PRECIOUS TONE

From project-imas.com wiki
Jump to: navigation, search
PRECIOUS TONE
General song data
Original title: PRECIOUS TONE
Romanized title: PRECIOUS TONE
Translated title: PRECIOUS TONE
Composer: Takamitsu Ono
Lyricist: Aira Yuhki
Arranger: Chihiro Tamaki
BPM:
Image song of: Hayato Akiyama

PRECIOUS TONE is an original song appearing on THE IDOLM@STER SideM ORIGIN@L PIECES 09. It is performed by Hayato Akiyama.

Lyrics

Japanese/Kanji Lyrics Romanized Lyrics Translated Lyrics

平坦な毎日をストロークするだけじゃ
何か違うような気がしてた
未完成の地図も ぼんやりした未来も
静かに座ってじっとしてるだけ

Heitan na mainichi o SUTOROOKU suru dake ja
Nanika chigau you na ki ga shiteta
Mikansei no chizu mo bonyari shita mirai mo
Shizuka ni suwatte jitto shiteru dake

Just by stroking through the mundane everyday life
I felt that there's something off about it
The incomplete map and the vague future
Just stood still quietly

不安な自分は昨日にあずけて
粗くても 只まっすぐ進み続けてみよう

Fuan na jibun wa kinou ni azukete
Arakute mo tada massugu susumi tsuzukete miyou

Entrusting my anxious self to yesterday
Even if things get rough, I'll try to just keep moving straight ahead

聴こえてくる 明日へのFIRST TONE
ほんの小さな音でもいいから
紡いでいく度にこの胸
ゆさぶる様な まぶしい感覚
きっといつか 君に届けたい
生まれた夢 確かな声あげてる

Kikoete kuru asu e no FIRST TONE
Honno chiisana oto demo ii kara
Tsumuideiku tabi ni kono mune
Yusaburu you na mabushii kankaku
Kitto itsuka kimi ni todoketai
Umareta yume tashika na koe ageteru

Hearing that first tone towards tomorrow
Even the tiniest of sounds sounded great
Every time it spins into my heart
Its jolts are like dazzling sensations
I really want to deliver it to you someday
This newborn dream starts to raise a certain voice

それぞれの音色のチューニング合わせたら
どんな事も出来る気がしたよ
溢れるメロディが 夢まとった未来の
手をぎゅっと握って微笑んでるね

Sorezore no neiro no CHUUNINGU awasetara
Donna koto mo dekiru ki ga shita yo
Afureru MERODI ga yume matotta mirai no
Te o gyutto nigitte hohoenderu ne

When we tune each other's tones
I felt like we can do anything, no matter what
The overflowing melody in the dream-filled future
I hold it tightly with a smile

カラダひとつじゃもう足りない
ときめく この気持ちについ泣きだしそうだよ

Karada hitotsu ja mou tarinai
Tokimeku kono kimochi ni tsui nakidashisou da yo

A single body isn't enough
These throbbing feelings are starting to make me cry

止まらないさ 明日へのPOWER TONE
世界中を震わせるくらい
掻き鳴らした汗の結晶も
空を駆ける流れ星になれ
きっとそうさ 君に渡すから
向かいあって 笑顔交換しよう

Tomaranaisa asu e no POWER TONE
Sekaijuu o furuwaseru kurai
Kakinarashita ase no kesshou mo
Sora o kakeru nagareboshi ni nare
Kitto sousa kimi ni watasu kara
Mukaiatte egao koukan shiyou

Don't stop this power tone towards tomorrow
It's strong enough to shake the entire world
The fruits of my labor started strumming
And become a shooting star soaring through the sky
I'm sure it'll show up if I hand it over to you
So let's face each other and exchange smiles

膨らむ想いの数だけ
君の心に響け THIS PRECIOUS TONE

Fukuramu omoi no kazu dake
Kimi no kokoro ni hibike THIS PRECIOUS TONE

Just by the number of these swelling feelings
I'll let this precious tone echo into your heart

止まらないさ 明日へのPOWER TONE
世界中を震わせるくらい
掻き鳴らした汗の結晶も
空を駆ける流れ星になれ
きっと届く 信じてくれるね?
隣り合ってさ 行きたいとこまで行こう

Tomaranaisa asu e no POWER TONE
Sekaijuu o furuwaseru kurai
Kakinarashita ase no kesshou mo
Sora o kakeru nagareboshi ni nare
Kitto todoku shinjite kureru ne?
Tonariattesa ikitai toko made ikou

Don't stop this power tone towards tomorrow
It's strong enough to shake the entire world
The fruits of my labor started strumming
And become a shooting star soaring through the sky
Will it reach us if we believe in each other?
Let's stick together to wherever we want to go

In Concert

CD Recordings

THE IDOLM@STER SideM ORIGIN@L PIECES 09 (sung by: Hayato Akiyama)