Reversed Masquerade

From project-imas.com wiki
Jump to: navigation, search
Reversed Masquerade
General song data
Original title: Reversed Masquerade
Romanized title: Reversed Masquerade
Translated title: Reversed Masquerade
Composer: Yuki Honda (Arte Refact)
Lyricist: Youhei Matsui
Arranger: Yuki Honda (Arte Refact)
BPM:
Image song of: Café Parade

Reversed Masquerade is an original song appearing on THE IDOLM@STER SideM 3rd ANNIVERSARY DISC 01 Café Parade & Altessimo & Legenders. It is performed by Café Parade.

Lyrics

Japanese/Kanji Lyrics Romanized Lyrics Translated Lyrics

夢の奥の森へと迷い込んできたのかい?
怖れることはないよ…魂まで持て成そう
Tick・Tack・Nightmare!Tick・Tack・Night Parade!
Tick・Tack・Nightmare!…Happy Nightmare!

Yume no oku no mori e to mayoikonde kita no kai?
Osoreru koto wa nai yo…tamashii made motenasou
Tick-Tack-Nightmare! Tick-Tack-Night Parade!
Tick-Tack-Nightmare!…Happy Nightmare!

Did you get lost on the way to the forest in your dream?
There's nothing to be afraid of...until we entertain your soul
Tick-Tack-Nightmare! Tick-Tack-Night Parade!
Tick-Tack-Nightmare!…Happy Nightmare!

あなたのSecret それはきっとInvitation
手を取ってEscort 甘い奇跡Temptation
Midnight Masquerade!

Anata no Secret sore wa kitto Invitation
Te o totte Escort amai kiseki Temptation
Midnight Masquerade!

I'm sure your secret is an invitation
An escort takes your hand with a sweet, marvelous temptation
Midnight Masquerade!

ねぇ、夜をドレスにして星空で飾ったら…Let's have a fun

Nee, yoru o DORESU ni shite hoshizora de kazattara…Let's have a fun

Hey, if you decorate a dress with the starry night sky…Let's have fun

(We are Monsters!)可愛くなってしまえばいい!
(We are Monsters!)こうでなきゃなんてありえない!
(We are Monsters!)可笑しくたってかまわない!
(Good bye, every fear!)「Welcome Nightmare!」

(We are Monsters!) Kawaiku natte shimaeba ii!
(We are Monsters!) Kou denakya nante arienai!
(We are Monsters!) Okashiku tatte kamawanai!
(Good bye, every fear!) "Welcome Nightmare!"

(We are Monsters!) It's okay if you're cute!
(We are Monsters!) There's no such thing as impossible!
(We are Monsters!) It's strange, but it won't matter!
(Good bye, every fear!) "Welcome Nightmare!"

Amazing! 'Cause just the way We are!
Only Oneが集まった Reversed Masquerade
Yes! 'Cause We are what We are!
本当の姿になるのさ!
Ding!Dong!Dang! はしゃぐように
Ding!Dong!Dang! 踊り明かそう

Amazing! 'Cause just the way We are!
Only One ga atsumatta Reversed Masquerade
Yes! 'Cause We are what We are!
Hontou no sugata ni naru no sa!
Ding! Dong! Dang! Hashagu you ni
Ding! Dong! Dang! Odoriakasou

Amazing! 'Cause we are just the way we are!
There's only one gathered up reversed masquerade
Yes! 'Cause we are what we are!
Become your true appearance!
Ding! Dong! Dang! In order to get pumped
Ding! Dong! Dang! Let's dance all night

Tick・Tack・Nightmare!Tick・Tack・Night Parade!
Tick・Tack・Nightmare!…Happy Nightmare!

Tick-Tack-Nightmare! Tick-Tack-Night Parade!
Tick-Tack-Nightmare!…Happy Nightmare!

Tick-Tack-Nightmare! Tick-Tack-Night Parade!
Tick-Tack-Nightmare!…Happy Nightmare!

麗しいPoet…聴かせてよImagination
幻想だってきっと…願い事ってことでしょ?
So, We fall in Dream!

Uruwashii Poet…kikasete yo Imagination
Gensou datte kitto…negaigoto tte koto desho?
So, We fall in Dream!

Beautiful poet...let me listen to your imagination
Even if it's an illusion...it's definitely your wish, right?
So, we fall in a dream!

さぁ、もっと自由なStep!星屑を振りまいて
Turn!Turn!!Turn!!!

Saa, motto jiyuu na Step! Hoshikuzu o furimaite
Turn! Turn!! Turn!!!

Now, take your free step and scatter the stardust more!
Turn! Turn!! Turn!!!

