Persona Voice

From project-imas.com wiki
Jump to: navigation, search
Persona Voice
General song data
Original title: Persona Voice
Romanized title: Persona Voice
Translated title: Persona Voice
Composer: Akihiko Yamaguchi
Lyricist: Erica Masaki
Arranger: Akihiko Yamaguchi
BPM:

Persona Voice is an original song from THE IDOLM@STER LIVE THE@TER DREAMERS 03. It is performed by Chizuru Nikaido and Yukiho Hagiwara.

Lyrics

Japanese/Kanji Lyrics Romanized Lyrics Translated Lyrics

薄い空気の中にいるよう 呼吸はひどく重くて
どうしたら言えないコトバ 羽をつけてくれるの?
認めたくないだけど苦しい 薄いヴェールに埋もれて
隠してる それは自分よ ホントは知ってるの

Usui kuuki no naka ni iru you kokyuu wa hidoku omokute
Doushitara ienai kotoba hane o tsukete kureru no?
Mitometakunai dakedo kurushii usui VEERU ni umorete
Kakushiteru sore wa jibun yo honto wa shitteru no

As if being in thin air, I take a very heavy breath
How to put wings on these words I can't say?
I don't want to admit it, but it's painful. Covered by a thin veil,
I know that I'm hiding the real me

幕開けの瞬間に どこかで音がするの
わたしが(ココロが) めざめる(感じる)
世界の色よ変われ

Makuake no shunkan ni doko ka de oto ga suru no
Watashi ga (kokoro ga) mezameru (kanjiru)
Sekai no iro yo kaware

The moment the curtains open, sounds echo from somewhere
I (my heart) wake up (feels it)
I'll change the world's colors

あなたが見つけた光 嘘じゃない 強く声にのせるよ
確かなもの 瞳のなか イツワリを脱いだ Persona
この世の誰より夢をみせたい 浮かぶ影に願うの
届きますか? 信じている 煌めきは…
きっと永遠になれる

Anata ga mitsuketa hikari uso janai tsuyoku koe ni noseru yo
Tashika na mono hitomi no naka itsuwari o nuida Persona
Kono yo no dare yori yume o misetai ukabu kage ni negau no
Todokimasu ka? Shinjite iru kirameki wa...
Kitto eien ni nareru

The light you found isn't a lie; I send out my voice strongly
One certain thing, in my eyes, is the persona that undresses the fabrication
Wishing to a floating shadows, I want to show you my dreams more than anyone else in this world
Did my wish reach you? I believe this brilliance…
Will surely become eternity

見上げた星の褪せぬかがやき うらやんだりしていたの
この胸はすぐ揺らぐから その姿あこがれて
着飾らないでいられないのは 傷付くのこわいから
閉じ込めた それは自分ね ホントは知ってるの

Miageta hoshi no asenu kagayaki urayan dari shiteita no
Kono mune wa sugu yuragu kara sono sugata akogarete
Kikazaranai de irarenai no wa kizutsuku no kowai kara
Tojikometa sore wa jibun ne honto wa shitteru no

I looked up at the shining, unfading stars, envying them
This heart trembles instantly, so I yearn to be like that
Scared of getting hurt, I can't stay without dressing up
I know that I locked away the real me

たったひとつ残された 大切な舞台 ―あの場所―で
わたしに(ココロが) もどるの(帰るの)
まるで恋するように

Tatta hitotsu nokosareta taisetsu na ano basho de
Watashi ni (kokoro ga) modoru no (kaeru no)
Marude koisuru you ni

Only one thing was left behind in that important place (stage)
It returns (my heart) to me (comes back)
It's like falling in love

あなたの鼓動とひかれあうから 想い 歌になれるの
生まれたのは今のためね まぼろしを消した Persona

Anata no kodou to hikareau kara omoi uta ni nareru no
Umareta no wa ima no tame ne ma boroshi o keshita Persona

Because I was charmed by your heartbeat, my feelings can become a song
Born for this moment, the persona erased the phantom

あなたが見つけた光 嘘じゃない 強く声にのせるよ
確かなもの 瞳のなか イツワリを脱いだ Persona
この世の誰より夢をみたいよ 浮かぶ影に願うの
届きますか? 信じている 煌めきは…
きっと永遠になれる

Anata ga mitsuketa hikari uso janai tsuyoku koe ni noseru yo
Tashika na mono hitomi no naka itsuwari o nuida Persona
Kono yo no dare yori yume o mitai yo ukabu kage ni negau no
Todokimasu ka? Shinjite iru kirameki wa...
Kitto eien ni nareru

The light you found isn't a lie; I send out my voice strongly
One certain thing, in my eyes, is the persona that undresses the fabrication
Wishing to a floating shadows, I want to show you my dreams more than anyone else in this world
Did my wish reach you? I believe this brilliance…
Will surely become eternity

終わりのない夢をみてる
果てしのない夢をみるの
ずっとこの場所で―――

Owari no nai yume o miteru
Hateshi no nai yume o miru no
Zutto kono basho de―――

Watch over my endless dreams
Watch over my never-ending dreams
Forever in this place―――

Appearances

In Concerts

THE IDOLM@STER MILLION LIVE! 3rd LIVE BELIEVE MY DRE@M!! @ OSAKA 0312 (performed by: Kanako Nomura and Azusa Tadokoro)

CD Recordings

THE IDOLM@STER LIVE THE@TER DREAMERS 03 (sung by: Chizuru NikaidoxYukiho Hagiwara)
THE IDOLM@STER LIVE THE@TER SOLO COLLECTION Vol.03 Visual Edition (sung by: Chizuru Nikaido)
THE IDOLM@STER LIVE THE@TER SOLO COLLECTION 05 765PRO ALLSTARS (sung by: Yukiho Hagiwara)