Pinyakorata Ekaki Uta

From project-imas.com wiki
Jump to: navigation, search
Pinyakorata Ekaki Uta
General song data
Original title: ぴにゃこら太絵かき歌
Romanized title: Pinyakorata Ekaki Uta
Translated title: The Pinyakorata Drawing Song
Composer: Shunsuke Takizawa
Lyricist: Cygames
Arranger: Shunsuke Takizawa
BPM: 100

Pinyakorata Ekaki Uta is an original song from THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS LITTLE STARS! Kiraa! Mankai Smile. It is performed by Uzuki Shimamura.

Lyrics

Kanji Lyrics Romanized Lyrics Translated Lyrics

「なんだかお腹が空いてきました…」

"Nandaka onaka ga suite kimashita..."

"I'm getting a bit hungry..."

ひょうたん ひとつ ありまして
なかに たまごも あったとさ
おにぎり ふたつ おちてきた

Hyoutan hitotsu arimashite
Naka ni tamago mo atta to sa
Onigiri futatsu ochite kita

Draw a gourd here
And an egg inside of it
Draw two rice balls that are about to fall

はんぺん よっつ
おててとあんよが はえてきた

Hanpen yottsu
Otete to anyo ga haete kita

Draw four
half sliced hands and feet that are growing out

かまぼこ ふたつ
くろまめ ちょんちょん
わりばし ふたつで たべちゃおう

Kamaboko futatsu
Kuromame chonchon
Waribashi futatsu de tabechaou

Draw two fish pastes
And two black soy bean dots
Let's eat with two pairs of chopsticks

あっというまに
ぴにゃこら太♪

Attoiumani
Pinyakorata

In the blink of an eye
Pinyakorata♪

「あ、リボン忘れてました」

"A, RIBON wasuretemashita"

"Oh, I forgot the ribbon."

CD Recordings

THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS LITTLE STARS! Kiraa! Mankai Smile (sung by: Uzuki Shimamura)

Credit

Kanji + Drawing