Rakuen

From project-imas.com wiki
Jump to: navigation, search
Rakuen
General song data
Original title: 楽園
Romanized title: Rakuen
Translated title: Paradise
Composer: Ryo Watanabe
Lyricist: Ryo Watanabe
Arranger: Ryo Watanabe
BPM: 172
Image song of: Hiromi Seki

Rakuen is an original song appearing on THE IDOLM@STER CINDERELLA MASTER 049 Seki Hiromi. It is performed by Hiromi Seki.

Lyrics

Kanji Lyrics Romanized Lyrics Translated Lyrics

さぁ 光射す方へ 近付く夜明け 眩しいな
ねぇ 遠くで聞こえる 全てを包む 暖かな海

Saa hikari sasu hou e chikazuku yoake mabushii na
Nee tooku de kikoeru subete o tsutsumu atataka na umi

Come, the dawn approaching to the shining light is so dazzling
Hey, I can hear the warm sea wrapping everything far away

スイスイと 泳ぎたいけど
どちらに 行けばいいかな
目を閉じてみて ドキドキしたら
私の中に 答えはあるよ

Suisui to oyogitai kedo
Dochira ni ikeba ii kana
Me o tojite mite dokidoki shitara
Watashi no naka ni kotae wa aru yo

Although I want to swim smoothly
Which way should I go?
I try to close my eyes when my heart thumps
The answer is inside of me

揺れる 揺れる 光の中
私らしく 笑えるかな
特別なこと 何もできないよ
たくさんの笑顔 見せてあげるね あなたに向けて

Yureru yureru hikari no naka
Watashi-rashiku waraeru kana
Tokubetsu na koto nani mo dekinai yo
Takusan no egao misete ageru ne anata ni mukete

Swaying, swaying in the light
Will my smile be my own?
I didn't do anything special
Facing you, I'll show you lots of smiles

さぁ 思い出作ろう 大切な日々 重ねて
ねぇ 言えない秘密に 気付いてほしい 夕暮れまでに

Saa omoide tsukurou taisetsu na hibi kasanete
Nee ienai himitsu ni kizuite hoshii yuugure made ni

Come, let's make memories overlapping these precious days
Hey, I want you to notice the secrets I couldn't say until evening

何度でも 繰り返したい
そう思える ヒト・コトに
この胸の音 止まないうちに
背伸びしながら 巡り会いたい

Nandodemo kurikaeshitai
Sou omoeru hito-koto ni
Kono mune no oto yamanai uchi ni
Senobishi nagara meguriaitai

I want to repeat them many times
Seemly in a single word
Without stopping the sound in my heart
I want to see you while stretching

廻る 廻る 旅の途中
出会い 別れ 繰り返して
愛し愛され 生きる歓びを
今始めよう かけがえのない あなたと二人

Meguru meguru tabi no tochuu
Deai wakare kurikaeshite
Aishi aisare ikiru yorokobi o
Ima hajimeyou kakegae no nai anata to futari

Returning, returning in the middle of my journey
We repeat these meetings and partings
To love or be loved, I live with joy
Let's begin now with you who's irreplaceable

いつか やがて 旅立つ朝
笑顔 涙 あふれるでしょう
優しい言葉 消えない想いと
いついつまでも 輝き続ける 私の心

Itsuka yagate tabidatsu asa
Egao namida afureru deshou
Yasashii kotoba kienai omoi to
Itsuitsumademo kagayaki tsuzukeru watashi no kokoro

Someday, eventually, I begin my trip in the morning
Isn't my smile's overflowing with tears?
With your kind words and these visible feelings
My heart keeps shining forever and ever

あの日 抱いた 遥かな夢
いつか きっと 叶えるから
私のそばで 見守ってください
選んだ道を 歩き始めよう あなたと二人

Ano hi daita haruka na yume
Itsuka kitto kanaeru kara
Watashi no soba de mimamotte kudasai
Eranda michi o aruki hajimeyou anata to futari

The distant dream I embraced that day
Will someday come true, I'm sure
Please watch over me by my side
Let's begin walking on the path I chose with you

Appearances

In Game

CD Recordings

THE IDOLM@STER CINDERELLA MASTER 049 Seki Hiromi (sung by: Hiromi Seki)
THE IDOLM@STER CINDERELLA MASTER 049 Seki Hiromi (Original Karaoke)