(We are Monsters!)あなたに僕らはどう見える?
(We are Monsters!)仮面を外してしまえば
(We are Monsters!)あなたの笑顔もよく見える!
(Good smile, everywhere!)「Welcome Nightmare!」

(We are Monsters!) Anata ni bokura wa dou mieru?
(We are Monsters!) Kamen o hazushite shimaeba
(We are Monsters!) Anata no egao mo yoku mieru!
(Good smile, everywhere!) "Welcome Nightmare!"

(We are Monsters!) How do you saw us?
(We are Monsters!) Once you take off your mask
(We are Monsters!) Your smile looks great, too!
(Good smile, everywhere!) "Welcome Nightmare!"

Amazing! 'Cause just the way We are!
VampireでもGhostだっていい
Yes! 'Cause We are what We are!
本当のあなたをみせてよ!
Ding!Dong!Dang! 月明かりが
Ding!Dong!Dang! スポットライト!

Amazing! 'Cause just the way We are!
Vampire demo Ghost datte ii
Yes! 'Cause We are what We are!
Hontou no anata o misete yo!
Ding! Dong! Dang! Tsukiakari ga
Ding! Dong! Dang! SUPOTTORAITO!

Amazing! 'Cause we are just the way we are!
Even the vampires and ghosts are nice
Yes! 'Cause we are what we are!
Show off your true self!
Ding! Dong! Dang! The moonlight is
Ding! Dong! Dang! The spotlight!

Parade!Parade!Under the starlight!
Parade!Midnight…Monsters Parade!
Parade!Under the starlight!
Parade!Midnight…Monsters Parade!

Parade! Parade! Under the starlight!
Parade! Midnight…Monsters Parade!
Parade! Under the starlight!
Parade! Midnight…Monsters Parade!

Parade! Parade! Under the starlight!
Parade! Midnight…Monsters Parade!
Parade! Under the starlight!
Parade! Midnight…Monsters Parade!

Shall we dance?ほんのひと時も
最高の瞬間になってほしいから
Please!踊り明かそう 最高の舞台(ステージ)で一緒に

Shall we dance? Honno hitotoki mo
Saikou no shunkan ni natte hoshii kara
Please! Odoriakasou saikou no SUTEEJI de issho ni

Shall we dance? In just a single moment
I want you to make the best moment
Please! Let's dance all night together at the best stage

Amazing! 'Cause just the way We are!
Only Oneが集まった Reversed Masquerade
Yes! 'Cause We are what We are!
本当の姿は最高さ!
Ding!Dong!Dang! 鐘が響いて
Ding!Dong!Dang! 目覚めても
Ding!Dong!Dang! ココロにかけた
Ding!Dong!Dang! 魔法はNever End!!

Amazing! 'Cause just the way We are!
Only One ga atsumatta Reversed Masquerade
Yes! 'Cause We are what We are!
Hontou no sugata wa saikousa!
Ding! Dong! Dang! Kane ga hibiite
Ding! Dong! Dang! Mezamete mo
Ding! Dong! Dang! Kokoro ni kaketa
Ding! Dong! Dang! Mahou wa Never End!!

Amazing! 'Cause just the way we are!
There's only one gathered up reversed masquerade
Yes! 'Cause we are what we are!
Having our true appearance is the best!
Ding! Dong! Dang! The bell echoes
Ding! Dong! Dang! Even if you wake up
Ding! Dong! Dang! Keep it in your heart
Ding! Dong! Dang! This magic will never end!!

Tick・Tack・Nightmare!Tick・Tack・Night Parade!
Tick・Tack・Nightmare!…Happy Nightmare!

Tick-Tack-Nightmare! Tick-Tack-Night Parade!
Tick-Tack-Nightmare!…Happy Nightmare!

Tick-Tack-Nightmare! Tick-Tack-Night Parade!
Tick-Tack-Nightmare!…Happy Nightmare!

In Concert

CD Recordings

THE IDOLM@STER SideM 3rd ANNIVERSARY DISC 01 Café Parade & Altessimo & Legenders (sung by: Café Parade)
THE IDOLM@STER SideM 3rd ANNIVERSARY SOLO COLLECTION 01 (sung by: Yukihiro Kamiya)
THE IDOLM@STER SideM 3rd ANNIVERSARY SOLO COLLECTION 01 (sung by: Soichiro Shinonome)
THE IDOLM@STER SideM 3rd ANNIVERSARY SOLO COLLECTION 01 (sung by: Asselin BB II)
THE IDOLM@STER SideM 3rd ANNIVERSARY SOLO COLLECTION 01 (sung by: Makio Uzuki)
THE IDOLM@STER SideM 3rd ANNIVERSARY SOLO COLLECTION 01 (sung by: Saki Mizushima)