Purachina

From project-imas.com wiki
Jump to: navigation, search

Purachina is a song from THE IDOLM@STER STATION!!! SECOND TRAVEL ~Seaside Date~. It was sung on that album by Asami Imai, Manami Numakura and Yumi Hara. The song is also featured in the anime Card Captor Sakura.

Lyrics

Japanese/Kanji Lyrics Romanized Lyrics Translated Lyrics

I'm a dreamer
ひそむパワー

I'm a dreamer
hisomu PAWA-

I'm a dreamer...
Hidden power...

私の世界
夢と恋と不安で出来てる
でも想像もしないもの
隠れてるはず

watashi no sekai
yume to koi to fuan de dekite'ru
demo souzou wo shinai mono
kakurete'ru hazu

My world
is made of dreams, love, and worries.
But there are still things lying hidden
that I can't even imagine

空に向かう木々のようにあなたを
まっすぐ見つめてる

sora ni mukau kiki no you ni anata wo
massugu mitsumete'ru

Facing the sky, like all the different trees,
I'm gazing right at you.

みつけたいなあ かなえたいなあ
信じるそれだけで
越えられないものはない
歌うように奇蹟のように
「思い」が全てを変えてゆくよ
きっと きっと
驚くくらい

mitsuketai naa kanaetai naa
shinjiru sore dake de
koerarenai mono wa nai
utau you ni kiseki no you ni
"omoi" ga subete wo kaete yuku yo
kitto kitto
odoroku kurai

I want to find my dream... I want to make it come true...
There is nothing that I can't overcome
if I only believe.
Just like singing, just like miracles,
"feelings" can change everything!
Without a doubt... Without a doubt...
It's almost surprising!

限界のない可柏ォがここにある
この手に
It's gonna be your world

genkai no nai kanousei ga koko ni aru
kono te ni
(It's gonna be your world.)

There are limitless possibilities,
right here in my grasp.
(It's gonna be your world.)

みつけたいなあ かなえたいなあ
信じるそれだけで
越えられないものはない
歌うように奇蹟のように
「思い」が全てを変えてゆくよ
きっと きっと
驚くくらい

mitsuketai naa kanaetai naa
shinjiru sore dake de
koerarenai mono wa nai
utau you ni kiseki no you ni
"omoi" ga subete wo kaete yuku yo
kitto kitto
odoroku kurai

I want to find my dream... I want to make it come true...
There is nothing that I can't overcome,
if I only believe.
Just like singing, just like miracles,
"feelings" can change everything!
Without a doubt... Without a doubt...
It's almost surprising!

Appearances

Broadcasts