PINGPONG GAME (song)

From project-imas.com wiki
Jump to: navigation, search
PINGPONG GAME (song)
RealGirlsProject PingPongGame Album Cover.jpg
General song data
Original title: 핑퐁게임
Romanized title: Pingpong Geim
Translated title: PINGPONG GAME
Composer: Kamen Rider
Lyricist: Kamen Rider
Arranger: Kamen Rider
BPM:

PINGPONG GAME is a song found on the Real Girls Project single of the same name.

Lyrics

Korean/Hangui Lyrics Romanized Lyrics Translated Lyrics

Garbo yap!!
내가 칠게 넌 리시브나 해
Garbo yap!!
먼저 갈게 넌 연습이나 해

Garbo yap!!
Naega chilge neon risibeuna hae
Garbo yap!!
Meonjeo galge neon yeonseubina hae

Garbo yap!!
I'll hit, you just receive it
Garbo yap!!
I'll go first, you do practice

하루 종일 눈치 못 챘니
텔레파시 보냈었는데

Haru jongil nunchi mot chaessni
Tellepasi bonaesseossneunde

Couldn't you catch my mind?
I sent you a telepathy all day

빨리빨리빨리 수신 좀 해봐
안테나가 고장난거야?

Ppallippallippalli susin jom haebwa
Antenaga gojangnangeoya?

Hurry hurry hurry, receive that
Is your antenna broken?

배터리가 다 된거니 충전해야지
혹시 내가 처음이니 그러기 없기

Baeteoriga da doengeoni chungjeonhaeyaji
Hoksi naega cheoeumini geureogi eopsgi

Is your battery dead? Then you should recharge that
Or am I your first lover?

HURRY HURRY HURRY 시간이 없어
새까맣게 타버렸네

HURRY HURRY HURRY sigani eopseo
Saekkamahge tabeoryeossne

HURRY HURRY HURRY, we don't have time
It burned a lot

뭘 그리 놀래 소심하게 구네
EVERYDAY I'LL GIVE YOU ALL OF MY LOVE

Mwol geuri nollae sosimhage gune
EVERYDAY I'll GIVE YOU All OF MY LOVE

Why are you so surprised? You're so timid
EVERYDAY I'LL GIVE YOU ALL OF MY LOVE

HEY 왜 자꾸 날 튕겨내
PING PONG 두근두근 거린 내
맘을 어떡해 올랑 말랑해
눈치 보기엔 많이 좋아해

HEY wae jakku nal twinggyeonae
PING PONG dugeundugeun georin nae
Mameul eotteokhae ollang mallanghae
Nunchi bogien manhi johahae

HEY, why do you keep pushing me?
PING PONG, what should I do with my shaking heart?
You're hesitating
I like you too much to read your countenance

HEY 너 같은 애 첨인데
PING PONG 왔다갔다 복잡 해
이젠 항복해 내가 이길게
I CAN WIN THE GAME

HEY neo gateun ae cheominde
PING PONG wassdagassda bokjap hae
Ijen hangbokhae naega igilge
I CAN WIN THE GAME

HEY, I've never met a person like you
PING PONG, it's complex
Now it's time to say surrender, I'll win
I CAN WIN THE GAME

심장이 펑 터져버렸니
긴장해서 얼었던거니

Simjangi peong teojyeobeoryeossni
Ginjanghaeseo eoreossdeongeoni

Does your heart burst?
Or are you frozen because you're so nervous?

SORRY SORRY SORRY 이젠 늦었어

SORRY SORRY SORRY ijen neujeosseo

SORRY SORRY SORRY, it's too late

한번 봐줄게 외쳐 매일매일 BE MY BABY

Hanbeon bwajulge oechyeo maeilmaeil BE MY BABY

I'll give you second chance, but you should say "BE MY BABY" everyday

너와 내 맘 똑같으면 데칼코마니
숨막히게 눈치 보는 밀고 당기기

Neowa nae mam ttokgateumyeon dekalkomani
Summakhige nunchi boneun milgo danggigi

If our mind is same, it's a décalcomanie
Push and pull breathtakingly

뭐래 뭐래 뭐래? 니 말 안 들려
남자답게 고백해줘

Mworae mworae mworae? Ni mal an deullyeo
Namjadapge gobaekhaejwo

What what what? I can't hear you
Confess your love like a man

흔들리는 눈빛 말도 못 거는 STUPID
BUT EVERYDAY I'LL GIVE YOU ALL OF MY LOVE

Heundeullineun nunbit maldo mot geoneun STUPID
BUT EVERYDAY I'll GIVE YOU All OF MY LOVE

Your shaking eyes from a stupid who even can't say a word to me
BUT EVERYDAY I'LL GIVE YOU ALL OF MY LOVE

HEY 왜 자꾸 날 튕겨내
PING PONG 두근두근 거린 내
맘을 어떡해 올랑 말랑해
눈치 보기엔 많이 좋아해

HEY wae jakku nal twinggyeonae
PING PONG dugeundugeun georin nae
Mameul eotteokhae ollang mallanghae
Nunchi bogien manhi johahae

HEY, why do you keep pushing me?
PING PONG, what should I do with my shaking heart?
You're hesitating
I like you too much to read your countenance

HEY 너 같은 애 첨인데
PING PONG 왔다갔다 복잡 해
이젠 항복해 내가 이길게
I CAN WIN THE GAME

HEY neo gateun ae cheominde
PING PONG wassdagassda bokjap hae
Ijen hangbokhae naega igilge
I CAN WIN THE GAME

HEY, I've never met a person like you
PING PONG, it's complex
Now it's time to say surrender, I'll win
I CAN WIN THE GAME

그래 이대로 다가와 둘이 손을 잡고
이대로 멈춰라

Geurae idaero dagawa duri soneul japgo
Idaero meomchwora

That's right, come to me and hold my hands
Stop like this

HEY 왜 자꾸 날 튕겨내
PING PONG 두근두근 거린 내
맘을 어떡해 올랑 말랑해
눈치 보기엔 많이 좋아해

HEY wae jakku nal twinggyeonae
PING PONG dugeundugeun georin nae
Mameul eotteokhae ollang mallanghae
Nunchi bogien manhi johahae

HEY, why do you keep pushing me?
PING PONG, what should I do with my shaking heart?
You're hesitating
I like you too much to read your countenance

HEY 너 같은 애 첨인데
PING PONG 왔다갔다 복잡 해
이젠 항복해 내가 이길게
I CAN WIN THE GAME

HEY neo gateun ae cheominde
PING PONG wassdagassda bokjap hae
Ijen hangbokhae naega igilge
I CAN WIN THE GAME

HEY, I've never met a person like you
PING PONG, it's complex
Now it's time to say surrender, I'll win
I CAN WIN THE GAME

Garbo yap!!
내가 칠게 넌 리시브나 해
Garbo yap!!
먼저 갈게 넌 연습이나 해

Garbo yap!!
Naega chilge neon risibeuna hae
Garbo yap!!
Meonjeo galge neon yeonseubina hae

Garbo yap!!
I'll hit, you just receive it
Garbo yap!!
I'll go first, you do practice

CD Recordings

PINGPONG GAME (sung by: Real Girls Project)

Credits

Music Video
Translation