This Way, This Way, This Way…My Answer!
No Doubt, No Doubt…Because, Over AGAIN

This Way, This Way, This Way…My Answer!
No Doubt, No Doubt…Because, Over AGAIN
This Way, This Way, This Way…My Answer!
No Doubt, No Doubt…Because, Over AGAIN

This Way, This Way, This Way…My Answer!
No Doubt, No Doubt…Because, Over AGAIN
This Way, This Way, This Way…My Answer!
No Doubt, No Doubt…Because, Over AGAIN

This Way, This Way, This Way…My Answer!
No Doubt, No Doubt…Because, Over AGAIN
This Way, This Way, This Way…My Answer!
No Doubt, No Doubt…Because, Over AGAIN

This Way, This Way, This Way…My Answer!
No Doubt, No Doubt…Because, Over AGAIN
This Way, This Way, This Way…My Answer!
No Doubt, No Doubt…Because, Over AGAIN

This Way, This Way, This Way…My Answer!
No Doubt, No Doubt…Because, Over AGAIN
This Way, This Way, This Way…My Answer!
No Doubt, No Doubt…Because, Over AGAIN

Appearances

In Adaptions

CD Recordings

THE IDOLM@STER SideM ANIMATION PROJECT 05 "Over AGAIN" (sung by: Jupiter)
THE IDOLM@STER SideM ANIMATION PROJECT 05 "Over AGAIN" (Instrumental)