RIGHT WAY, SOUL MATE

From project-imas.com wiki
Jump to: navigation, search
RIGHT WAY, SOUL MATE
General song data
Original title: RIGHT WAY, SOUL MATE
Romanized title: RIGHT WAY, SOUL MATE
Translated title: RIGHT WAY, SOUL MATE
Composer: Akio Shimizu
Lyricist: Youhei Matsui
Arranger: Akio Shimizu & Yosuke Yamashita
BPM:
Image song of: Shinsoku Ikkon

RIGHT WAY, SOUL MATE is an original song appearing on THE IDOLM@STER SideM 3rd ANNIVERSARY DISC 03 Sai & Shinsoku Ikkon & THE Kogadou. It is performed by Shinsoku Ikkon.

Lyrics

Kanji Lyrics Romanized Lyrics Translated Lyrics

何時だって追いかけ続けた
今だって曲がらないでいた
邂逅相遇で 消えちまった懊悩

Itsudatte oikake tsuzuketa
Ima datte magaranai de ita
Kaikousouguu de kiechimatta ounou

I kept chasing it forever
Even now I couldn't turn around
Then we happened to meet each other and my woes disappeared

どうやって此処まで来たのか?
どうだって構いやしないか
正しいって信じて 貫いたルール

Douyatte kokomade kita no ka?
Doudatte kamaiyashinai ka
Tadashiitte shinjite tsuranuita RUURU

How did you come here?
Why does that matter?
The rule I went through and believed in is righteousness

背中向けるなんてしたことがない
俺とお前が
背中預けあって進んでいる

Senaka mukeru nante shita koto ga nai
Ore to omae ga
Senaka azukeatte susunde iru

We have never turned our backs
You and I
Trust each other's backs and move forward

熱くなる魂は惹かれあって
輝いていくのさ 互いを照らすように
この夢で世界を変えていくんだ
眩しい場所へと
繋がってるのさ RIGHT WAY

Atsuku naru tamashii wa hikareatte
Kagayaite iku no sa tagai o terasu you ni
Kono yume de sekai o kaete ikunda
Mabushii basho e to
Tsunagatteru no sa RIGHT WAY

Our passionate souls captivates each other
So that each of our own radiance shines
We'll change the world with this dream
The right way connects us
To a dazzling place

連れ立って光を探した
旅立って光を見つけた
喜んでくれている笑顔がくれる

Tsuredatte hikari o sagashita
Tabidatte hikari o mitsuketa
Yorokonde kurete iru egao ga kureru

We searched for the light together
We start our journey and found the light
Giving us joy and smiles

この手を伸ばすよりも遠くへと
届けたいんだ
だから神速で進んでいく

Kono te o nobasu yori mo tooku e to
Todoketainda
Dakara shinsoku de susunde iku

I want to reach farther
Than what this hand can reach
So we move ahead with godspeed

さあ行こう!好機到来 踏み出せば
俺たちが作る明日(あす)への道になる
この強い思いで変えていくんだ
大言壮語だっていい
強く輝く RIGHT WAY

Saa ikou! Koukitourai fumidaseba
Ore-tachi ga tsukuru asu e no michi ni naru
Kono tsuyoi omoi de kaete ikunda
Taigensougo datte ii
Tsuyoku kagayaku RIGHT WAY

C'mon, let's go! If we step forward, a golden opportunity will arrive
We'll make the path to tomorrow
We'll change it with these strong feelings
'Cuz it's fine to talk big
The right way shines strongly

口にする約束無くたって
連れ合う理由がある
絆ってそういうもんだろ?
二人ならどんな事だって出来る
冷静と情熱が一魂同体で響き合って

Kuchi ni suru yakusoku nakutatte
Tsureau wake ga aru
Kizuna tte souiu mon daro?
Futari nara donna koto datte dekiru
Reisei to jounetsu ga ikkon doutai de hibikiatte

Though I didn't mention this promise
There's a reason why we're brought here together
Isn't that "bonds"?
We can do anything as long it's the two of us
Our coolness and passion echo together with one body and soul

熱くなる魂が星になって
輝いているのさ 誰かを照らすように
この夢で世界を変えていくんだ
最高の瞬間へと 共に歩いてく SOUL MATE

Atsuku naru tamashii ga hoshi ni natte
Kagayaite iru no sa dareka o terasu you ni
Kono yume de sekai o kaete ikunda
Saikou no shunkan e to tomoni aruiteku SOUL MATE

Our passionate souls turn into stars
So that their radiance shines on anyone
We'll change the world with this dream
We soul mates will walk together to the best moments

In Concert

CD Recordings

THE IDOLM@STER SideM 3rd ANNIVERSARY DISC 03 Sai & Shinsoku Ikkon & THE Kogadou (sung by: Shinsoku Ikkon)
THE IDOLM@STER SideM 3rd ANNIVERSARY SOLO COLLECTION 03 (sung by: Suzaku Akai)
THE IDOLM@STER SideM 3rd ANNIVERSARY SOLO COLLECTION 03 (sung by: Genbu Kurono)