ROMANTIC SHAKER

From project-imas.com wiki
Jump to: navigation, search
ROMANTIC SHAKER
General song data
Original title: ROMANTIC SHAKER
Romanized title: ROMANTIC SHAKER
Translated title: ROMANTIC SHAKER
Composer: Kentaro Ishii
Lyricist: Erica Masaki
Arranger: Kentaro Ishii
BPM:
Image song of: Hokuto Ijuuin

ROMANTIC SHAKER is an original song appearing on THE IDOLM@STER SideM ORIGIN@L PIECES 04. It is performed by Hokuto Ijuuin.

Lyrics

Japanese/Kanji Lyrics Romanized Lyrics Translated Lyrics

薄明かり落ちるカウンター
そのドアが開くの 待っていたよ
曇り無い光沢は どこか似ているのさ 魅惑のステージ
Yes! Show Time…☆

Usuakari ochiru KAUNTAA
Sono DOA ga hiraku no matteita yo
Kumorinai koutaku wa dokoka nite iru no sa miwaku no SUTEEJI
Yes! Show Time...

A dim light fades in the counter
Waiting for that door to open
Somewhere, the sunny luster looks like that enchanting stage
Yes! Show time...☆

抜け出せない甘いクチヅケ
さあ教えてあげる グラスホッパー
ぽっと赤く染まる顔 今夜もステキだよ 見蕩れてしまいそう

Nukedasenai amai kuchizuke
Saa oshiete ageru GURASUHOPPAA
Potto akaku somaru kao konya mo suteki da yo mitorete shimaisou

Don't let our sweet kiss escape
Now, let me tell and give you a grasshopper
Being charmed by your blushing red face tonight is wonderful

カラダ焦がす微熱を もっと知りたいかい?
グラスのなか 満たす以上の

Karada kogasu binetsu o motto shiritai kai?
GURASU no naka mitasu ijou no

Do you want to know more about the slight fever burning in your body?
It's filling more and more into the glass

Romantic Shaker
恋というカクテル
最高級の味わいを受けとって?
とろける瞳…クラリ My angel
Ah 可憐さ

Romantic Shaker
Koi to iu KAKUTERU
Saikoukyuu no ajiwai o uketotte?
Torokeru hitomi...kurari My angel
Ah karensa

Romantic shaker
A cocktail called love
Will you accept the finest flavor?
Your charming eyes...are so clear, my angel
Ah, so lovely

丸く切った氷がカラリ タップダンス踊り 花を添える
天鵞絨に腰掛けて この夜をまるごと 楽しまないか
Order made Night…☆

Maruku kitta kouri ga karari TAPPUDANSU odori hana o soeru
Biroudo ni koshikakete kono yoru o marugoto tanoshimanai ka
Order made Night...

On the bright ice circle, I tap dance with grace
Won't you sit on the velvet and enjoy this whole night?
Order made night...☆

ちょっと背伸びしたい For Angel
とっておきをあげる シャーリー・テンプル
初めてのオトナ気分 その記憶に俺を居させてほしいな

Chotto senobi shitai For Angel
Totteoki o ageru SHAARII TENPURU
Hajimete no otona kibun sono kioku ni ore o isasete hoshii na

I want to stretch a little for my angel
I'll give you my prized Shirley Temple
The first time we feel like adults, I want you to let me stay in your memory

どんな風に愛そうか もっと覚えてごらん
ココロのなか 目眩するぐらい

Donnafuuni aisou ka motto oboete goran
Kokoro no naka memai suru gurai

Please remember how we fall in love more
Enough to make me dizzy in my heart

Wonderful Flavor
予感でリキュール
選んだらそっと目を閉じていて
忘れられない…夢に Making Up
Please! 召し上がれ

Wonderful Flavor
Yokan de RIKYUURU
Erandara sotto me o tojiteite
Wasurerarenai...yume ni Making Up
Please! Meshiagare

Wonderful flavor
I could feel it in the liqueur
When I picked it up, I gently close my eyes
I won't forget...Making up in my dream
Please! Drink up

今日のピアノまだ止まないで
どんなオーダーでも ワガママでも 叶えたいから

Kyou no PIANO mada yamanai de
Donna OODAA demo wagamama demo kanaetai kara

I won't stop today's piano yet
Because I want to fulfill any orders, even the selfish ones

Romantic Shaker
恋というカクテル
最高級の味わいに仕上げよう
とろけた瞳…クラリ My angel
Ah 可憐さ

Romantic Shaker
Koi to iu KAKUTERU
Saikoukyuu no ajiwai ni shiageyou
Toroketa hitomi...kurari My angel
Ah karensa

Romantic shaker
A cocktail called love
Complete with the finest flavor
Your charming eyes...are so clear, my angel
Ah, so lovely

CD Recordings

THE IDOLM@STER SideM ORIGIN@L PIECES 04 (sung by: Hokuto Ijuuin)