ROAD TO THE FUTURE

From project-imas.com wiki
Jump to: navigation, search
ROAD TO THE FUTURE
General song data
Original title: ROAD TO THE FUTURE
Romanized title: ROAD TO THE FUTURE
Translated title: ROAD TO THE FUTURE
Composer: Takahiro Kawata
Lyricist: Aira Yuhki
Arranger: Takahiro Kawata
BPM:
Image song of: Michiru Enjoji

ROAD TO THE FUTURE is an original song appearing on THE IDOLM@STER SideM ORIGIN@L PIECES 06. It is performed by Michiru Enjoji.

Lyrics

Japanese/Kanji Lyrics Romanized Lyrics Translated Lyrics

切り拓け…

Kirihirake…

Open the way...

行き止まりの標識が
目の前に現れたような心地だった
受け入れるしかないこと
わかっていても悔しかった

Ikidomari no hyoushiki ga
Me no mae ni arawareta you na kokochi datta
Ukeireru shikanai koto
Wakatteitemo kuyashikatta

A dead end sign
Felt like it appeared in front of me
I have no choice but to accept it
Even if I knew that I'll regret it

だけど諦めちゃ (そこまでってやつ)
もっと先の未来 (見たい気持ちが)
すくんでた心を 強くしてく
痛みを知って本当の優しさにTouch
気付いた

Dakedo akiramecha (sokomade tte yatsu)
Motto saki no mirai (mitai kimochi ga)
Sukundeta kokoro o tsuyoku shiteku
Itami o shitte hontou no yasashisa ni Touch
Kizuita

But I won't give up (like that guy)
To the future way up ahead (I want to see that feeling)
Strengthen my cramped heart
I touch its true kindness knowing it'll hurt
I noticed it

We search for the future
どんな道でもいいさ
自分が信じて進めるなら
大きな心と勇気があれば
倒れやしないと、切り拓け

We search for the future
Donna michi demo iisa
Jibun ga shinjite susumeru nara
Ookina kokoro to yuuki ga areba
Taoreyashinai to, kirihirake

We search for the future
No matter what path we're in
As long we have the faith to move forward
If I have a big heart and courage
I won't fall down, open the way

火傷しそうに熱い
情熱がこの胸をまた燃やしてるのは
共に闘う仲間
守りたい人がいるからさ

Yakedo shisou ni atsui
Jounetsu ga kono mune o mata moyashiteru no wa
Tomo ni tatakau nakama
Mamoritai hito ga iru karasa

This seemly scalding hot
Passion is burning in this heart again
I fight with my comrades together
Because there's a person I want to protect

一人じゃ得られない (極められない)
世界もあるんだ ハッとしたんだ
皆とならば本当の頂まで
行けると

Hitori ja erarenai (kiwamerarenai)
Sekai mo arunda hatto shitanda
Minna to naraba hontou no itadaki made
Ikeru to

I can't get it by myself (can't master it)
There's a world where I can stand out
If I'm with everyone, I can reach the true peak
Let's go

We search for the future
どんな過去でもいいさ
今在る自分を作ってくれた
負けない心と自信があれば
おのずと未来は 輝くさ

We search for the future
Donna kako demo iisa
Ima aru jibun o tsukutte kureta
Makenai kokoro to jishin ga areba
Onozuto mirai wa kagayakusa

We search for the future
No matter what past we're in
It's where I made who I am now
If I have an unbeatable heart and confidence
The future will naturally shine

夢はまだ 終わらない 終わらせない

Yume wa mada owaranai owarasenai

This dream isn't over yet, I won't let it end

We search for the future
きっと叶えてみせる

We search for the future
Kitto kanaete miseru

We search for the future
I'll show you that I can definitely fulfill it

We search for the future
どんな道でもいいさ
自分が信じて進めるなら
大きな心と勇気があれば
倒れやしない どんな時だって
この道を一緒に、切り拓こう

We search for the future
Donna michi demo iisa
Jibun ga shinjite susumeru nara
Ookina kokoro to yuuki ga areba
Taoreyashinai donna toki datte
Kono michi o issho ni, kirihirakou

We search for the future
No matter what path we're in
As long we have the faith to move forward
If I have a big heart and courage
I won't fall down no matter where
Together in this path, let's open the way

In Concert

CD Recordings

THE IDOLM@STER SideM ORIGIN@L PIECES 06 (sung by: Michiru Enjoji)