Psychic! Party Night☆

From project-imas.com wiki
Jump to: navigation, search
Psychic! Party Night☆
General song data
Original title: サイキック!ぱーりーないと☆
Romanized title: Saikikku! Paarii Naito☆
Translated title: Psychic! Party Night☆
Composer: Shingo Yamazaki
Lyricist: Ruji Sakai
Arranger: Shingo Yamazaki
BPM:
Image song of: Yuko Hori

Psychic! Party Night☆ is an original song appearing on THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS STARLIGHT MASTER 14 Jounetsu Fun Fanfare. It is performed by Yuko Hori.

Lyrics

Kanji Lyrics Romanized Lyrics Translated Lyrics

「ご来場のみなさまー ようこそ!ユッコのサイキックショーへ
未体験ゾーンへ 連れてっちゃいますよー!」

"Goraijou no minasamaa youkoso! Yukko no SAIKIKKU SHOO e
Mitaiken ZOON e tsureteccha imasu yoo!"

"Ladies and Gentlemen, welcome to Yuko's Psychic Show!
I'm taking you to a zone you never experienced before~!"

まっすぐなキモチで 奇跡起こしましょう
銀のスプーンも 曲げちゃうから
びっくりさせるには 努力あるのみです
タネも仕掛けもない 超能力パワー

Massugu na kimochi de kiseki okoshimashou
Gin no SUPUUN mo magechau kara
Bikkuri saseru ni wa doryoku aru nomi desu
Tane mo shikake mo nai chounouryoku PAWAA

Let's raise miracles with honest feelings
from this bended silver spoon
Getting surprised only takes lots of effort
Here's a psychic power with no tricks and gimmicks

指先に ほら 集まるチカラ
かつてないほど キてます…
「あなたのために 腕あげてきましたよーっ!」

Yubisaki ni hora atsumaru chikara
Katsutenai hodo kitemasu...
"Anata no tame ni ude agete kimashita yooo!"

Look, power is gathering in my fingertip
It's coming out like never before...
"An arm came just for you~!"

サイキック!ぱーりーないと☆
わたしの願いは
世界中 驚きと 愛で
満たしたい 素敵な テレキネシス
アガれ アガれ 盛りアガれ どこまでも
サイキック パワー パワー わたしのパワー

SAIKIKKU! Paarii naito
Watashi no negai wa
Sekaijuu odoroki to ai de
Mitashitai suteki na TEREKINESHISU
Agare agare moriagare dokomademo
SAIKIKKU PAWAA PAWAA watashi no PAWAA

Psychic! Party night☆
My wish is
to surprise the entire world with love
I wanna fill this wonderful telekinesis
Get, get, get excited all the way
Psychic power, power, my power

どうしてなの? ハッピータイム 過ぎてゆく あっちゅーま
そうだ時計の 電池を抜いちゃおう
なんて罪なチカラ たまに力技
やっぱり わたしって 最 強 超 能 力 少 女

Doushite nano? HAPPII TAIMU sugite yuku acchuuma
Souda tokei no denchi o nuichaou
Nante tsumi na chikara tamani chikarawaza
Yappari watashi tte saikyou chounouryoku shoujo

Why do these happy times past by in a blink?
That's right, I gotta remove the battery from my watch
Such sinful power is a seldom feat of strength​
After all, I'm the strongest psychic girl

やると決めたら 頂上を目指すんだ
誰も見たことない 世界へ……
「もっと 高みを目指すのですー!」

Yaru to kimetara choujou o mezasunda
Dare mo mitakotonai sekai e……
"Motto takami o mezasu no desuu!"

When I decide what to do, I would aim for the top
To the world no one has ever seen……
"I'll aim for even greater heights~!"

サイキック!ぱーりーないと☆
夢見た景色は
空と海 常識を超えて
きらめきの ステージに上にある
オドれ オドれ 舞いオドれ きらきらと
サイキック パワー パワー 送るよパワー

SAIKIKKU! Paarii naito
Yumemita keshiki wa
Sora to umi joushiki o koete
Kirameki no SUTEEJI ni ue ni aru
Odore odore maiodore kirakira to
SAIKIKKU PAWAA PAWAA okuru yo PAWAA

Psychic! Party night☆
The sights I dreamed of is
exceeding common sense beyond the sky and sea
On the sparkling stage
Dance, dance, dance with sparkles
Psychic power, power, sending power

さぁ ご覧あれ 歴史的瞬間
わたしの 合図で
みんな 飛べる
「もう 全員 『サイキックじゃんぷ』しまくっちゃえー!」

Saa goran are rekishiteki shunkan
Watashi no aizu de
Minna toberu
"Mou zenin 'SAIKIKKU janpu' shimakucchaee!"

Now let's look at this historical moment
On my signal
Everyone, fly!
"Everyone, do a 'psychic juuuump'!"

サイキック!ぱーりーないと☆
わたしの願いは
世界中 驚きと 愛で
満たしたい 素敵なテレキネシス
はんぱない!はんぱない!ぱーりない!ぱーりない!
アガれ アガれ 盛りアガれ どこまでも
舞いオドれ きらきらと
盛りアガれ どこまでも
舞いオドれ きらきらと
サイキック パワー パワー わたしのパワー
「サイキック!さんきゅ~」

SAIKIKKU! Paarii naito
Watashi no negai wa
Sekaijuu odoroki to ai de
Mitashitai suteki na TEREKINESHISU
Hanpanai! Hanpanai! Paarinai! Paarinai!
Agare agare moriagare dokomademo
Maiodore kirakira to
Moriagare dokomademo
Maiodore kirakira to
SAIKIKKU PAWAA PAWAA watashi no PAWAA
"SAIKIKKU! Sankyu~"

Psychic! Party night☆
My wish is
to surprise the entire world with love
I wanna fill this wonderful telekinesis
Impressive! Impressive! Party night! Party night!
Get, get, get excited all the way
Dance with sparkles
Get excited all the way
Dance with sparkles
Psychic power, power, my power
"Psychic! Thank you~"

CD Recordings

THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS STARLIGHT MASTER 14 Jounetsu Fun Fanfare (sung by: Yuko Hori)
THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS STARLIGHT MASTER 14 Jounetsu Fun Fanfare (Original Karaoke)