RED ZONE

From project-imas.com wiki
Jump to: navigation, search
RED ZONE
General song data
Original title: RED ZONE
Romanized title: RED ZONE
Translated title: RED ZONE
Composer: Takayuki Ota
Lyricist: Miho Karasawa
Arranger: Takayuki Ota
BPM:

RED ZONE is an original song that appeared on THE IDOLM@STER MILLION THE@TER GENERATION 09 4Luxury. It is performed by Kaori Sakuramori, Fuka Toyokawa, Reika Kitakami, and Konomi Baba as the unit 4Luxury.

Lyrics

Japanese/Kanji Lyrics Romanized Lyrics Translated Lyrics

友情 愛情 人情
全部 諸行無常
正常なのは どんな感情なの?
「恋」は幼すぎて
「愛」は重たすぎる
名称なんて飾りだし 悩む...
ヒリヒリ触れ合う指先
こんなのなんて言うの?
わたし Boom Boom Boom
燃えたいみたい Burn Burn Burn
ぶっ飛ぶくらい Bounce Bounce Bounce
もっと良くなってみたいの
だから Chance Chance Chance
火をつけてみて Chase Chase Chase
このままふたり Dance Dance Dance
灰になるまで狂わせて Red zone

Yuujou aijou ninjou
Zenbu shogyoumujou
Seijou nano wa donna kanjou nano?
"Koi" wa osana sugite
"Ai" wa omota sugiru
Meishou nante kazaridashi nayamu...
Hirihiri fureau yubisaki
Konna no nante iu no?
Watashi Boom Boom Boom
Moetai mitai Burn Burn Burn
Buttobu kurai Bounce Bounce Bounce
Motto yoku natte mitai no
Dakara Chance Chance Chance
Hi o tsukete mite Chase Chase Chase
Kono mama futari Dance Dance Dance
Hai ni naru made kuruwasete Red zone

Friendship, love, empathy
They're all transitory
What kind of feeling is normalcy?
"Romantic love" is too childish
"Love" is too heavy
After all, names are decoration, I'm troubled...
Touching these stinging fingertips
What am I supposed to call this?
I (boom, boom, boom)
seem to want to burn (burn, burn, burn)
To the point of passing out (bounce, bounce, bounce)
I want to feel better
So (chance, chance, chance)
Try to ignite me (chase, chase, chase)
Like this (dancing, dancing, dancing)
Drive me mad until we reduce to ashes, red zone

純情 炎上 炎症
相当 直往邁進
奔放なのは どんな症状なの?
「一瞬」は短いし
「永遠」は嘘くさい
大概 目には見えないし 迷う...
ジリジリ興味がわくたび
心がチカチカする
イケナイ衝動?
ふかく Deep Deep Deep
入り込んだら Dope Dope Dope
破裂するまで Move Move Move
いっそ壊されてみたいの
やがて Smash Smash Smash
線引きもなく Crash Crash Crash
繋がれるまで Brush Brush Brush
ためらう程に奪われて Red zone

Junjou enjou enshou
Soutou chokuoumaishin
Honpou na no wa donna shoujou nano?
"Isshun" wa mijikaishi
"Eien" wa uso kusai
Taigai me ni wa mienaishi mayou...
Jirijiri kyoumi ga waku tabi
Kokoro ga chikachika suru
Ikenai shoudou?
Fukaku Deep Deep Deep
Hairikondara Dope Dope Dope
Haretsu suru made Move Move Move
Isso kowasarete mitai no
Yagate Smash Smash Smash
Senhiki mo naku Crash Crash Crash
Tsunagareru made Brush Brush Brush
Tamerau hodo ni ubawarete Red zone

Innocence, blazing up, inflaming
I'm pretty boldly pushing myself forward
What symptom makes me reckless?
"A moment" is too short
"Eternity" is too suspicious
They are unvisible in general, I'm lost...
Slowly, every time I get interested
My heart is flickering
But maybe it is a wrong impulse?
Deeper (deep, deep, deep)
Once you get in (dope, dope, dope)
Until I explode (move, move, move)
I would rather want to be broken
Before long (smash, smash, smash)
There isn't even a demarcation (crash, crash, crash)
Until we are connected (brush, brush, brush)
Snatched so hard I would be hesitant, gone to the red zone

わたし Boom Boom Boom
燃えたいみたい Burn Burn Burn
ぶっ飛ぶくらい Bounce Bounce Bounce
もっと良くなってみたいの
火をつけて
ふかく Deep Deep Deep
入り込んだら Dope Dope Dope
破裂するまで Move Move Move
いっそ壊されてみたいの
やがて Smash Smash Smash
線引きもなく Crash Crash Crash
繋がれるまで Brush Brush Brush
ためらう程に奪われて Red zone

Watashi Boom Boom Boom
Moetai mitai Burn Burn Burn
Buttobu kurai Bounce Bounce Bounce
Motto yoku natte mitai no
Hi o tsukete
Fukaku Deep Deep Deep
Hairikondara Dope Dope Dope
Haretsu suru made Move Move Move
Isso kowasarete mitai no
Yagate Smash Smash Smash
Senhiki mo naku Crash Crash Crash
Tsunagareru made Brush Brush Brush
Tamerau hodo ni ubawarete Red zone

I (boom, boom, boom)
Seem to want to burn, (burn, burn, burn)
To the point of passing out, (bounce, bounce, bounce)
I want to feel better
Ignite me
Deeper (deep, deep, deep)
Once you get in (dope, dope, dope)
Until I explode (move, move, move)
I would rather want to be broken
Before long (smash, smash, smash)
There isn't even a demarcation (crash, crash, crash)
Until we're connected (brush, brush, brush)
Snatched so hard I would be hesitant, gone to the red zone

CD Recordings

THE IDOLM@STER MILLION THE@TER GENERATION 09 4Luxury (sung by: Kaori Sakuramori, Fuka Toyokawa, Reika Kitakami, and Konomi Baba)
THE IDOLM@STER LIVE THE@TER SOLO COLLECTION 07 Angel Stars (sung by: Kaori Sakuramori)